buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
1927'de Paris'te yeniden buluştular.En 1921 il se retrouve à Paris.
Buluşurlar ve o gece birlikte olurlar.Ils se réconcilient alors et passent la nuit ensemble.
Bir gün Ayten’le buluşur.Un jour, elle rencontre Arnold.
Aogo, şu ana kadar millî takım formasını 12 kez giydi ancak henüz gol ile buluşamadı.Playboy lui a proposé par deux fois de poser nue mais elle a toujours refusé jusqu’à maintenant.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Scie à débiter transversalement. scie à dossière à un manche.
Onlardan kaçar ve Black Widow ile buluşur.Occultisme retrouvé sur scène et qui rappelle Black Widow.
Daha sonra Thranduil ve Celeborn, ormanın ortasında buluştular ve ormana Eryn Lasgalen dediler.Thranduil et Celeborn renommèrent alors la forêt Eryn Lasgalen, ou Bois aux Vertes Feuilles.
Her üye, haftanın ziyaretçi üyesiyle birlikte buluşma yerine geliyorlar.Une Assemblée générale se réunit tous les ans avec l'ensemble des membres de l'association.
İspanya'yı sık sık ziyaret ediyor ve orada İngiliz ajanları ile buluşuyordu.Il se rend encore souvent en Espagne pour rencontrer les dirigeants du PCE.
Michael Akron, Ohio'da bulunan St. Thomas Hastesi'nde Sara ile buluşur.Michael reçoit avec succès un appel téléphonique de Sara à l'hôpital St Thomas à Akron dans l'Ohio.
Bu cümlede ise “buluşma” işi birden çok özne tarafından ve karşılıklı yapılmıştır.Si le point se trouvait plus loin de la plaque, on le « verrait » plus loin et réciproquement.
Abruzzi ailesiylle buluşur ve birlikte bir kargo gemisiyle Sardunya'ya kaçmayı planlarlar.Abruzzi retrouve enfin sa famille et ensemble ils projettent de voyager en cargo jusqu'en Sardaigne.
Bu buluşu 7 art arda makale olarak American Chemical Society adlı bilimsel dergide yayınlanmıştır.La revue est éditée par la division History of Chemistry de l'American Chemical Society.
Buluşunu kendisi magnétism animal olarak adlandırmıştır.Il s'est opposé à la notion de magnétisme animal.
Bu iki buluş ağır saban ve üzengidir.Ces deux événements sont mondains et haut de gamme.
Bu kuram, tarımın ortaya çıkışını bir buluş, ya da keşif olarak kabul etmektedir.Il s’agit d’une découverte ou d’une redécouverte du langage.
Aynı zamanda kayın biraderi olan Peter Waage ile birlikte çeşitli buluşlara imza atmışlardır.En outre, Peter Van de Veire accueille une nouvelle associée.
Biz pazar günü buluşacağız.Nos veremos el domingo.
Biz okulun önünde buluştuk.Nos hemos encontrado frente a la escuela.
Biz yılda bir kez buluşuruz.Nos reunimos una vez al año.
Bir ara bir içki için buluşmalıyız.Tenemos que juntarnos a beber alguna vez.
Haftada bir kez burada buluşalım.Reunámonos aquí una vez por semana.
Tom babası ile buluştu.Tom se reunió con su padre.
Tom Mary ile Boston'da buluşmak için bir şans yakaladı.Tom tuvo la oportunidad de encontrarse con Mary en Boston.
Tom 2.30'da hepinizle buluşacak.Tom se encontrará con vosotros a las dos y media.
Tom'un gerçekte istediği şey Maria ile bir buluşmaydı.Lo que Tom verdaderamente quería era tener una cita con María.
Tom'a benimle tren istasyonunda buluşmasını istedim.Le pedí a Tom que se encontrase conmigo en la estación de tren.
Bence Tom'la Boston'da buluşmalısın.Creo que deberías encontrarte con Tom en Boston.
Bence Tom'la Boston'da buluşmalısınız.Creo que deberías encontrarte con Tom en Boston.
Tom'la buluşacağım.Voy a encontrarme con Tom.
Seninle istasyonda buluşacağım.Me encontraré contigo en la estación.
Gelecek hafta Tom'la buluşmak için Boston'a gitmek zorunda kalacaksın.Tendrás que ir a Boston la próxima semana para ver a Tom.
Burası ilk buluşmamızda kız arkadaşımı götürdüğüm yer.Aquí es donde llevé a mi novia en nuestra primera cita.
Saat iki buçukta Tom'la buluşacağım.Me encontraré con Tom a las dos y media.
10 Şubat 1997. s. 3. ^ "Yarışmada buluştular".10 de febrero de 1997. pp. 3. «Yarışmada buluştular».
Grup hastaneden çıkarken, grubun geri kalanı ile buluşurlar.Cuando salen del hospital, se encuentran con el resto del grupo.
Barton bir sahnede Lipnick ile kocaman kıpırtısız bir yüzme havuzunun yanında buluşur.Barton conoce a Lipnick al lado de una enorme e impecable piscina.
22 Temmuz 2004: İbranice Vikipedistlerinin ilk buluşması Tel Aviv, İsrail'de yer aldı.22 de julio de 2004: La primera reunión de wikipedistas hebreos tuvo lugar en Tel Aviv, Israel.
Lâkin, işte o zaman Tasarinan'ın söğütlü çayırlarında bir bahar vakti tekrar buluşuruz.Entonces quizá volvamos a encontrarnos en los saucedales de Tasarinan en la primavera.
Buluşmanın son iki gününde NASA yöneticileri fırlatmayı 27 Ağustos 2006'da gerçekleştirmeye karar verdiler.Al final de los dos días de reuniones, la NASA decidió proceder con el lanzamiento el 27 de agosto del 2006.
Sonunda öğle yemeğinde buluşan Barton, Mayhew ve Audrey yazarlık ve içki içmek hakkında konuşurlar.Cuando finalmente se reúnen para almorzar, Mayhew, Audrey y Barton hablan sobre escritura y beben.
Daha sonra Izzy'le buluştuk ve şarkıyı 5 dakika içinde yazdık.Axl e Izzy la noche siguiente escribieron la canción en cinco minutos.
Bunların tümünün değilse de büyük bir bölümünün onun buluşu olduğuna kuşku yoktur.No eligen su condición homosexual; ésta constituye para la mayoría de ellos una auténtica prueba".
Sık sık evde buluşuruz.Se reunía con frecuencia.
Buluşlarını 1904 yılında "Kuzey Rusya'nın Halk Sanatları" adlı monografisinde yayımladı.Publicó sus hallazgos en la monografía Artes folclóricas del norte de Rusia en 1904.
Büyük alışveriş merkezleri ve kafeler, özellikle genç nüfusun buluşma yerlerinin başında gelir.Sirven de bares particulares y de lugar de reunión sobre todo para los jóvenes.
Mistress Quickly Falstaff'i Alice ile buluşmak üzere bir randevuya çağıracaktır.Las mujeres regresan a casa y le piden a la señora Quickly que invite a Falstaff a un encuentro con Alice.
Polisler Rick'in bu teklifini kâbul eder ve Rick'in grubu Dawn ve onun adamları ile hastanede buluşur.Están de acuerdo y el grupo de Rick se encuentra con Dawn y sus oficiales en el hospital.
Bunların şehre girişi 52 yılında sağlandı ve iki su yolu meşhur Porta Maggiore'de buluşturuldu.Estos llegaron a la ciudad en el año 52 y se unieron con la famosa Porta Maggiore.
(“Biz üçümüz bir daha ne zaman buluşacağız?” - Macbeth: 1. perde, 1. sahne)."¿Cuándo volvemos a vernos?", dice una de las brujas (Primera línea de Macbeth).
Ardından Nacoleia'da Procopius'un kendisiyle buluştu ve askerlerini onu terk etmeye ikna etti.Después venció al propio Procopio en Nacoleia y convenció a sus tropas de que le abandonaran.
Selfie çubuğu, Time dergisi tarafından 2014'ün en iyi yirmi beş buluşu arasında gösterildi.El producto fue incluido entre los 25 mejores inventos de la revista Time de 2014.
Buluşma yeri Atina'da yapılacak yeni zeus tapınağıydı.El punto de encuentro sería el Templo de Zeus de Atenas.
Óleifr rotasını doğuya sürmüş ve Lombardların ülkesinde kendi sonuyla buluşmuştur.El aradó su popa hacia el Este, y encontró su final en la tierra de los Lombardos."
Leo Fokas, Moesia'yı işgal etmeye niyet etti ve Peçenekler ve Lekapenos'un birlikleri ile Dobruca'da buluştu.León Focas intentó invadir Moesia y encontrarse con los pechenegos y las tropas de Lecapeno en Dobrudzha.
Bir yıl sonra Owen'la buluşurlar.Una vez fuera, se reúnen con Owen.
"İki büyük dizinin oyuncusu aynı sahnede buluştu".«Desaparece uno de los grandes secundarios de la escena».
Hazırlık safhası ise "buluş" ve "düzenleyiş"ten meydana gelir.El término viene de fortis (fuerte) y facere (hacer).
Fiorilla bu baloya gitmeye kararlıdır ve orada maskeli olan Selim'le buluşacaktır.Fiorilla estará allí, enmascarada, para encontrarse con Selim.
Köprü'den kazâsız geçen ruhlar, Ahura Mazda'da buluşacaktır.Aquellas almas que cruzan con éxito el puente se unen a Ahura Mazda.