buluş ile cümle
buluş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Dobsonian Teleskobu'nu tek bir buluş olarak sınıflandırmak zordur.It is hard to classify the Dobsonian Telescope as a single invention.
Lippershey patentini almamış olsa da, buluşla ilgili haberler kısa sürede Avrupa'ya yayıldı.Although Lippershey did not receive his patent, news of the invention soon spread across Europe.
Kamboçya, 1975-1978: Ölümle buluşma.Cambodia, 1975-1978: Rendezvous with death.
Akhilleus, Helen'i görmek ister ve Afrodit ile Thetis bir buluşma ayarlar.Achilles desires to see Helen, and Aphrodite and Thetis contrive a meeting between them.
Çavuşesku, 15 Haziran 1971'de Kim Il-sung ile buluşurken.Ceaușescu meets Kim on June 15, 1971
Grand Palais’nin batı bölümünde, 1937’den beri Yeni buluşlar sarayı yer alır.The screened entrance court faces the Place du Palais-Royal, opposite the Louvre.
Yedilerin BuluşmasıGathering of the Seven
Suriye ve Filistinli liderler Kuvvetli ile devlet başkanlığı sarayında buluşuyor, 1955.Syrian and Palestinian leaders meeting Quwatli at the presidential palace, 1955.
Bu, o zamanlar İsveç başkentindeki ana kültürel buluşma alanıydı.This was the main cultural hub in the Swedish capital at that time.
Amerikan ve Kazak heyetlerinin 2020 buluşması.American and Kazakh delegations meet in 2020
Buluşu genellikle Berkeley, Kaliforniya'daki şef Ed LaDou ve Chez Panisse'e atfedilir.Its invention is generally attributed to chef Ed LaDou, and Chez Panisse, in Berkeley, California.
Onlarla bir yerde buluşmamız gerekecekti.We would have to meet them somewhere.
Diğer buluşlarıOther inventions
Buluşu daha sonra Cava insanı olarak tanınmaya başladı.[1]The find later became known as Java man.[6]
Ayrıca Agena hedef aracıyla beşinci buluşma ve dördüncü yanaşmayı da gerçekleştirdi.It also achieved the fifth rendezvous and fourth docking with an Agena target vehicle.
Bu ağ, Kuruluşundan bu yana üyeler her sonbaharda Macaristan'ın Balaton Gölü'nde buluşmaktadır.Since its foundation, the members have met at Lake Balaton, Hungary, every autumn.
John Paul, eski Liverpool havaalanını ziyaret etti ve kalabalıklarla buluştu.In 1982, Pope John Paul II visited and met crowds at the old Liverpool airport.
Daha sonra, Miguel'i taşıyan gemi 20 Ağustos'ta belirlenmiş bir buluşma yerine gelemedi.Later, the ship carrying Miguel failed to appear at a designated rendezvous on August 20.
Sir Bob, Yeni Zelanda Genel Valisi Dame Cindy Kiro ile Londra'da buluşuyor, 2022Sir Bob meeting Dame Cindy Kiro, Governor-General of New Zealand, in London, 2022
Ada dört köye ve topluluk buluşma yerlerine ev sahipliği yapmaktadır.The island houses four villages and community meeting places.
Kim ve Moon, 2018'de tampon bölgede buluşurkenKim and Moon meet at the DMZ in 2018
Üçlü kavşak, üç tektonik plakanın sınırlarının buluştuğu noktadır.A triple junction is the point where the boundaries of three tectonic plates meet.
Bu üç farklı sınır ideal olarak 120°'ye yakın açılarda buluşur.These three divergent boundaries ideally meet at near 120° angles.
Diğer iki levha sınırı; Kıbrıs yayı ve Doğu Anadolu Fayı bu üçlü kavşakta buluşur.Two other plate boundaries; the Cyprus arc, and East Anatolian Fault meet at this triple junction.
Bu iki levha, hendekle işaretlenmiş yakınsak bir sınır boyunca buluşuyor.These two plates meet along a convergent boundary, marked by the trench.
İskenderin Hintli bilgelerle buluşmasının birçok Arapça ve Farsça versiyonu bulunuyor.In one of many Arabic and Persian versions of the meeting of Alexander with the Indian sages.
Eve döndüğünde Meigen'e yazarak, onunla Aachen'de buluşma teklif etti.On returning home, he wrote Meigen and arranged to meet him in Aachen.
Orada yine Wiedemann ile buluştular.He also saw there again Wiedemann.
Halkla buluşmaPublic engagement
Biz okulun önünde buluştuk.Wir haben uns vor der Schule getroffen.
Bir daha onunla buluşmamaya karar verdi.Er war entschlossen, sie nicht noch einmal zu treffen.
Sonunda buluşuyoruz! Bu an için çok bekledim.Endlich treffen wir uns! Ich habe so lange auf diesen Moment gewartet.
Tekrar geç kalınca, onunla bir daha buluşmayacağımı söyledim.Ich sagte ihm, wenn er noch mal zu spät komme, würde ich mich nicht mehr mit ihm treffen.
Yarın sabah erkenden buluşacağız, o yüzden çok geç kalma.Wir treffen uns morgen früh um acht Uhr, also kommt nicht zu spät.
Bugün seninle buluşacağım için çok mutluyum.Ich bin sehr glücklich, dich heute zu treffen.
Tom Mary ile buluşmak için Boston'a gitti.Tom fuhr nach Boston, um sich mit Maria zu treffen.
Biz nerede buluşalım?Wo sollen wir uns treffen?
Bana onunla buluşmamı söyledi.Er sagte mir, ich solle mich dort mit ihm treffen.
Seninle otobüs durağında buluşabilirim.Ich kann dich am Busbahnhof treffen.
Sizinle otobüs durağında buluşabilirim.Ich kann Sie am Busbahnhof treffen.
Sohbet etmek için buluşalım.Treffen wir uns doch mal zu einem Schwatz.
Tom'la buluşmak istiyorum.Ich möchte Tom treffen.
O kız arkadaşıyla buluşuyor.Sie trifft sich mit ihrer Freundin.
Bir kavşakta buluşalım Kimlik değişimi Cehennem!Treffen wir uns an einer Kreuzung Identitätsaustausch Hölle!
Gençler akşamları taco satılan yerlerde buluşur.Jugendliche treffen sich oft abends an Taco-Verkaufsbuden.
Ölümün ayırdıkları son mekan olarak ahirette buluşurlar.Wie auch in anderen Kulturen dienten sie wohl der Versorgung des Toten im Jenseits.
Rodrigo Desdemona ile buluşur.Rodrigo trifft sich mit Desdemona.
1930'lar ve 1940'lar boyunca New Yorklu lezbiyenler Howdy Club'da buluşurdu.New Yorker Lesben trafen sich in den 1930er und 1940er Jahren im Howdy Club.
Miller onu Saturday Night Live'ın yapimcısı Lorne Michaelsle buluşturmuştur.Miller empfahl ihn daraufhin dem Produzenten von Saturday Night Live, Lorne Michaels.
Düzenli bir şekilde Derneğin aktiviteleri ve gelişimini tartışmak için buluşurlar.Sie treffen sich regelmäßig, um die Aktivitäten und Entwicklung der Assoziation zu erörtern.
Diğer bir iddiaya göre ise Mole Poblano 'nun Puebla şehrindeki rahibelerin bir buluşu olduğu söylenir.Eine dritte Theorie besagt, Mole Poblano sei eine Erfindung von spanischen Nonnen der Stadt Puebla.
Her yıl bu buluşma Aşağı Avusturya Eyaleti tarfından organize edilmektedir..Organisiert wird die jährlich stattfindende Veranstaltung von der Landesregierung Niederösterreich.
2003'ten beri Jolie kongre üyeleriyle en az 20 kez buluştu.Sie traf sich seit 2003 mindestens zwanzig Mal mit Kongressabgeordneten und Senatoren.
Sık sık evde buluşuruz.Dort treffen sie sich immer.
Ben, Alex ile buluşmaya gelir ancak kimse evde değildir.Sie will mit Alex reden, doch scheint der nicht in der Wohnung zu sein.
Bu arada gizli saklı İbrahim'le buluşur.In der Mitte ist der stehende Abraham dargestellt.
Baba ve oğul çok sevinçle yeniden buluşmalarını kutlarlar.Die Freude des Vaters und seiner Kinder über das Wiedersehen ist groß.
Günler süren buluşmaları Kemal'in Sibel ile nişanlanmasından sonra kesilir.Diese Treffen enden, als Kemal und Sibel sich verloben.
Nihayet onu görür ve tekrar buluşurlar.Auch sein Augenlicht kehrt zurück.
"Müzik dünyasını buluşturan gece".Das Buch zur Weltmusik.