Ancak Helenistik ve Roma dönemlerinden günümüze pek az bulgu kalmıştır.Aus hellenistischer und römischer Zeit gibt es nur geringe Überreste.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Die gesammelten Informationen stehen Forschern überall auf der Welt kostenlos zur Verfügung.
En eski bulgular, Psekup Nehri üzerindeki Saratov konumunda el baltalarıdır.Zu den ältesten Funden gehören Faustkeile von der Lokalität Saratowskaja am Fluss Psekup in der Kubanregion.
Başka önemli bir bulgu ise tasarruftur.Ein weiteres Angebot ist Factoring.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Zusätzlich können die Augäpfel in den Kopf eingezogen werden.)
Programın yeniden başlatıldığına dair hiçbir bulguya rastlanmamıştır.Es sind keine weiteren Pläne für einen Neubeginn bekannt.
Her iki taraf da fark ederse bu bir belirti ve bulgu olur.Das aber, sind sie sich einig, wäre eine Dummheit.
Arkeolojik bulgular insanlar Taş Devri beri burada yaşayan insanlar olduğunu kanıtlamıştır.Funde beweisen, dass schon seit der Steinzeit hier Menschen siedelten.
Bir mücadele ya da çatışma olduğuna dair herhangi bir bulgu yoktu.Zu einem Kampfeinsatz oder einem Gefecht kam es jedoch nicht.
Asıl önemli olan bilimin bulgularının ne olursa olsun sonuçta hep yanlış ellere düştüğü gerçeğidir.Primär ist die Erkenntnis, dass Wissenschaft immer auch in die falschen Hände gerät.
Diğer bazı bulgulara göre uzun ve şişman olduğu ön görülmüştür.Ich glaube mich noch erinnern zu können, dass er groß und schlank war.
Şimdilik, daha geç dönemlere ilişkin bir bulgu yoktur.Bis heute ist über Nachwuchsmangel nicht zu klagen.
Bu döküntü pek yaygın değildir, ancak özgün bir bulgudur.Diese Grabform ist selten, aber nicht einzigartig.
İki tip bulgu vardır.Es gibt zwei Blatttypen.
Bulgular içerisinde koyu kırmızı doğal boyalar da tesadüf edilir.Farblich abgesetzt sind die roten Natursteineinfassungen.
Diagnostik (tanı) bulgular.Eignungsdiagnostik).
Yerleşimin büyük bir yangın geçirdiği yönünde bulgular vardır.Es gibt Hinweise auf ein großes Feuer in die Siedlung.
Burası, dünyanın en yüksek konumdaki İnka ve arkeolojik bulguların yapıldığı yerdir.Es handelt sich um die höchstgelegene archäologische Fundstätte der Welt.
Sol kalp yetmezliği'nin en önemli bulgularından biridir.Herz gehört zu den wertvollsten Innereien.
En erken bulgular da Neolitik Dönem'e aittir.Die frühesten Funde stammen aus dem Neolithikum.
Çizelge bu bulguları göstermektedir.Die Grafik verdeutlicht dies.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.Alle diese Begegnungen verwandeln Fernando in einen neuen Menschen.
2002’den beri böyle bir yıldızın varlığına dair kesin bir bulgu yoktur.En 2002, il n'y a pas de preuve significative qu'une telle étoile existe.
Bu bulgular Faraday 'ı yeni bir elektrokimya kuramı oluşturmaya yöneltti.Ces découvertes menèrent Faraday à établir une nouvelle théorie de l'électrochimie.
Hu ve meslektaşları tarafından yapılan bir sonraki analiz önceki bulguların doğruluğunu arttırmıştır.Une analyse plus tardive par Hu et al. a permis d'affiner les résultats antérieurs.
Proje bulguları dünyanın her tarafındaki araştırmacıların erişimine ücretsiz olarak açıktır.Toutes les données produites sont accessibles gratuitement à tous les chercheurs à travers le monde.
Aloe vera hakkındaki bulgular zayıf niteliktedir.La pulpe de l’Aloe vera est comestible.
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.Le plus ancien mentionnait sa présence en Israël.
Bu deneylerden elde edilen bulgular Tajfel ve Turner’in sosyal kimlik kuramını geliştirmelerine yol açmıştır.À partir de ces observations, Tajfel et Turner ont développé leur théorie de l'identité sociale.
Bu bulgu, elektronların atomların bileşenleri olduğu fikri için bir kanıt oluşturmaktaydı.Ce résultat conforte l'idée que les électrons existent comme composants des atomes,.
Arkeolojik bulgular şehrin tarihinin en az 2500 yıl civarında olduğunu göstermiştir.Des preuves archéologiques montrent que cette culture remonte au moins à 2500 ans.
İçine bulgur katılır ve dövmeye devam edilir.Elle affronte à nouveau Erza et se fait battre.
Diagnostik (tanı) bulgular.La réalisation des diagnostics.
Üstelik, bulgular "hatalı babalık olaylarının" çok az sayıda olduğunu göstermiştir.Mais il semblait faire peu de cas de sa « petite muse ».
Bu çeşitliliğe rağmen evcil türlere ilişkin bir bulgu yoktur.Malgré ces caractères, il est difficile de parler de race locale.
Pişmiş buğday tüm tane bulgur niteliği taşır.On y mange tout de même un mouton entier bouilli.
Bu nadir rastlanan, ancak özgün bir bulgudur.Il s'agit d'un profil rare, sinon unique.
Şu anki bulgularda bu vakaların neredeyse tamamı anektodsal kayıt temellidir.Pour l'instant, rétrospective des enregistrements de l'Ensemble.
Lister'in çalışması, Fransız biyolog Louis Pasteur'un önemli bulgularına dayanıyordu.Ce film biographique retrace la vie du savant français, Louis Pasteur.
Kuru fasulye pirinç veya bulgurla birlikte servis edilir.Le plat est servi avec des pommes de terre bouillies ou du riz.
Düğ (ince bulgur ) yumuşamamış, sert ise elinizle az, az su serperek yoğurmayı sürdürünüz.Elle sort rarement de l'eau et est maladroite sur la terre ferme.
Bulguların tümünün aynı anda ortaya çıkması şart değildir.Tous les allèles ne sont pas apparus en même temps.
Diğer hepsi meteorit bulguları olarak bilinir.Les autres météorites sont des trouvailles.
Bir gözlem, gözlemciye(lere) bağlı olarak bulgu veya belirti ya da her ikisi olabilir.Falta de uno o de los dos testigos.
Mısır 'daki ilk mumyalama bulgusu.Primera evidencia de momificación en Egipto.
Diğer hepsi meteorit bulguları olarak bilinir.El resto de los meteoritos se conocen como hallazgos.
Ameliyat sonrasında kısa bir süre halsizlik yaşasa da, peritonit bulguları kayboldu.Después de un breve período de debilidad posoperatoria, los signos de peritonitis desaparecieron.
En belirgin bulgu zeka geriliğidir; hafif formları ve şiddetli formları vardır.Su siguiente aparición (la más sustancial) es en Hearts and Minds (Corazones y mentes).
Arkeolojik bulgular da sınırlıdır.La investigación arqueológica tampoco es fácil.
Daha sonra elde ettiğimiz karışım üzerine bulgurlar serpilir.Entonces nos arreglamos con las pilchas que teníamos.
Çalışma gruplarının ilk bulguları aynı yılın temmuz ayında daha geniş bir toplulukla paylaşıldı.Asimismo, todos los anteriores discos del grupo superaron el millón de copias en julio del mismo año.
(Dene: Bulgurun çok daha incesi.)Pide demasiado. (pausa muy larga).
Azerbaycan'da tunç dönemi Kür-araz kültürü arkeolojik kültürüne ait bulgular temelinde derinden öğrenilmiştir.En cuanto a la influencia cultural del cristianismo ortodoxo en Albania, es evidente que existe realmente.
Bu ayrıca, İsrailoğullarının varlığından bahseden en eski bulgudur.Aquí se cuenta la historia del más famoso de los jueces de Israel.
Ancak, sicim esaslı güçlü kuvvetin tanımı deneysel bulgulara ters düşen çok fazla öngörüde bulunmuştur.Sin embargo, ejecutar una gran cantidad de pruebas extiende la probabilidad de falsos positivos.
Bu bulguların klinik önemi bilinmemektedir.Se desconoce la significancia clínica de esta interacción.
Hastalığa özgü spesifik laboratuvar bulguları mevcut değildir.No hay prueba de laboratorio específica para esta enfermedad.
Ancak bugün medresenin kalıntılarına ait hiçbir bulgu yoktur.No existen restos de ningún cairn allí hoy.
(Bu bulgu sol yanlılıkla bağlantılı olabilir.)(Se considera que dichas bolas entraron directamente en un hueco del contrario.)
Jyväskylä bölgesinde, Taş Devri'nden arkeolojik bulgular bulunmaktadır.En Naha fueron hallados algunas reliquias arqueológicas de la edad de piedra.