buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bob sabah erkenden büyükbabasıyla buluştu.Bob a rencontré son grand-père tôt dans la matinée.
Benimle buluşmak istedi.Elle a voulu me rencontrer.
1975 yılında kadın yazarların bir buluşmasına katılmıştır.En 1975, elle participe à une rencontre d'écrivains sur la femme.
6 Eylül'de EXO küçük bir hayran buluşması düzenledi ve orada "Power"ı ilk defa söylediler.Le 6 septembre, EXO a tenu un mini fan-meeting où ils ont interprété "Power" pour la première fois.
Grup ilk fan buluşmasında, fan isminin ” Pink Panda” olduğunu açıkladı.Lors du premier fanmeeting, le groupe choisit le nom de son fanclub, « Pink Panda ».
Hurley onu hatırlayamaz, ancak buluşmayı teklif eder.Cependant, Hurley ne se le rappelle pas, mais l'invite en rendez-vous.
1984 yılında senarist Barry Morrow Peek ile Arlington, Texas'da buluşmuştur.En 1984, le scénariste Barry Morrow a rencontré Kim à Arlington au Texas.
Grup ilk olarak eskiden bir kasap dükkânı olan Kirchner'in atölyesinde buluştu.Celui-ci se réunissait dans le premier studio de Kirchner, une ancienne boutique de boucher.
500px, ilham bulmak ve fotoğrafçıları birbirleriyle buluşturmak için en ideal yer olarak görülüyor.500px est perçu comme un lieu d'exposition, d'inspiration et de connexion entre photographes.
Tutkuyla öpüşürler ve Moskova'da yeniden buluşmak üzere plan yaparlar.Ils s'embrassent passionnément et font le projet de se rencontrer dans la capitale.
Sonra, Rose ve Mickey buluşup beraber vakit geçirirler.Pendant ce temps, Rose et Mickey veulent passer une soirée ensemble.
Otho, Claudius Senecio ve Annaeus Serenus, Nero ve Acte'nin buluşmalarına yardım ediyorlardı.Othon, Claudius Sénèque et Annaeus Serenus aident Néron et Acte à se rencontrer secrètement.
Max buluşmaya giderken kendisini neyin beklediğini bilmektedir.Max fait tout pour le rencontrer...
En nihayetinde birbirleri ile buluşan ikili, bir restoranda yemek yerler.Par coïncidence, les deux hommes se rencontrent dans un restaurant.
Miller'ın ikinci stüdyo albümü Watching Movies with the Sound Off, Haziran 2013'te dinleyiciyle buluştu.Le deuxième album de Miller, Watching Movies with the Sound Off, sort le 18 juin 2013.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.Ils se rencontrent de manière régulière pour débattre des activités et du développement de l’association.
Bu buluşma sırasında her şey ortaya çıkar.Tout naît de cette rencontre.
1997'de buluşmalar o kadar büyüdü ki artık küçük yerler yetmez hale geldi.En 1997, les locaux sont devenus trop exigus.
Grup, binanın dışındaki Beth ve Hershel ile buluşur.Ils se réunissent avec Beth et Hershel dans la cour de la prison.
Arkadaşımla okul kapısında buluştuk.Nous avons été ensemble au scolasticat.
Ayrıca, Namibya'da Beyond Borders filminin çekimlerindeyken Angolalı mültecilerle de buluştu.Elle rencontre aussi des réfugiés angolais sur le tournage de Sans frontière, en Namibie.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Alors que Faraday s'intéressait au problème, il fit deux découvertes de départ.
Musée des Arts et Métiers (Paris) bilimsel alet ve buluşların korunması üzerinde duruluyor.Le Musée des arts et métiers (Paris) est spécialisé dans le patrimoine des instruments scientifiques.
Kadife ve Şelale; iki farklı evrenden gelen ve o yerde buluşan iki kadın.Les deux cohortes d’acier, celle du ciel et celle de la terre, se saluent.
Kaliforniya'da birçok göçmen müzisyen Alman tekrar buluşuyordu.À Paris, il y a beaucoup de musiciens étrangers qui se retrouvent.
Bu buluş onu ilk yapay kar tanesinin yapımına götürdü.C'est l'événement qui a conduit à la production du premier cristal de neige artificiel.
Sık sık evde buluşuruz.Je le rencontrais souvent.
Onyedinci ve ondokuzuncu yüzyıllar arasında meydan önemli bir buluşma yeriydi.Entre le XVIIe et le XIXe siècle, la place était un important lieu de rendez-vous.
"Genç Sokak Sanat Buluşması".Le "street art" par exemple.
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.Il se rend alors auprès de ses alliés à Oxford.
Ankara’da Ali Fuat Paşa ile buluşup birlikte Amasya'ya gitti.Il se rendit à Ioannina où il rencontra Ali Pacha.
Bu ülkelerde yapılan toplantılarda buluşlarını aktardı.Il rappelle les séjours qu'il fit dans cette ville.
Sonunda tarafların 10 Eylül 1419'da Montereau Köprüsü'nde buluşmalarına karar verildi.Son père fut assassiné sur le pont de Montereau le 10 septembre 1419.
Anna kadınla buluşmaya gitti.Il part rejoindre Anne.
2003 yazında dinleyicileriyle buluşturduğu, "Olur mu...En été 2003, il signe avec Audiogram.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.Une fois de nouveau rassemblés dans leur pays, ils reprennent la lutte comme au bon vieux temps.
Bu buluş ileride T-34 üzerinde kullanıldı.Cette possibilité fut supprimée sur le T-34.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.De nombreux pays arabes ont boycotté ce sommet.
Fan buluşmasının biletleri çıktıktan 30 dakika sonra tükendi.En moins de 40 minutes la vente des truffes est terminée.
Çoğu bilim adamı bu buluşu modern fiziğin başlangıcı saydı.Certains spécialistes considèrent ce style comme le début de l'architecture moderne.
Bu dönemde bir başka önemli buluş daha yapılır: Otomobil lastiği.Une innovation majeure fait également son apparition à cette époque : le pneumatique.
İkinci buluşma sergi içinde bulunan bir televizyon stüdyosunda gerçekleşti.Deuxième rendez-vous Le deuxième rendez-vous se déroule dans un studio d'animation.
Bu iki kurum, birçok öncü buluşa ev sahipliği yaptı.Les deux notables paraissent donc avoir assuré une partie de la maîtrise d’ouvrage.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Père et fille se réconcilient.
Hatta Türkçe ders kitaplarında bu buluşları Ginzburg-Landau teorisi olarak geçmektedir.L'équation de London peut se déduire de la théorie de Ginzburg-Landau.
Stony Brook Üniversitesi'nde gerçekleştirilen buluşlardan bazıları.Ils sont à l’époque tous les trois en poste à l'université Stony Brook.
5 yıl boyunca devam eden Büyük Buluşma dizisinde rol aldı.Une décision fut prise de faire ce grand rassemblement tous les 5 ans.
Beklenen buluşma 1655 yılı Eylül ayında gerçekleşir.La rencontre doit avoir lieu en décembre 1355.
Londra'ya gelince eski okul arkadaşı Zeynep ile buluşur.À l'école primaire, il rencontre son ami Raymond Olff.
Düzenli olarak buluştular, cebir ve topolojinin ortaklıkları üzerine tartıştılar.Ils se rencontrent régulièrement et apprécient de discuter des points communs entre l'algèbre et la topologie.
Filistin devlet başkanı Mahmud Abbas'la buluştu.Le président palestinien Mahmoud Abbas n'a pas fait le déplacement.
Eğer iki genç de beklerse, tabii ki buluşamayacaklardır.Les deux jeunes gens promettent de se revoir sans savoir où !
"Paylaşımlı kütüphaneler şeytan buluşudur.Pour les articles homonymes, voir Les Diablesses.
Oliphant’ ın ‘ buluşmaya gelmesini’ Allison şöyle hatırlıyor, ‘’… ve kesin bir şekilde ‘bomba’ dedi.Il raconte : "Oliphant vient à une réunion, et parle de 'bombe' en termes précis.
Albüm, Adams'ın 25. doğum gününde sevenleriyle buluştu.La sortie coïncide avec le 25e anniversaire de Beyoncé.
Mart 2009'da İşte Mülakat Yurdum İnsanı İş Görüşmesinde Elma Yayınevi aracılığı ile okurlarla buluştu.En 1995, il se fait connaître en dehors du Maroc grâce à son travail vidéo.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Heureusement, Alex est là, et grâce à lui, personne n'est blessé !
Orada Kral Duncan'ın oğlu olan Malcolm ve onun İngiltere'de topladığı ordu ile buluşur.Survient Malcolm, le fils de Duncan, qui escorte l’armée du roi d’Angleterre venue à son secours.
"Chicago" bölümünde üçlü Sara ile Evansville, Indiana'da buluşur.Dans l'épisode suivant, Sara rejoint Michael et Lincoln à Evansville dans l'Indiana.
İki yıl kadar New York'ta sahnelenen oyun turnelerde de seyirciyle buluştu.Il est resté deux ans à New York au New York's New Actors' Workshop.