Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.A výsledek vložíme do softwaru, kde to znovu složíme a řekneme vám výsledek.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Aztán egy szoftveres megoldással újra összerakjuk, és elmeséljük, hogy mit találtunk.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Dat voeren we in in software, en we zetten ze weer achter elkaar en vertellen jullie het verhaal.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Depois, trazemos isso para o software, juntamos tudo de novo e contamos-vos qual é a história.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Esa información la pasamos a un software, para luego rearmarla y explicarles a Uds. los resultados.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Kemudian kita bawa ke perangkat lunak, dan menyusunnya dan kita bisa membaca ceritanya.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.다음은 소프트웨어를 이용해서, 다시 재결합을 시켜서 완성된 전체를 얻게 되죠.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Nous mettons cela dans un logiciel, nous le réassemblons et vous racontons son histoire.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Poi trasportiamo il tutto in un software, lo riassembliamo e vi raccontiamo qual è la storia.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Potem wprowadzamy to do programu komputerowego, ponownie składamy w całość i mówimy wam, o co tu chodzi.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Sau đó chúng tôi đưa thông tin đó vào phần mềm, và chúng tôi ghép nó lại và kể cho các bạn toàn bộ câu chuyện.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Sedan tar vi in detta i mjukvaran och sätter ihop bitarna igen och vi berättar hur det ser ut.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Und dann übertragen wir es in eine Software, bauen es wieder zusammen und klären Sie auf.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Και μετά χρησιμοποιούμε λογισμικό, και τα επανασυναρμολογούμε και σας λέμε ποιά ήταν η ιστορία.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.Затем мы это загружаем в программу, собираем их заново и можем рассказывать вам.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.І потім ми вносимо це у програму, збираємо заново і повідомляємо вам результати.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.После обработваме данните и получаваме цялата картинка.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.ואז מכניסים את זה לתוכנה, בונים את זה מחדש ומספרים לכם מה הסיפור.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.ثم نجلب ذلك للبرمجيات، ونعيد تجميعه ونخبركم ما هي القصة.
Daha sonra da bunu yazılıma yüklüyoruz ve tekrar birleştirip bulgulara ulaşıyoruz.再構成して結果を出します これがどんな感じかと言うと ヒトゲノム計画では
Değerlendirme Bulgularının KullanılmasıPOGLAVJE: Uporaba ugotovitev evalvacije
Değerlendirme Bulgularının KullanılmasıPOGLAVJE: UPORABA UGOTOVITEV EVALVACIJE
Değerlendirme Bulgularının KullanılmasıUtilisation des résultats del’évaluation delaformationinitiale
Değerlendirme Bulgularının KullanılmasıUtilizarea Rezultatelor Evaluării
Değerlendirme bulgularının personel, öğrenciler ve kamu tarafından erişilebilirliğiAcceso del personal,los estudiantes y el público en general a los resultados de la evaluación.
Değerlendirme bulgularının personel, öğrenciler ve kamu tarafından erişilebilirliği• dosegljivost ugotovitev evalvacij zaposlenim, študentom in javnosti;
Değerlendirme bulgularının personel, öğrenciler ve kamu tarafından erişilebilirliğiJsou výsledky evaluace zpřístupněny pracovníkům instituce, studentům a široké veřejnosti?
Değerlendirme bulgularının personel, öğrenciler ve kamu tarafından erişilebilirliğiLes résultats des évaluations sont-ils accessibles au personnel, aux étudiants et au grand public?
Değerlendirme bulgularının personel, öğrenciler ve kamu tarafından erişilebilirliğiPentru învăţământul general secundar, formarea profesorilor este făcută în afara Comunităţii.
Ebola Bulguları, haydi herkes ReTweet yapsın #Ebola #EbolaOutbreak #Ebolasymptoms Resim:Les symptômes d'Ebola, retweetons tous : pic.twitter.com/cmr4SdHIOh
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.And often, is revised, because of new fossil finds.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.A veľakrát tieto znalosti sa menia na základe nových fosílnych nálezov.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Často svoje poznatky upravujeme na základě nových nálezů fosilií.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.새로운 화석의 발견 때문에
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Und oftmals wird sie durch nie Entdeckung neuer Fossilien überarbeitet.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Vaak wordt ze herzien door nieuwe fossielvondsten.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.Y a menudo, es revisada, debido a nuevos hallazgos de fósiles.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.وغالبا,يتم تنقيحها,بسبب اكتشاف حفريات جديدة.
Edindiğimiz bilgiler ise, yeni fosil bulguları sayesinde sıklıkla değişir.いくつかはわれわれの直接の祖先で、 いくつかは進化の途中で行き止まることとなった 遠い親戚でした。
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.EEG's zien er anders uit: het vrouwelijke patroon.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.EKG-Befunde unterscheiden sich -- weibliches Muster.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.EKG-observationerna är annorlunda -- av kvinnligt mönster.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.EKG-ul arată diferit -- modelul-femin.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.심전도 결과도 다르지요. 이게 여성의 패턴입니다.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.L'électrocardiogramme est différent -- c'est le schéma féminin.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.los resultados de los electrocardiogramas son distintos: el patrón femenino.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.Os sintomas são mais subtis, os resultados do eletrocardiograma são diferentes. É o padrão feminino.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.Wyniki EKG są różne, wzorzec kobiecy.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.Это сценарий у женщин.
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.זה לא לגמרי נסתם מגוש, התסמנים מתונים, ממצאי האק"ג שונים
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.مشاهدات تخطيط القلب مختلفة نموذج أنثوي
EKG bulgularının farklı olduğu -- kadınlara özgü.これが女性のパーターンです このような女性はどうなるかというと
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır하지만 역사상 첫번째 기록은 고대 바빌로니아에서 발견되었습니다 그 당시 사람들이 대수학에 관하여 연구한 기록들입니다
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırעל תרבויות אחרות ועמים אחרים נתקלים ברעיונות רבים באלגברה אבל הרישומים הראשונים שלנו של האנשים
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştırو لكن اول ذكر فى التاريخ المعروف حالياً لهذا العلم و إكتشاف البشر لمبادئه كان فى بابل
Fakat elimizde olan ilk bulgulara göre, cebirle ilgili ilk keşifler antik Babil'de yapılmıştır古典のバビロンの時代の 約２０００年前に 見受けられます。
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George dapat memberikan kepercayaan diri yang diperlukan Alice untuk tahu bahwa dirinya benar.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George îi putea asigura lui Alice încrederea că avea dreptate.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George mới có thể đem lại sự tự tin mà Alice cần để biết rằng cô ấy đúng.
George'un ona teorisinin yanlışlığına dair bulgular sunamamasıyla mümkün olabilirdi.George poteva dare ad Alice la sicurezza di cui aveva bisogno: sapere che aveva ragione.