Bulgaristan ve Moldova ilk kez bu yarışmada boy gösterdi.Bulgarien und Moldau nahmen das erste Mal am Wettbewerb teil.
Dolni Dıbnik, Bulgaristan'ın az sayıdaki petrol kuyularından bir kaçına ev sahipliği yapmaktadır.Das Gebäude ist eines der wenigen noch erhaltenen Beispiele für osmanische Badehäuser im Kosovo.
1924 yılında Bulgaristan'a yasa dışı olarak döndü.Während des Zweiten Weltkriegs kehrte er im Dezember 1940 illegal nach Bulgarien zurück.
8 Nisan 2009'da Bulgaristan maçında ilk kez 15 yaş altı millî takım formasını giydi.Erst am 15. Juni 2014 lief sie zum sechsten Mal im dänischen Nationaldress auf.
6 Eylül 1915 tarihinde Bulgaristan Krallığı, İttifak Devletleri yanında savaşa girdi.Am 14. Oktober 1915 trat das Königreich Bulgarien an der Seite der Mittelmächte in den Krieg ein.
Bulgaristan Ulusal Bankası'nda Danışma Kurulu üyeliği yapmıştır.Seit 2004 ist er Mitglied des Konsultativgremiums der Bulgarischen Nationalbank.
Filmin bir kısmı Bulgaristan'da çekilmiştir.Ein Großteil des Films wurde jedoch in Bulgarien gedreht.
Bulgaristan ekonomisi Bulgar levası Resmî siteOffizielle Seite der Oblast, bulgarisch lovetsch
Bulgaristan B Profesyonel Futbol Ligi'nde mücadele etmektedir.Er verfügt über die B-Lizenz als Handballtrainer.
Bulgaristan, Romanya ve Kıbrıs Cumhuriyeti ise henüz Schengen bölgesinde değildir.Sowohl Bulgarien als auch Estland gehörten noch nicht zur Europäischen Union.
1991 - Bulgaristan'da reel sosyalizm sonrası ilk parlamento seçimleri yapıldı.1991: In Bulgarien finden die ersten Parlamentswahlen nach der neuen Verfassung statt.
Stadın resmî açılışı 20 Aralık 1964'te Türkiye-Bulgaristan karşılaşmasıyla yapıldı.Am 20. Dezember 1964 wurde das Stadion mit der Partie zwischen der Türkei gegen Bulgarien eröffnet.
Dneven Trud (Bulgarca:Дневен Труд), Bulgaristan'da yayınlanan günlük gazete.Trud (bulgarisch: Труд; bekannt als Trud, dt.: „Arbeit“) ist die meistgelesene Tageszeitung Bulgariens.
Bu ittifak daha sonra Osmanlı ve Bulgaristan'ın katılımıyla genişlemiştir.Später schlossen sich das Osmanische Reich und Bulgarien dem Bündnis an.
Bulgaristan bağlantısı yapım aşamasındadır.Ukraine-Kontaktgruppe tritt auf der Stelle.
1915 - Bulgaristan İttifak Devletlerinin yanında I. Dünya Savaşı'na girdi.1915: Bulgarien tritt auf der Seite der Mittelmächte in den Ersten Weltkrieg ein.
Tüm Bulgaristan genelinde 60.000 adetten fazla sattı.Auch Bulgarien händigte mehr als 60.000 Pässe an Mazedonier aus.
Bulgaristan ve Ukrayna yarışmadan çekilmiştir.Bulgarien und Israel ziehen sich aus dem Wettbewerb zurück.
Klokotnitsa'den sonra, Bulgaristan kudretli bir güç olarak Balkanlar'da ortaya çıkmıştır.Neben Byzanz trat das Bulgarenreich als neue Großmacht auf dem Balkan hinzu.
Bulgaristan ilk defa bir Eurovision etkinliğine ev sahipliği yapacaktır.Es war das erste Mal, dass Bulgarien eine Eurovisions-Veranstaltung austrug.
Bulgaristan v Yugoslavya Yugoslavya 3–1 kazandı.In Belgrad wurde Jugoslawien 2:1 geschlagen.
Ayrıca Bulgaristan millî basketbol takımında oynamaktadır.Voulgaris wettet zudem professionell auf NBA-Basketballspiele.
Bulgaristan ve Türk-Bulgar ilişkileri.Donau-Bulgarien und der Balkan.
Milanov, Şubat 2010 yılında Bulgaristan U-21 takımına ilk kez çağrıldı.Milanow spielte im März 2010 gegen Montenegro erstmals für Bulgariens U-21-Auswahl.
Romanya'dan Bulgaristan’a geçti.Zweiter wurde Bulgarien vor Griechenland.
Bulgaristan - açık.In: Bund transparent.
1932 yılında ise Bulgaristan'a döndü.1938 kehrte er nach Bulgarien zurück.
Oryahovo Belediyesi Bulgaristan-yerleşim-taslakTschernomorski Far in der Vereinigung der bulgarischen Regionalmedien Far
Bulgaristan, Eurovision Şarkı Yarışması'na ilk defa 2005 yılında katılmıştır.Bulgarien nahm erstmals 2005 am Eurovision Song Contest teil.
1875 ile 1876 yıllarında Bosna-Hersek ve Bulgaristan'da bağımsızlık talebiyle ayaklanmalar çıkmıştır.In den Jahren 1875 und 1876 brachen in der Herzegowina und Bulgarien Aufstände (siehe Aprilaufstand) aus.
Bulgaristan'da Bizans ordusunu yendi.Bei Bregalnica in Mazedonien wurde die bulgarische Armee geschlagen.
Ağustos 2014'te Bulgaristan takımlarından Ludogorets Razgrad'e transfer olmuştur.Im September 2014 verpflichte ihn der amtierende bulgarische Meister Ludogorez Rasgrad.
Bulgaristanda buraya göçmüşlerdir.Bulgaren wurden angesiedelt.
Bulgaristan'ın 5 ülke ile sınırı bulunmaktadır.Es bestehen fünf Grenzübergänge zur Ukraine.
Bulgaristan'daki en düşük maaş nedir?Quel est le salaire minimum en Bulgarie ?
Bizans İmparatorluğu, Bulgaristan'a yıllık haraç ödemeye devam edecektir.L'Empire Byzantin doit continuer de payer le tribut annuel à la Bulgarie.
1999 yılında Bulgaristan'ın en yüksek nişanı olan Stara Planina ile onurlandırıldı.Il a été décoré en 2003 de l'ordre de la Stara planina, la plus haute décoration bulgare.
Bulgaristan'da da görülür.Il est également présent en Bulgarie.
Kızılok, 1972'de bu şarkıyla Bulgaristan'da yapılan Altın Orfe Festivali'ne katıldı.En 1972, il participe au festival Orfe d’or avec cette chanson en Bulgarie.
Bulgaristan'ın 5 ülke ile sınırı bulunmaktadır.La Bulgarie satisfait quatre des cinq critères.
Bulgaristan'ın her tarafına ulaşmaktadır.Ils viennent de toute l'Ukraine.
716 Antlaşması, Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasında bir anlaşmadır.Le Traité de 716 est un accord entre la Bulgarie et l'Empire Byzantin.
Ayrıca Bulgaristan Sosyalist İşçi Kahramanı, Vietnam İşçi Kahramanı ve Moğolistan Kahramanı ilan edilmiştir.Il porta également le titre de Héros du Socialisme de Bulgarie, Héros du Vietnam, et Héros de Mongolie.
Bulgaristan'ı "Illusion" adlı şarkısıyla Krassimir Avramov temsil etmiştir.C'est le chanteur Krassimir Avramov qui a représenté la Bulgarie à Moscou avec la chanson "Illusion".
Ayrıca Bulgaristan ile sınır köyüdür.Elle est également frontalière de la Bulgarie.
Danimarka ve Bulgaristan, 2015 İkinci Ligi'nden yükseldi.Le Danemark et la Bulgarie ont été promues de Seconde Ligue.
Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.Un des 100 sites touristiques nationaux.
1977 Yaz Üniversite Oyunları, 9. Yaz Üniversite Oyunları'ydı ve de Bulgaristan'nın Sofya şehrinde düzenlendi.Universiade d'été de 1977 Navigation La 9e édition de l'Universiade d'été à Sofia, en Bulgarie.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.La Roumanie et la Bulgarie ont rejoint l’Union le 1er janvier 2007.
Bulgaristan günümüze dek hiç kazanamamıştır.La Bulgarie n'a encore jamais remporté le concours.
1940'ta Craiova Antlaşmasından sonra Karaisaköyü Bulgaristan'a iade edilir.En 1940, par le Traité de Craiova, elle fut définitivement rendue à la Bulgarie.
Altı ay süren bu ilk yurtdışı gezisinde, Polonya, Sovyetler Birliği, Romanya ve Bulgaristan'a gitti.Durant ce premier voyage international, il alla aussi en Pologne, URSS, Roumanie et Bulgarie.
Antlaşma Bulgaristan'ın lehindeydi ancak Bizans İmparatorluğu için hayati önem taşıyordu.Le traité est favorable à la Bulgarie, mais il est crucial pour l'Empire Byzantin.
Ülkesi Bulgaristan ve Rusya'da oldukça tanınıyordu."Elle est connue en Bulgarie et en Grèce.
29 Eylül'de Bulgaristan, Selanik Ateşkes Antlaşması'nı imzalayıp, savaştan çekildi.Le 29 septembre la Bulgarie signe l'armistice.
II. Dünya Savaşı sırasında Bulgaristan'ın 1941 yılındaki işgalinden sonra Makedonya'ya döndü.En 1941, pendant la Seconde Guerre mondiale, la Macédoine est à nouveau occupée par la Bulgarie.
Bugünkü Bulgaristan'ın kuzey batısında yer almaktadır.Aujourd'hui il semble confiné au Nord de la Birmanie uniquement.
Günümüz Bulgaristan, Kuzey Yunanistan ve Türkiye'sinin Avrupa'da bulunan topraklarına sahipti.Elle couvrait une partie de la Bulgarie, de la Grèce et de la Turquie d'Europe actuelles.
Köy nüfusunun çoğu Bulgaristan'dan gelen göçmenler tarafından oluşmaktadır.La plupart de ses habitants sont des immigrants venus de Haute-Égypte.
Köy, Bulgaristan’dan göç eden göçmenler tarafından kurulmuştur.La localité a été fondée par des immigrants suédois.