Olayın nedenini belirlemek için bir gerçeği bulma komitesi kuruldu.A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.
Onun ofisini bulmak kolaydı.It was easy to find his office.
Onun gerçek sebebi bulmaya çalışmasının hiçbir faydası yok.It's no use for him to try to find out the real reason.
Bir iş bulmadan önce, Jeff üç ay boyunca aradı.Jeff searched for three months before he found a job.
Onu bulmalıyım.I must find it.
Hayallerinizin işini bulmak için hızlı ve etkili bir çözüm!The fast and effective solution for finding the job of your dreams!
Bir şey bulur bulmaz seninle irtibat kuracağız.As soon as we find out anything, we will contact you.
Kısmi zamanlı iş bulmak zorundayım.I have to find a part-time job.
Bu duruma başka bir çıkar yol bulmamız şart.It is imperative that we find another way out of this situation.
Bu durumla ilgili başka bir bir yol bulmamız gerekiyor.You need to find another way out of this situation.
Bir çıkar yol bulmam lâzım.I need to find a way out.
Kalemimi bulmalıyım.I need to find my pen.
Demir taşıdım ama borçtan daha ağır bir şey bulmadım.I carried iron, but didn't find anything heavier than debt.
Ben bütün iyileri tattım, ve sağlıklı olmaktan daha iyisini bulmadım.I tasted all goods, and didn't find better than good health.
Gözlüğümü kaybettim fakat onu bulmak için ona ihtiyacım var.I've misplaced my glasses, but I need them in order to look for them.
Bir iş bulmayı düşünüyor musun?Are you thinking about getting a job?
Atalarım siyasi sığınma bulmayı ümit etmişlerdi.My ancestors hoped to find political asylum.
Son parça bulmacaya yerleştirildi.The final piece was placed in the puzzle.
Şehirde bir daire bulmak zorundalar.They need to find an apartment in the city.
Hafızamı geliştirmek için bir yol bulmak istiyorum.I'd like to find a way to improve my memory.
Onların her biri bulmacanın bir parçasına sahip.They each have a piece of the puzzle.
Bilim adamları kanser için henüz bir aşı bulmadı.Scientists haven't found a vaccine for cancer yet.
Tom'un iş bulup bulmadığından haberin var mı?Have you heard whether Tom got the job?
Bilim adamları henüz kanser için bir çare bulmadılar.Scientists haven't found a cure for cancer yet.
Yapacak eğlenceli bir şey bulmayı amaçsızca merak ediyorum.I wondered aimlessly to find something fun to do.
Yapacak ilginç bir şey bulmam gerekiyor.I need to find something interesting to do.
Aradığı kelimeyi bulmak için sayfayı hızlıca taradı.He quickly scanned the page for the word he was looking for.
Bunun gibi bir şey bulmak istiyorum.I wanna find something like that.
Christopher Columbus, ün bulmadı. Christopher Columbus'u bulan ündü.Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.
Onlar böyle bir kanıt bulmadılar.They found no such proof.
Mümkün olan en güçlü adayı bulmalıydılar.They had to find the strongest candidate possible.
O, başka bir yol bulmak zorundaydı.He had to find another way.
Bazı insanlar iş bulmak için sahte isimler kullanmak zorunda kaldı.Some people had to use false names to get work.
Hiç kimse onun eylemlerini eleştirmek için herhangi bir neden bulmadı.No one found any reason to criticize his actions.
Askerler eve gelmeye barış zamanı işlerini bulmaya başladılar.Soldiers began to come home and find peacetime jobs.
Hintliler gıda bulmakta zorlanıyorlardı.The Indians had difficulty finding food.
Altın bulmak kolay değildi.It was not easy to find gold.
Manda bulmak zor oldu.It became difficult to find buffalo.
Büyük jüri onu herhangi bir suçtan suçlu bulmadı.A grand jury found him not guilty of any crime.
Arnavut kaldırımlı dar sokaklarda, eve geri dönüş yolunu asla bulmayacaksın.You'll never find the way back home, through narrow streets of cobblestone.
Bir çözüm bulmaya çalışarak beynine eziyet ediyordu.He racked his brains, trying to find a solution.
Onun bürosunu bulmak kolaydı.Finding her office was easy.
Bu sorundan bir çıkış yolu bulmam gerek.I need to find a way out of this problem.
Buralarda iyi bir yiyecek bulmanın ne kadar zor olduğuna inanamıyorum.I can't believe how hard it is to find decent grub around here.
Avrupa'da bir iş bulmak, zor, ama mümkündür.In Europe it is difficult, yet possible, to find a job.
İnsanlar mutluluğu kolayca bulmak isterler.People want to find happiness easily.
O, ona bulmacayı nasıl çözeceğini açıkladı.She explained to him how to solve the puzzle.
Sanırım benim bir iş bulmamın zamanıdır.I think it's time for me to get a job.
Sanırım yeni bir iş bulmamın zamanıdır.I think it's time for me to get a new job.
O sonunda eski arkadaşını bulmayı başardı.She finally managed to get a hold of her old friend.
Ona bir hayat bulmasını söyle.Tell him to get a life.
Biraz daha sabırlı olsaydın, bulmacayı yapabilecektin.You'd be able to do the puzzle if only you had a little bit more patience.
Onların saklanma yerini bulmak için bir haftaya ihtiyacımız var.We need one week to find their hiding place.
Fırsat bulur bulmaz, bir ziyarete geleceğim.As soon as I can get the chance, I'll come for a visit.
Fırsatını bulur bulmaz, annenin çiti boyamasına yardım edeceğim.As soon as I can get the chance, I'll help your mother paint the fence.
Fırsatını bulur bulmaz sana biraz para gönderirim.As soon as I can get the chance, I'll send you some money.
Onu bulur bulmaz, onu senin evine getireceğim.As soon as I find it, I'll bring it over to your place.
Elimden geldiğince kısa sürede bir iş bulmayı düşünüyorum.I plan to get a job as soon as I can.
Zaman bulur bulmaz denemeni gözden geçireceğim.I'll look over your essay as soon as I can find the time.
Yaşamak için başka bir yer bulmanın çok zor olmayacağından eminim.I'm sure it wouldn't be too hard to find another place to live.