Sam babasını bulmak için son bir kez abisinin yardımına gider.Sam eventually accompanies his brother.
Bu şekilde düşük olasılıklı bir kural bulma amacını ima edilmesinden kaçınılmıştır.This avoided implying that the aim was to find a low-probability rule.
Bulma(Hit): Aranan verinin üst düzey bellekte herhangi bir öbekte bulunmasıdır.Om Shri Tivravairãgyãya Namaha - One who possesses highest vairagya (detachment).
O ve Curtis, yaşanabilir bir gezegen bulmak amacıyla geçitten geçerler.She and Curtis step through the Gate in the hope of finding a suitable planet to live on.
Oyuncu, farklı bulmacaları çözmelidir ve kaçmak için çevresini incelemelidir.The player must solve different puzzles and examine the environment in order to escape.
Neredeyse her atış hedefi bulmaktaydı.We were pleased to see that almost every shot took effect.
Çocuk bakımında uzmanlaşmış birçok iş bulma kurumu bulunmaktadır.There are many employment agencies that specialize in childcare.
Ancak ben bunu korkutucu bulmadım.I just don't think that's scary.
Soruna çözüm bulmak amacıyla 1409 yılında Piza konsili toplanır.In 1409, a council was convened at Pisa to resolve the issue.
Oyunculuk işi bulmaya çalışırken Walt Disney Studios'ta makyaj üzerine çıraklık yapmaya başladı.Struggling to find an acting job, he began a makeup apprenticeship at Walt Disney Studios.
(Allah tarafından yazılıp kararlaşmış) olan ömrünün son bulmasına denir."Mundialın final mərhələsindən imtina edən azərbaycanlı". rekord.az.
Önceden yerleri belirlenmiş taşlar bulmacaların zorluk seviyesini tayin eder.They cool into solid fragments before they reach the ground.
Kalanı aklında tut. (n sayısı sekiz vezir bulmacasında 8'dir)."まおゆう魔王勇者~丘の向こうへ 8 (チャンピオンREDコミックス)" (in Japanese).
Sonunda ikisi de cin perisini bulmak için yola çıkarlar.Then the two set off to try to find ThunderClan.
Türevler bir fonksiyonun maksimum ve minimumlarını bulmakta da kullanılırlar.Derivatives are frequently used to find the maxima and minima of a function.
Test otomasyonu bu tip kusurları bulmada etkili test etme tiplerini mümkün kılar.Test automation offers a possibility to perform these types of testing effectively.
Yerimden kalktım, bebeğimi bulmaya çalıştım.I tried to bring him over to my side, I tried to reach out my hand.
Bazı Rubik Küpü-benzeri bulmacalar dört yüzlüdür, örneğin Pyraminx ve Pyramorphix.Some Rubik's Cube-like puzzles are tetrahedral, such as the Pyraminx and Pyramorphix.
Amaç Gerçeğin Sandığı'nı bulmaktır.Fact has taken the place of truth.
Not Defteri yalnızca metin bulma gibi en temel metin işleme işlevlerini sunar.Notepad offers only the most basic text manipulation functions, such as finding text.
Brittany, Santana'yı kendini bulması için destekler.Brittany has continued to support Santana and urged her to be true to herself.
Kök bulma algoritmalarının davranışları nümerik analizde incelenir.The behaviour of general root-finding algorithms is studied in numerical analysis.
Eğer ikisi de birbirini aramaya koyulursa birbirlerini bulma veya bulamama olasılıkları vardır.If they both choose to walk there are chances that they meet and chances that they do not.
Genelde kötü olaylar hep onu bulmaktadır.So the bad guys usually get their way.
2003 yılında ise 50 dolar altına DVD oynatıcısı bulmak mümkündü.In 2003 players became available for under $50.
Herhangi bir zamanda da bulmak mümkündür.It may however, be terminated at any time.
Daha sonra, Afganistan’a kaçmak ve Pakistan’da sığınak bulmak için bir yolculuk planlar.Later, Mirshakay plans a journey to escape Afghanistan and seek refuge in Pakistan.
Barney bu kasedi bulmak için çabalar ve bulur.Barney runs off to find the footage.
Araba tamircisi olarak iş bulması bir yılını aldı.He worked for a year as a bus driver.
Bunlardan birincisi, Kore'yi birleştirmek için bir yol bulmaya çalışmaktı.That was one of the things that encouraged Kayak to reunite.
Hiçbir şey bırakmadan, kardeşlerini bulmaya karar verir.Left with nothing, she sets out to find her brothers.
Çok geçmeden halk daha iyi iş bulmak için köyden ayrılmaya başladı.Later on people started moving out of the village in search of better livelihood.
Tek amacı, ne pahasına olursa olsun Kira'yı bulmak.He must find Roy and money at any cost.
Bu kuşlar, eşek arıları, ve yabanarısı yuvalarını da larvalarını bulmak için eşeler.These houses have neither walls nor verandahs, and are encircled by cattle corrals.
Emily Hu (Ming-Na) Nick ve Cassie'nin Kira'yı bulmasına yardım eden kişidir.Ming-Na Wen as Emily Wu, a Sniffer who helps Nick and Cassie find Kira.
Bu problemlerde amaç fonksiyonunun azami veya asgari değerini bulmaya çalışırız.Suppose we wish to find the minimal value of this function.
Indianapolis olan bir şehir bulmak zorundasın.You kind of have to find the city that can be Indianapolis.
Fosil yakıtlar endüstriyel alanda çok geniş bir kullanım alanı bulmaktadır.Fuel cells are expected to find strong use in the transportation industry.
Önü kesilen aşıklar, artık başka bir yol bulmak durumundadır.But those who love each other will find a way to reunite.
Daha sonra bu bilinmeyen yazarın diğer kitaplarını bulmaya çalışır ama başarılı olamaz.Daniel then attempts to look for other books by this unknown author but can find none.
2010 itibarıyla yazıcıları ve dosya paylaşım sunucuları bulmak için kullanılır.As of 2010 it is used to find printers and file-sharing servers.
Rachelle Lefevre, Victoria: James'in Bella'yı bulmasında ona yardım eden sevgilisi.Rachelle Lefèvre as Victoria Sutherland, James' mate who assists him in hunting Bella.
Ömer Hayyam gibi polinomların köklerini bulmak için uğraşmıştır.He shows them how to find gold nuggets.
Limbo, bağımsız oyun stüdyosu Playdead tarafından geliştirilen bulmaca-platform oyunu.Limbo is a puzzle-platform video game developed by independent studio Playdead.
İş bulmak çok zorlaşmaya başlamıştır.Jobs became extremely hard to find.
Biletler pahalı ve yer bulmak zordu.Spare magazines were hard to find and were relatively expensive.
Ama bu kelimeyi bulmak bir haftamı aldı."It took his family a week to find out".
Garranger, yerel inanışları inceleyerek Eretoka Adası'ndaki mezarı bulmayı başardı.Garranger was able to locate the grave on Eretoka island by analyzing local folklore.
Hepsi az bulunur ve nadir olup, özellikle kullanılan kopilerini bulmak zordu.All are scarce or rare, and used copies are especially hard to find.
Bulmaca: Tabii tarihle ilgili.Šajkaška: istorija.
Bunlar bulmacanın mantığını değiştirmez.This does not change the result of the localization.
Oyuncular, oyundaki en ilginç ve özgün konumunda olanı bulmak için rekabet ederler.Some players compete to find the most unusual and original location in which to play.
Saint-Remy'de geçirdiği kış ayları boyunca van Gogh resmedecek konu bulmakta zorlandı.During the winter months at Saint-Remy Van Gogh had a shortage of subjects for his work.
Haramilerden biri, Ali Baba'nın evini bulmaya çalışırken.A member of the Forty Thieves tries to discover the location of the house of Ali Baba.
Bu bulmaca üç soruyla basitçe çözülebilir.Note that this puzzle is trivially solved with three questions.
Kore Savaşı'ndan sonra iş bulmak amacıyla Busan'a yerleşti.After the Korean War, he moved to Busan in search of work.
Fontan ödünç bisiklet bulmak için kapı kapı dolaştı.Fontan went house to house, looking for a bike to borrow.
50 yıldır sorduğu sorunun cevabını artık bulmak zorundadır.The contestant answering the question has fifteen seconds to answer.
Başkalarının kafasını karıştıracak problemlere hızlı ve doğru cevaplar bulmasıyla ünlüydü.He was famous for getting quick and accurate answers to problems that would stump other people.
Günümüzde ise okulun bünyesinde 45 kadar öğrenci ve 20'yi bulmayan öğretmen bulunmaktadır.Today the school has no more than 45 pupils and 20 teachers.