Ama bulgularımız bunu göstermiyor.אבל זה לא מה שמצאנו.
Ama bulgularımız bunu göstermiyor.لكن ليس هذا ما نجد.
• Ara gözlemcilerin güvenirliği ile bulguların geçerliğine dikkat edildi mi?• La fiabilité entre les observateurs et la validité des résultats ont-elles été considérées?
• Ara gözlemcilerin güvenirliği ile bulguların geçerliğine dikkat edildi mi?• ¿Se prestó atención a la fiabilidad de los interobservadores y a la validez de los resultados?
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.În cele ce urmează, vă prezentăm pe scurt câteva dintre constatările noastre.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Lo que sigue es un avance de algunos de nuestros hallazgos.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nasleduje prehľad niektorých našich zistení.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Následuje přehled některých našich zjištění.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nedan sammanfattar vi en del av de resultat vi hittills har fått fram.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Nedenfor følger en forsmag på resultaterne af vores undersøgelser.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.O que se segue é uma antevisão de algumas das nossas descobertas.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Poniżej przedstawiamy wstępny przegląd niektórych naszych ustaleń.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Quella che segue è un’anteprima di alcune delle nostre scoperte.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Seuraavassa esitetään ennakkotietoja tekemistämme havainnoista.
Aşağıdakiler bulgularımızdan bazılarının bir ön izlemesi niteliğindedir.Voici un aperçu de nos constatations.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.De fapt, am descoperit că orice rezultat al ocupaţiei tale se îmbunătăţeşte.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Det viser sig, at udfaldene af alle forretningssituationer forbedres.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.En fait, on a découvert que chacun des résultats professionnels s'améliore.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Faktanya, kami telah menemukan bahwa setiap hasil bisnis meningkat.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Feitelijk zagen we dat ieder zakelijk resultaat vooruitgaat.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.In realtà abbiamo scoperto che si registrano dei miglioramenti in tutti i tipi di risultati sul lavoro.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.실제로, 저희는 모든 각각의 업무 결과가 향상되다는 것을 발견했습니다.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Lo que descubrimos es que se mejoran todos los resultados económicos.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Tulajdonképpen azt találtuk, hogy minden egyes üzleti eredmény javul.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Và thực tế thì mọi kết quả hoạt động kinh doanh cũng sẽ được cải thiện.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Ve skutečnosti jsme přišli na to, že se každičký obchodní výstup zlepší.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Vi har kommit fram till att alla affärsresultat blir bättre.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Vlastne sme zistili, že sa zlepšuje každý jeden obchodný výsledok.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Wszystkie wyniki biznesowe się poprawiają. Wszystkie wyniki biznesowe się poprawiają.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Στην πραγματικότητα, αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι κάθε επιχειρηματική έκβαση βελτιώνει.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.В действителност това, което открихме е, че всеки бизнес резултат се подобрява.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Ми дійшли висновку, що кожен-кожнісінький показник бізнесу поліпшується.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.למעשה, מה שמצאנו שכל תוצאה עסקית משתפרת.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.改善されることがわかりました ポジティブな状態の脳は
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.A, mon avis, les résultats des études sont très convaincants et la logique de tout cela est très convaincante.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Así que en mi opinión, la evidencia científica es contundente y la lógica de esto es convincente.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.După mine, datele studiilor sunt convingătoare și logica este convingătoare.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Ik vind het bewijs overduidelijk, en de logica hierachter klopt.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.즉 연구 결과도, 논리적으로도, 이것은 분명하다는 것이 제 의견입니다.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Na minha opinião, os resultados das pesquisas são convincentes e a sua lógica é convincente.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Quindi a mio avviso, le prove sono convincenti e la logica è convincente.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Uważam, że te dane są przekonujące, tak samo jak to rozumowanie.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Vì thế trong quan điểm của tôi, những bằng chứng nghiên cứu đều thuyết phục và tất cả đều rất lô-gíc
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Έτσι, κατά τη γνώμη μου, τα στοιχεία της έρευνας<br /> είναι πειστικά και η λογική τους είναι πειστική.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.На мій погляд, докази досліджень, як і логіка обчислень, є переконливими.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.По моему мнению, научные доказательства неоспоримы, как и логика всего этого.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Смятам, че данните от проучванията са убедителни и логиката им е убедителна.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.אז לדעתי, ראיות המחקר משכנעות וההיגיון בכך משכנע.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضاً
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.論理的です ではこれを成し遂げるための障害とは何でしょう
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Hoặc có thể chỉ vì những lập luận bất cẩn từ toàn bộ các chứng cứ họ có được.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.아니면 단순히 그들이 증거로부터 제대로 추리를 하지 못했는지도 모릅니다.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Może zrobili błąd, ponieważ wyciągnęli błędne wnioski na podstawie zgromadzonych dowodów.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Oder einfach, weil sie aus all den Anhaltspunkten fahrlässig Schlüsse zogen.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.O quizá se equivocaron simplemente porque en su razonamiento desatendieron todas sus evidencias.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Sau poate s-au înșelat doar pentru că au judecat superficial totalitatea informațiilor avute la dispoziție.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Ή ίσως να έκαναν λάθος απλά γιατί έβγαζαν απερίσκεπτα συμπεράσματα από το σύνολο των δεδομένων τους.