Bu yüzden daha iyi tedavi... ...yöntemleri bulmamız gerek.And so we need to find better ways of providing care.
Beni, ömrümü çözüm bulmaya adama konusunda katiyen azmettirdi.It made me absolutely determined to devote my life to finding solutions.
Sorunlardan biri doğru hedefi bulmak.One of the problems is coming up with the right target.
Bizde sonra gider bu mercanları inceler ve bunun ne sıklıkla karşımıza çıktığını bulmaya çalışırız.You can go then and study corals and figure out how often do you see this.
Ben kendimi her ağız hakkında acımasız büyüyen bulmak, nemli, çiseleyen herWhenever I find myself growing grim about the mouth; whenever it is a damp, drizzly
Hayır, bu çok saat, ben çoğu zaman kendimi bulmaca.Nay, to this very hour, I often puzzle myself with it.
O halkalar her madeni para sahte bulmak için.He rings every coin to find a counterfeit.
Diyelim ki bir su molekülünün kütlesini bulmak istiyoruz. a aSo let's say we wanted to know what is the mass of a molecule of water? Fair enough.
Tolstoy bu sopayı bulmak için kendini tüketti, ama onu hiçbir zaman bulamadı.Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.
Bulmaya çalıştığımız şey nedir?What is it we're trying to find out here?
Garajla kafiyeli bir şey bulmaya çalışın!You try rhyming with garage!
"Senin için ve benim için yıldızlar bulmak istiyorum"I want to find stars for you and for me.
Diyelim ki, f üssü t'nin Laplace dönüşümünü bulmak istiyorum. -So I have some f of t, I take its derivative, and then I want the Laplace transform of that.
Fonksiyonun ve türevinin Laplace dönüşümleri arasında bir bağıntı bulmaya çalışalım. -Laplace transform of the derivative of a function, and the Laplace transform of the function.
Bunu bulmak için kısmi integral kullanıyoruz.Let me write it in the corner, just so you remember what it is.
Dürüst olmak gerekirse cüzdanı bulmadıkTo be honest with you , we didn't just find it ..
Bu çok sayıdaki atomların kauntum dalga fonksiyonlarının ne olduğunu bulmaya çalışacaktı.He would try to figure out what the quantum wave function of this huge number of atoms looked like.
Ve istediğiniz içeriği bulmak giderek daha da zorlaşıyorduAnd it was getting increasingly hard to find the piece of content you wanted.
Kullanıcıların Google'a gelmelerini ve aradıkları bilgiyi olabildiğince çabuk bulmalarını isteriz.We want users to come to Google and get their information as quickly as they possibly can.
Bu prizmanın hacmini bulmak istiyoruz.So we want to figure out the volume of this cube.
Ama, diyelim ki, şu küçük kübün hacmini bulmak istiyoruz. -little, small cube here.
Tüm hacmi bulmak için ise, şu sütunları y yönünde toplayabiliriz. -So what's the volume of that cube?
Ama, amacımız bu cismin hacmini değil, kütlesini bulmak deseydim. -But what if I were to tell you, our goal is not to figure out the volume of this figure.
Bu süreçte en çok zorlandığım şey sermaye bulmaktı.Probably the most difficult thing that I had to do was raise the capital for this.
Fakat burada son bulmak zorunda değil.But it doesn't have to end there.
Neden buna başka çözümler bulmadık?Why did we not find some other solution to this?
Benim yapmak istediğim bu açının derecesini bulmak.What I want to do is see if I can figure out the measure of this angle right here
Şİmdi bu üçgendeki 3 açıyı da bulduk, şimdi tetayı bulmamız gerekiyor.And now we have three angles in the triangle and we just have to solve for theta
Ve şimdi tetayı bulmak için gerekli olan üçgenin içine girdik.And now we are inside the triangle we care about to figure out theta
Yakında bir uğraş bulmalı...He has to find a field of interest soon.
Bu aralar bulmak bayağı zorlaştı.You know it's hard to get nowadays.
Onları gizlice izlemeli ve ilgimi çekecek bir şey bulmalıyım.I have to watch them stealthily and find something I want to steal
Evet, ilk adım bir saatte kaç metre gittiğimizi bulmaktır.Well, a first step is to think about how many meters we are traveling in an hour.
Aşağı doğru olan kuvveti bulmak için herşeyi yerine yazalım. -In this situation, force down is equal to-- let's substitute this with this.
10 newtonu yukarıya çıkaran kuvveti bulmalıyız.Newtons of force upwards?
Kötü haber de şu ki: Onları bulmak için çok aramanız gerekiyor.The bad news is that you have to look hard to find them.
İklim değişikliğiyle başa çıkmak için, enerji üretmenin yeni yollarını bulmalıyız.To cope with climate change, we need new ways to generate power.
Fakirlik, savaş ve hastalıkla mücadele etmenin yeni, daha iyi yollarını bulmalıyız.We need new ways, better ways, to cope with poverty, wars and disease.
Bir yer var ki, asla ama asla orayı kendin bulmamalısın.There is one place you must never ever find yourself.
Bu uzun kenarı bulmanın yolu da, sanki dik açı oraya açılıyormuş gibi gözüküyor.And the way to figure out where that right triangle is, and kind of it opens into that longest side.
Ve buradaki uzunluğu bulmamızı istiyorlar.And they want us to figure out that length right there.
Neyi bulmaya çalıştığınıza emin olun.You make sure you know what you're solving for.
Bu durumda biz hipotenüsü bulmaya çalışıyoruz.And in this circumstance we're solving for the hypotenuse.
Biz buradaki uzunluğu bulmaya çalışıyoruz.And we want to figure out this length right over there.
Böyle bir kardeş bulmak ne kadar zordur biliyor musun?Do you have any idea how hard it is to find a sister like that?
Ama Afrika'nın uzak bölgelerinde iyi bir yol bulmak biraz zor.And in Africa, the remote places, it's hard to find a good road.
Bizim bulmak istedigimiz URL'dir, boylece bir sonraki sayfayi talep edebilirsiniz.What we want to find is that URL, so we can request the next page.
İhtiyacımız var Ivan bulmak ve biz şimdi onu bulmak gerekir.We need to find Ivan and we need to find him now.
Ivan bulmak edelim, şimdi onu bulmak.Let's find Ivan, let's find him now.
Şimdi onu bulmak gerekir.We need to find him now.
O tarafa doğru çıktık Rusya'nın tüm yol bulmak.He came over all the way from Russia to find you.
Peki, biz onu bulmak zorunda.Well, we have to find him.
Biz şimdi bu çocuk bulmak gerekir.We need to find that kid right now.
Yapmamız gereken, iks'i "y" cinsinden bulmak.So all we have to do is solve for x in terms of y.
Eksi beş yüz on ikinin küp kökünü bulmamız gerekiyor.We are asked to find the cube root of -512
Bu problemde BC'nin uzunluğunu bulmamız istenmiş.In this problem we're asked to figure out the length of BC
Ama şimdi BC'yi bulmaya yetecek kadar bilgimiz var.But now we have enough information to solve for BC
Ve son olarak y=45 olduğunda x'i bulmamız istenmiş.And then finally, they say find the value of x when y= 45.
Bu yüzden iyi bir daire bulmak için Jeeves gönderdi ve biraz aşağı yerleşti sürgün.So I sent Jeeves out to find a decent apartment, and settled down for a bit of exile.
Ben, size tatmin edici bir yanıt bulmak olacağını efendim fantezi. "I fancy that you would find this answer satisfactorily, sir."