buluş ile cümle

buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
7
ORT. KELİME
Bazı üyeler Oxford'da da buluşmalarını yapıyorlardı.Größtenteils fanden diese in Oxford statt.
12 Aralık - Erdal İnönü ile Süleyman Demirel buluştu, ortak bildiri imzalayarak erken seçim istediler.Am 12. Dezember trafen sich İnönü und Süleyman Demirel von der DYP und forderten gemeinsam Neuwahlen.
İnsanoğlu dünyayı kendi buluşlarıyla yaşanılmaz hâle getirmiştir.Die Menschen haben die Welt durch ihre eigenen Erfindungen zerstört.
İkili San Fransisco'da 1978 yılının Temmuz ayında buluştu.1978 hatten sich beide in San Francisco kennengelernt.
‘Başka bir yerde,’ diye söz verdi ‘buluşacağız.’Um sie kennenzulernen, müssten sie sich „an einem anderen Ort“ treffen.
Ona sabırlı olmayı öğütler ve onunla son bir daha buluşmak ister.Sie begehren , was man ihnen gibt, und wünschen aufrichtig den Gebenden Glück und Segen allezeit.
Anna kadınla buluşmaya gitti.Hans ist mit Maria zur Party gekommen.
Buluşları insan oğlunun yıkım gücünü arttırdı.Insbesondere der Vater förderte die Fähigkeiten seines Sohnes.
Ve sevenleriyle buluşur.Gespräche mit Liebenden.
İkinci romanı "Karşılaşma" ise Ekim 2007'de okuyucularıyla buluştu.Sein zweiter Roman Karşılaşma wurde im Oktober 2007 der Öffentlichkeit vorgestellt.
Komünizme karşı mücadele politikası onların buluşma noktası oldu.Der Verein zum Kampf gegen Kommunismus hatte zu einer Gegendemonstration aufgerufen.
1896 Edvard Munch ile buluştu.1889 wurde er von Edvard Munch porträtiert.
"41 yıl sonra zirvede buluştular".Nach 34 Jahren lösten sich die Klostertaler auf.
Bu dönemde çeşitli bilimsel buluşlar da gerçekleşti.Auch zu dieser Phase existieren vielseitige wissenschaftliche Untersuchungen.
Daha sonra Mexico City'ye gitti ve ailesiyle buluştu.Später ging er nach Mexiko und ließ sich in Mexiko-Stadt nieder.
Buluşunu kendisi magnétism animal olarak adlandırmıştır.Dieser wird auch als magnetischer Spiegel bezeichnet.
Moseley’in buluşu atom numaralarının aslında deneysel ölçümlerle elde edilebileceğini göstermiş oldu.Moseleys Entdeckung zeigte, dass die Ordnungszahlen eine experimentell messbare Basis hatten.
Onlar beraber buluşmak için bir tarih planlarlar.Sie verabreden sich zu einem Date.
Ekim 2012'de, Londra'daki Ekvador Büyükelçiliği'nde WikiLeaks'in kurucusu Julian Assange ile buluştu.Im September 2012 besuchte sie Julian Assange in der ecuadorianischen Botschaft in London.
Ödevin bitince parkta buluşalım.Sie treffen sich im Park.
Hayranlar kendi kostümlerini dikip buluşuyorlardı.Diese Bands trugen Kostüme, welche ihre Fans übernahmen.
Bu iki buluş, tümüyle elektronik ilk televizyon sisteminin oluşturulmasını olanaklı kıldı.Somit ebneten die beiden den Weg zum vollständig elektronischen Fernsehen.
Yeniden buluşup eski günlerdeki gibi eğleneceklerdir.Sie verstehen sich wieder so gut wie in früheren Tagen.
Onlar birkere buluşmuşlardır, ama o sadece ona bir şeyler öğretmek için gitmiştir.Sie hätten ihn nicht töten, sondern ihm nur eine Lektion erteilen wollen.
Arap Yüksek Komitesi bu buluşmayı boykot etti.Das arabische Oberkommando widersprach dieser Darstellung allerdings.
Bu buluş çok önemli ve gizlidir.Das De ist tief und geheimnisvoll.
Bu iki buluş ağır saban ve üzengidir.Die zwei Hüllspelzen sind einnervig und gekielt.
Bu grup, sıkça Londra'daki Grensham Koleji'nde buluşuyorlardı.Sie sollen nacheinander je einmal in der Woche eine Vorlesung am Gresham College in London halten.
Onu da topla ilk buluşmamda üzerimden attım.Ich bin darauf reingefallen, als ich es das erste Mal gesehen habe .
Bu buluş AC transformatörün gelişimine önderlik etmiştir.Dieser wird dann an den Transformator weitergegeben.
Evi sanatçıların buluşma noktası haline geldi.Seine Wohnung wurde zum Treffpunkt zeitgenössischer Künstler.
Sinan Paşa komutasındaki diğer donanmayla buluşur.Pohlmann erhielt Befehl über Sindias 2. Brigade.
Nergis bizimle burada buluşacaktı.Nergal ging später auf Distanz zu dieser Organisation.
Venedik'teki türlü aşk mekanları genç aşıkların buluşma noktasıdır.In Haan gibt es als Treffpunkt für Jugendliche das Jugendhaus.
Arka direkte topla buluşan Suárez, takımını 1-0 öne geçirdi.Eskandarian erzielte dabei ein Eigentor zum 0:1-Rückstand seiner Mannschaft.
Pauling birçok bilimsel buluşla bilime, insanlığa birçok katkılarda bulunmuştur.Floericke konnte mit seinen populärwissenschaftlichen Beiträgen viele Menschen für die Natur begeistern.
Faraday araştırmalarını derinleştirince iki önemli buluş gerçekleştirdi.Im Auftrag der Regierung war Faraday an der Untersuchung zweier heikler Unfälle beteiligt.
Ancak bilimsel çevrede bu buluşun kabul görmesi 10 yıl buldu.Es dauerte jedoch zu lange, bis die Wissenschaft diese Erkenntnis akzeptierte.
Fidel Castro ile Donovan'ın ilk buluşması çok kısa sürdü.Bei den ersten Begegnungen mit Fidel Castro trat dieser Donovan gegenüber sehr kühl und formal auf.
Buluş yolunun matematikte geniş uygulama alanı vardır.Seine Forschung deckte weite Bereiche angewandter Mathematik ab.
Bu kuramda ve analizde çok sayıda buluşları vardır.In diesem Bereich erschienen zahlreiche Reportagen und Analysen.
Ayrıca 6 tane buluşu için patent almıştır.Dazu findet man sechs Cover.
Gutenberg'in buluşu hızla yayıldı.Rezeption Gutenbergs Arbeiten stießen auf große Zustimmung.
Zamanında çok dikkat çeken bir buluştur.Eine zeitgemässe Betrachtung.
10 Kasım 2009: Anıtkabir buluşması.August 2003, Thema: Wir Affen.
İki lider Glassboro'da buluşmaya karar verirler.Die beiden Männer beschatten Clara auf dem Glastonbury Festival.
Burada kendisine destek olan Hannah Arendt ile buluşmuştur.In dieser Rolle arbeitete er eng mit Hannah Arendt zusammen.
İkisi de matematikte ölümsüz buluşlar yapmışlardır.Die beiden Bände sind aus Mathematik-Vorlesungen hervorgegangen.
Burada toplantılar ve buluşmalar gerçekleşiyordu.Außerdem werden dort Vorträge und Versammlungen abgehalten.
Onunla saat 5'te garda buluşmalıyım.Je dois la rencontrer à cinq heures à la gare.
Radyo harika bir buluş.La radio est une invention formidable.
Her buluştuklarında kavga ederler.Ils se disputent à chaque rencontre.
Bay Petit ile buluş.Je vous présente Monsieur Petit.
Neden bilmiyorum ama ilk buluşmadan beri onun bir yabancı olmadığını hissediyorum.Je ne sais pas pourquoi, mais dès la première rencontre, je n'ai pas ressenti qu'il était un étranger.
Onunla buluşmalısın.Vous devriez le connaître.
Onunla dün buluşabilirdi.Elle aurait pu le rencontrer hier.
Seninle her zamanki yerde buluşacağım.Je te retrouverai à l'endroit habituel.
Birkaç dakika kaldığını biliyorum ama işte nerede buluşabileceğimize dair birkaç öneri.Je sais qu'il y a encore un peu de temps mais voici quelques suggestions où nous rencontrer.
Tiyatronun önünde buluşalım.Retrouvons-nous devant le théâtre.
Onunla buluşmak istemiyorum.Je ne veux pas la rencontrer.

İlgili Sayfalar