George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.확실해질 필요가 있다는 확신을 심어주는 것으로는 부족할 것이라고 생각했기 때문이지요.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.שג'ורג' יכל להעניק לאליס את הביטחון שהיא היתה צריכה כדי לדעת שהיא צודקת.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.كان جورج قادرا على إعطاء أليس الثقة التي تحتاجها لكي تعلم أنها على حق.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.ことだったからです これは素晴らしい共同作業のモデルです
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Alcuni ritrovamenti emozionanti, di nuovo, come ho detto, da Dmanisi, nella Repubblica Georgiana.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Beberapa penemuan yang juga menarik, seperti yang saya sebutkan, berasal dari Dmanisi, di Republik Georgia.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Des découvertes excitantes, comme je l'ai dit avant, à Dmanisi, en république de Géorgie.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Einige aufregende Funde gab es, wie ich erwähnt habe, in Dmanisi in der Republik Georgien.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Hubo emocionantes descubrimientos, como mencioné, desde Dmanisi en la República de Georgia.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Jak wspominałam wcześniej, pewnych ekscytujących znalezisk dokonano w gruzińskim Dmanisi.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.말씀드렸다시피 그루지야 공화국 드마니시에서
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Nog meer opwindende vondsten als de genoemde, uit Dmanisi in de Republiek van Georgië.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Unele descoperiri interesante, din nou, cum am spus, de la Dmanisi în Republica Georgia.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Κάποια συναρπαστικά ευρήματα, ξανά, όπως ανέφερα, από το Ντμανίσι στη Δημοκρατία της Γεωργίας.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Как я уже упомянула, в Дманиси, в Грузии, были сделаны удивительные находки.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.Няколко вълнуващи открития, отново, както споменах, от Дманиси в Република Грузия.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.הנה כמה ממצאים מלהיבים, כמו שאמרתי, מדמניסי בגרוזיה.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.بعض الاكشافات المثيرة، مرة أخرى، كما ذكرتُ، من دامنيسي بجمهورية جورجيا.
Gürcistan' ın başkenti Dmanisi de... ...yeni önemli bulgular var.グルジア共和国 ドマニシ で 発見された画期的な化石です 最近ではインドネシア フロレス島でも 同様な発見がありました
Hollanda’da, dış değerlendirme bulguları eğitim sisteminin durumu üzerine genel bir raporda derlenir.• dostupnosť záverov hodnotenia pre zamestnancov, študentov a verejnosť;
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:2009 års rapport visar följande trender och resultat:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:El informe para 2009 destacaba las siguientes tendencias y conclusiones:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Pentru 2009, raportul a evidenţiat următoarele tendinţe şi constatări:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Pour l'année 2009, le rapport a mis en évidence des tendances et des conclusions marquées :
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Raportti korostaa näitä trendejä ja havaintoja vuodelta 2009:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Správa pre rok 2009 zdôraznila nasledujúce trendy a zistenia:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Voor 2009 stelde het rapport de volgende trends en bevindingen voorop:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:W raporcie za rok 2009 zwrócono uwagę, iż:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Za rok 2009 zdůrazňuje tato zpráva následující trendy a zjištění:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:Για το 2009, η έκθεση επισημαίνει τα εξής:
Raporda 2009 için, şu eğilimler ve bulgular vurgulanmıştır:За 2009 г., докладът подчертава следните тенденции и заключения:
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.A Számvevőszék megállapításai és javaslatai alapján tett kiigazító lépések nyomon követése.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Monitorizarea mｭsurilor corectoare luate ca urmare a constatｭrilor ﾙi recomandｭrilor Curﾞii de Conturi.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Následná kontrola nápravných opatrení prijatých na základe zistení a odporúčaní Dvora audítorov.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Následná kontrolanápravných opatření přijatých na základě zjištění a doporučení Účetního dvora.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Seguimentodas medidas correctivas tomadas com base nos resultados e recomendações do Tribunal.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Seguimientode las medidas correctoras adoptadas basándose en las observaciones y recomendaciones del Tribunal.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Sprawdzeniedziałań naprawczych podjętych na podstawie ustaleń i zaleceń Trybunału.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Spremljanjepopravljalnih ukrepov, sprejetih na podlagi ugotovitev in priporočil Sodišča.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Suivides mesures correctrices prises sur la base des constatations et des recommandations de la Cour.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.Tilintarkastustuomioistuimen havaintoihin ja suosituksiin perustuvienkorjaavien toimien seuranta.
Sayıştay’ın bulguları ve tavsiyeleri esas alınarak yapılan düzeltici işlemlerin takibi.των διρθωτικών µέτρων piυ λαµ)άννται µε )άση τα ευρήµατα και τις συστάσεις τυ Συνεδρίυ.
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Maintenant tout ceci est l'illustration Que le temps est l'espace sont liés ensembles
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Tutto questo è la dimostrazione del fatto che il tempo e lo spazio sono un tuttuno
Şimdi bütün bu bulgular Uzay ve zamanın bağlantılı olduğunu göstermektedir.Все это - наглядная иллюстрация факта, что время и пространство связаны.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.De resultat vi har sett hittills verkar peka mot slutsatsen att Indusskriften antagligen representerar språk.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Die bisherigen Ergebnisse legen den Schluss nahe, dass die Indus-Schrift eine Sprache repäsentiert.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Kết quả chúng ta đã có dường như chỉ đến kết luận rằng hệ thống chữ Indus có thể đại diện cho ngôn ngữ.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Rezultatele de până acum par să ducă spre concluzia ca, probabil, scriitura Indus chiar reprezintă un limbaj.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Tähänastiset tuloksemme viittaavat päätelmään, että Indus-kirjoitus luultavasti edustaa kieltä.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Výsledky, ktoré doposiaľ máme, zjavne mieria k záveru, že harappské písmo pravdepodobne predstavuje jazyk.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Wyniki, które uzyskaliśmy do tej pory sugerują, że pismo induskie rzeczywiście jest zapisem języka.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi İndus yazısının bir dili yansıttığı sonucuna götürüyor.Отримані результати свідчать про те, що Індське письмо, найімовірніше, є мовою.
Şu ana kadarki bulgularımız, bizi지금까지 저희들이 연구한 결과에 의하면
Şu ana kadarki bulgularımız, biziQuesti risultati sembrano affermare che
Şu ana kadarki bulgularımız, biziהתוצאות שראינו עד כה מצביעות על המסקנה
Şu ana kadarki bulgularımız, biziالنتائج التي توصلنا حتى الآن يبدو أنها تشير إلى استنتاج
Şu ana kadarki bulgularımız, biziインダス文字は言語を 表していると言えそうです
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.Ceea ce descoperim acum este că probabil provine din interiorul Pământului.
Şu anki bulgularımıza göre bu büyük ihtimalle Dünya'nın içinden çıkıp geliyor.Ce que nous découvrons maintenant, c'est que ça sort probablement de l'intérieur de la Terre.