Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Vi har kommit fram till att alla affärsresultat blir bättre.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Vlastne sme zistili, že sa zlepšuje každý jeden obchodný výsledok.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Wir haben sogar herausgefunden, dass jeder einzelne Geschäftsausgang sich verbessert.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Wszystkie wyniki biznesowe się poprawiają. Wszystkie wyniki biznesowe się poprawiają.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Στην πραγματικότητα, αυτό που ανακαλύψαμε είναι ότι κάθε επιχειρηματική έκβαση βελτιώνει.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.В действителност това, което открихме е, че всеки бизнес резултат се подобрява.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Ми дійшли висновку, що кожен-кожнісінький показник бізнесу поліпшується.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.Мы обнаружили, что улучшаются все карьерные показатели.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.למעשה, מה שמצאנו שכל תוצאה עסקית משתפרת.
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.في الواقع ما وجدناه جميع مخرجات العمل تتحسن
Aslında, bulgularımıza göre her bir ticari ürün gelişim gösteriyor.改善されることがわかりました ポジティブな状態の脳は
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.A, mon avis, les résultats des études sont très convaincants et la logique de tout cela est très convaincante.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Así que en mi opinión, la evidencia científica es contundente y la lógica de esto es convincente.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.După mine, datele studiilor sunt convingătoare și logica este convingătoare.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Ik vind het bewijs overduidelijk, en de logica hierachter klopt.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.즉 연구 결과도, 논리적으로도, 이것은 분명하다는 것이 제 의견입니다.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Na minha opinião, os resultados das pesquisas são convincentes e a sua lógica é convincente.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Quindi a mio avviso, le prove sono convincenti e la logica è convincente.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Uważam, że te dane są przekonujące, tak samo jak to rozumowanie.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Vì thế trong quan điểm của tôi, những bằng chứng nghiên cứu đều thuyết phục và tất cả đều rất lô-gíc
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Έτσι, κατά τη γνώμη μου, τα στοιχεία της έρευνας<br /> είναι πειστικά και η λογική τους είναι πειστική.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.На мій погляд, докази досліджень, як і логіка обчислень, є переконливими.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.По моему мнению, научные доказательства неоспоримы, как и логика всего этого.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.Смятам, че данните от проучванията са убедителни и логиката им е убедителна.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.אז לדעתי, ראיות המחקר משכנעות וההיגיון בכך משכנע.
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.لذا في رأيي، الأدلة البحثية مقنعة و منطق هذا الأمر مقنع أيضاً
Bana göre araştırma bulguları inandırıcı ve bu işin mantığı da inandırıcı.論理的です ではこれを成し遂げるための障害とは何でしょう
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Hoặc có thể chỉ vì những lập luận bất cẩn từ toàn bộ các chứng cứ họ có được.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.아니면 단순히 그들이 증거로부터 제대로 추리를 하지 못했는지도 모릅니다.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Może zrobili błąd, ponieważ wyciągnęli błędne wnioski na podstawie zgromadzonych dowodów.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Oder einfach, weil sie aus all den Anhaltspunkten fahrlässig Schlüsse zogen.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.O quizá se equivocaron simplemente porque en su razonamiento desatendieron todas sus evidencias.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Sau poate s-au înșelat doar pentru că au judecat superficial totalitatea informațiilor avute la dispoziție.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Ή ίσως να έκαναν λάθος απλά γιατί έβγαζαν απερίσκεπτα συμπεράσματα από το σύνολο των δεδομένων τους.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.Или просто бяха сгрешили, защото спекулираха незаинтересовано с цялата съвкупност на своите наблюдения.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.או אולי הם טעו רק כי הם שפטו בצורה רשלנית את כלל העובדות שעמדו לרשותם.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.من الممكن أنهم كانوا مخطئين بكل بساطة لأنهم فسروا باهمال مجمل الأدلة.
Belki de sadece tüm bulgularından çıkanlarla, dikkatsizce bu sonuca vardıkları için hatalılardı.単にうかつに推論したから 誤ったのかもしれません しかし理由はどうあれ
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başından18,7%, aunque las estimaciones de la mayoría de países se sitúan entre el 2,5% y el 8% (70).
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındanAz LSD életprevalenciája a felnőtt (15–64 éves) népességben a közel nulla és az 5,4% között mozog.
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındancirca 2,5 milioni (l’1,8%) abbia riferito di averne fatto uso nell’ultimo anno.
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındanSuuntaukset amfetamiinien ja ekstaasin käytössä
beraber, 2005 anketinin bulguları bu on yılın başındanВж. таблица GPS-17 в статистическия бюлетин за 2008г.
Bizde öyle yaptık. Bulgular çok açıktı.우리는 그대로 했죠. 매우 결정적인 자료였습니다.
Bizde öyle yaptık. Bulgular çok açıktı.הראנו להם ציונים. הנתונים היו חד משמעיים.
Bizde öyle yaptık. Bulgular çok açıktı.ففعلنا. المعلومات كانت مقنعة.
Bizde öyle yaptık. Bulgular çok açıktı.子どもたちが自信を持つと
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.따라서 우리가 한 일은 단지 이 증거 패턴을 4살짜리 아이들에게 제시하고 그 아이들에게 작동해 보라고 한 것입니다.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Entonces, dimos a los niños de 4 años este patrón de evidencias y les pedimos que lo hicieran funcionar.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Napravili smo ravno tako: štiriletnikom smo dali opisan vzorec dokaznih dejstev in jih prosili, naj začnejo.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Nos mi odaadtuk ezt a bizonyíték mintázatot egy négyévesnek, és megkértük hogy bírja működésre.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Så vi gjorde simpelthen således: Vi gav fireårige dette bevismønster, og bad dem få den til at virke.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Toto sme urobili; dali sme štvorročným deťom tento vzor dokazovania a požiadali sme ich, aby ho spustili.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Więc to właśnie zrobiliśmy, daliśmy 4-latkom takie dowody i po prostu ich poprosiliśmy by go uruchomili.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Zo ging het: we gaven dit bewijspatroon aan vierjarigen en we vroegen hun de detector te doen werken.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.Мы показали четырёхлетним детям пример и попросили их повторить.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.אז כך עשינו; נתנו לילדים בני ארבע את דפוס הראיות הזה וביקשנו מהם לגרום לזה לעבוד.
Biz de şöyle yaptık, 4 yaşındaki deneklere bu bulgu örneğini verdik ve sadece çalıştırmalarını istedik.単に 動かしてみて と言いました するとどうでしょう 四歳児はこの積み木を振る
BÖLÜM 4 – DEĞERLENDİRME BULGULARININ KULLANILMASICapitolul 3: Evaluarea Internă a FormăriiIniţiale a Profesorilor
BÖLÜM 4 – DEĞERLENDİRME BULGULARININ KULLANILMASICAPÍTULO 4.- UTILIZACIÓN DE LOS RESULTADOS DE LA EVALUACIÓN DE LAFORMACIÓN INICIAL