buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Oysa isim patenti de buluş patentiyle aynı anda alınmıştı.En cambio, la Oficina Europea de Patentes ha otorgado al menos una patente relacionada con la fusión fría.
Grubun üçüncü albümü Currents, 17 Temmuz 2015'te dinleyiciyle buluştu.El tercer disco de la banda, Currents, fue lanzado el 17 de julio de 2015.
Baldr ve Nanna Hel'de tekrar buluşurlar.En Hela, Baldr y Nanna están juntos de nuevo.
Daha sonra Thranduil ve Celeborn, ormanın ortasında buluştular ve ormana Eryn Lasgalen dediler.Después de la Guerra, Celeborn y Thranduil se repartieron el Bosque Negro, que pasó a llamarse Bosque Verde.
Hayranlar kendi kostümlerini dikip buluşuyorlardı.Destacan igualmente por su afición a los disfraces.
Szekszárd, Transdanubian Dağları ile Büyük Macaristan Ovası' nın buluşma noktasında yer almaktadır.Szekszárd se encuentra en el punto de encuentro de las colinas del Transdanubio y la Gran Llanura Húngara.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.Además mantiene una afiliación con Oxford.
Bu keşfi kanserlerin bazı kimyasallarla kontrol edilebileceğini gösteren ilk buluştur.Este fue el primer descubrimiento que mostraba que el cáncer podría ser controlado por fármacos.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Después de tantos años, padre e hijo se reencuentran.
Onu da topla ilk buluşmamda üzerimden attım.Ya me llamó la atención en nuestro primer encuentro.
Nergis bizimle burada buluşacaktı.Nogma se reúne con él.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Kate acude a la cita, pero Alex no se presenta.
Onu da tura davet eder fakat kadın müşterilerle buluşmadığını söyleyerek onu reddeder.Él la invita a ir al paseo, pero ella rehúsa y le dice que ella no se encuentra a clientes.
Bir lüks saydıkları şarabı her fırsat buluşta büyük bir arzu ile içmeye kalkarlar.Por eso, aprovechan cualquier celebración para degustar un vaso de vino.
Orada Kral Duncan'ın oğlu olan Malcolm ve onun İngiltere'de topladığı ordu ile buluşur.Se le une Malcolm, el hijo del rey Duncan, y el ejército inglés.
Çünkü 2015'i yüzyılın buluşması ile sonlandırmak istedik.Se retiró con ellos al finalizar la temporada 2015.
Bu dönemde çeşitli bilimsel buluşlar da gerçekleşti.Este periodo también vio muchos avances científicos.
Ayrıca Almanya Kupası'nda da golle buluştu.También recibió la Cruz Alemana en Oro.
Sonunda Hodjat'ın alacaklıları da olmak üzere herkes Raziye'yle Hodjat'ın evinden buluşurlar.Finalmente, todos —incluso los acreedores— se reúnen en la casa de Razié y Houjat para consumar el pago.
İçlerinden biri dünyanın yok olmasına neden olabilecek önemde bir buluş yapmıştır.Revela por casualidad como abrir el mundo perdido.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!En la adaptación de la adaptación de ¡Guardias!
Buluşurlar ve o gece birlikte olurlar.Consigue quedar con ella para esa misma noche.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Fue muy celebrado en su tiempo.
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.Las dos finalmente se encuentran nuevamente en un restaurante.
Bu buluş Hooke’un ölümüyle sürekli kullanımdaydı.La banda continuo estando en activo después de la muerte de Holly.
Senaryo yazımı hakkında kısaca konuşurlar ve o gün daha sonra tekrar buluşmak üzere sözleşirler.Conversan brevemente acerca de la escritura y fijan una segunda reunión para más tarde.
Pansa, Roma tarafından kuzeye, Hirtius ve Octavian ile buluşarak Brutus'a yardım etmeye gönderildi.Pansa fue enviado al norte desde Roma para conectar con Hircio y Octaviano y proporcionar ayuda a Bruto.
Aynı zamanda kayın biraderi olan Peter Waage ile birlikte çeşitli buluşlara imza atmışlardır.Junto con su cuñado, Peter Waage, proponiendo la Ley de acción de masas.
Fotoğrafçılık birkaç teknik buluşun bir araya gelmesi sonucu oluşmuştur.La invención de la técnica fotográfica es el resultado de la combinación de diversos descubrimientos técnicos.
Daha sonra Mexico City'ye gitti ve ailesiyle buluştu.Regresó a Nueva York y se reencontró con su familia allí.
Bu yirminci yüzyılın ikinci yarısının en büyük buluşlarından biriydi.Fue una de las divas más célebres de la segunda década del siglo XX.
Filistin devlet başkanı Mahmud Abbas'la buluştu.Palestina: Presidente Mahmoud Abbas.
"41 yıl sonra zirvede buluştular".«Capta a las estrellas durante 40 años» .
"Paylaşımlı kütüphaneler şeytan buluşudur.Estos sacerdotes conjuraban a los demonios.
Buluşmanın en önemli sonucu hareketin taleplerini içeren metin Caracas Taahhütü oldu.El encuentro tuvo como principal acuerdo, el Compromiso de Caracas un texto reivindicativo del movimiento.
Geceleri gizlice sahilde buluşurlar.Suele acercarse al litoral durante la noche.
Jack kabul eder etmesine ama buluşmadan önce tutuklanır.Él está de acuerdo, pero es detenido antes de que pueda reunirse con ella.
Garson olan Jin, Sun'a kendisiyle özel olarak buluşması için bir not veriyor.Jin, un camarero, le pasa una nota diciendo que quiere verla en privado.
Ancak Priscus hasta gibi davrandı ve imparator ile buluşmadı.Sin embargo, Thomas enfermó gravemente y no pudo acompañar a Bean.
2 Dobling Buluşması Valsi Wiener Carneval]], Op."La valse posthume" (Frédéric Chopin, Carla Bruni.) — "El vals póstumo."
1900'deki Paris fuarı Taylor'ı bu buluşu için altın madalya ile ödüllendirdi.El jurado de la Exposición Universal de 1860 en París le otorgó una medalla de oro para esta invención.
Fleming buluşunu buradan daha ileriye taşımadı.Nunca pensó que Snake llegaría tan lejos.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Catocala desdemona.
Çalışmalarının sonucunda iki önemli buluş gerçekleştirdi.Hizo dos exposiciones de sus obras.
Royal Albert Hall sanatların buluşma yeridir.Una invitación al Royal Albert Hall».
“Yutkunamıyorum” Keremcem askerden döndükten sonra ekranlarla buluştu.No se lo volvió a ver después de que se escapa de los guerreros de la Tierra.
Bunun için bir kadınla buluşması gerektiğini ve o kadının sahte pasaport vereceğini söyler.Ella le ofrece tocar la pieza con él y Data le replica una viola.
Miller'ın ikinci stüdyo albümü Watching Movies with the Sound Off, Haziran 2013'te dinleyiciyle buluştu.Su segundo álbum de estudio llamado "Watching movies with the sound off" fue lanzado el 18 de junio de 2013.
Dün kampüste onunla buluştu.L'ho incontrata al campus ieri.
Onunla buluşacak mısın?La incontrerai?
Saat kaçta ve nerede buluşabiliriz?A che ora e dove possiamo incontrarci?
Sohbet etmek için buluşalım.Incontriamoci per fare due chiacchiere.
Bu akşam onunla buluşmayı umuyorum.Spero di vederlo questa sera.
2.30'da istasyonun önünde Tom'la buluşacağım.Incontrerò Tom alle 2.30 davanti alla stazione.
İşten sonra buluşabiliriz.Possiamo trovarci dopo il lavoro.
O kadar çok buluşmadan sonra, sonunda öpüştüler.Dopo così tanti appuntamenti, finalmente si sono baciati.
Gelecek hafta sonu tekrar buluşmak ister misin?Ti va se ci vediamo di nuovo il prossimo fine settimana?
Tutkuyla öpüşürler ve Moskova'da yeniden buluşmak üzere plan yaparlar.I due si baciano appassionatamente e decidono di rincontrarsi a Mosca.
Ancak Priscus hasta gibi davrandı ve imparator ile buluşmadı.Tuttavia, egli finse di essere malato e non si incontrò con l'imperatore.
Bu buluş, GIM mekanizmasının standart modelin bir parçası olmasını sağlamıştır.La scoperta fece sì che il meccanismo GIM diventasse parte del Modello Standard.