Savaştan sonra, bağımsızlığını kazanan Bulgaristan'ın başkenti Sofya'da yaşamaya gitti.After the war, he went to live in the newly liberated Bulgarian capital Sofia.
DK Eyewitness Seyahat Rehberi: Bulgaristan (DK: gözden geçirilmiş baskı 2011).DK Eyewitness Travel Guide: Bulgaria (DK: rev. ed. 2011).
Jonathan Bousfield & Matthew Willis, DK Görgü Tanığı Seyahati: Bulgaristan (DK: 2008).Jonathan Bousfield & Matthew Willis, DK Eyewitness Travel: Bulgaria (DK: 2008).
Annie Kay, Bulgaristan (Bradt Seyahat Rehberleri : 2. baskı 2015), s. 57.Annie Kay, Bulgaria (Bradt Travel Guides: 2nd ed. 2015), p. 57.
Aguş Ağa Konağı, Bulgaristan'ın güneyindeki Rodop Dağları'ndaki Mogilitsa köyünde yer almaktadır.Agushevi konatsi is located in the Mogilitsa village on the Rhodope Mountains of southern Bulgaria.
Zion Plovdiv Sinagogu, Bulgaristan'ın Filibe şehrinde bulunan bir sinagogdur.The Zion Plovdiv Synagogue is a synagogue in the city of Plovdiv located in Bulgaria.
Şehrin belediye başkanı, ABD ve İsrail'in Bulgaristan büyükelçileri açılış töreninde hazır bulundu.The city's mayor, the U.S. and Israeli ambassadors to Bulgaria, were present at its inauguration.
Filibe Sofya Sinagogu (en) Bulgaristan'daki Yahudilerin tarihiPlovdiv Sofia Synagogue History of the Jews in Bulgaria List of synagogues in Bulgaria
17. yüzyıldan kalma Kurt Paşa Kulesi, İvraca, BulgaristanThe 17th-century Tower of Kurt Pasha in Vratsa, Bulgaria
Roma Duvarı, Bulgaristan'ın Osmanlı yönetimi döneminde, 16. veya 17. yüzyılda inşa edilmiştir.The Roman Wall was built in the 16th or 17th century, the time of the Ottoman rule of Bulgaria.
Kurşunlu Cuma Camii, Karlovo, Filibe, Bulgaristan'da yer alan bir camidir.Kurshum Djamia Mosque is located in Karlovo, Plovdiv Province, Bulgaria.
Volga Bulgaristan'a Moğol saldırısı.Mongol attack on Volga Bulgaria.
1236: Volga Bulgaristan ve Kumanlar'ın bir kısmı fethedildi.1236: Volga Bulgaria and parts of the Cumans were conquered.
1271, 1274, 1282 ve 1285: Bulgaristan'a yapılan baskınlar.1271, 1274, 1282 and 1285: Raids against Bulgaria.
Bulgaristan, 864'te Hristiyanlığın Doğu Ortodoks mezhebini resmî olarak kabul etti.Bulgaria officially adopted the Eastern Orthodox variant of Christianity in 864.
Yakoruda Belediyesi, Bulgaristan'ın güneybatısındaki Blagoevgrad ilinde bulunan bir belediyedir.Yakoruda Municipality is a municipality in Blagoevgrad Province in southwestern Bulgaria.
Bulgaristan Anayasası dini siyasi partileri yasaklar.Bulgaria’s Constitution prohibits religious political parties.
Ana çekimler 17 Ağustos 2020'de Bulgaristan'da başladı.Principal photography commenced on August 17, 2020 in Bulgaria.
Çekimler Ağustos 2020'de Bulgaristan'da gerçekleşti.Filming took place in Bulgaria in August 2020.
Romanya, Bulgaristan, Arnavutluk ve Yugoslavya'da komünist partiler zaten iktidara gelmişti.Communist parties had already come to power in Romania, Bulgaria, Albania, and Yugoslavia.
MÖ 420, Vassil Bojkov koleksiyonunun bir parçası, Sofya, Bulgaristan420 BC, part of the Vassil Bojkov collection, Sofia, Bulgaria
Alan, Bulgaristan'da bulunan en eski insan kalıntılarını ortaya çıkardı.The site has yielded the oldest human remains ever to be found in Bulgaria.
Aleksandr'ın isteği üzerine I. Aleksandır Bulgaristan Prensi olarak tahta geçti.The latter was assassinated in 1881 and was succeeded by the conservative Alexander III.
Bulgaristan'ın Bizans tarafına müdahalesi belirleyici oldu.The intervention of Bulgaria on the Byzantine side proved decisive.
Bulgaristan Bilimler Akademisi'nin iki ödülüne Marin Drinov'un adı verildi.[1]Two awards of the Bulgarian Academy of Sciences are named after Marin Drinov.[7]
Bulgaristan: Kuzeybatı Bulgaristan ile Sofya ve Köstendil'de İslam baskın din olmuştur.Bulgaria: In northwestern Bulgaria and Sofia and Kyustendil, Islam has been the dominant religion.
Ayrıca Bulgaristan ve BFC Dinamo'yu çalıştırdı.He also coached Bulgaria and BFC Dynamo.
2021 Bulgaristan parlamento seçimleri.Bulgarian parliamentary elections 2021.
Avrupa düzeyinde faaliyet gösteren siyasi bir hareket olan Volt Europa'nın Bulgaristan şubesidir.It is the Bulgarian branch of Volt Europa, a political movement that operates on a European level.
Volt Bulgaristan, 19 Mayıs 2018'de Nastimir Ananiev'in başkanlığında Sofya'da kuruldu.Volt Bulgaria was founded in Sofia on 19 May 2018, with Nastimir Ananiev as its first chairman.
Güneydoğu Avrupa İşbirliği Süreci ( GDAÜ ) 1996 yılında Bulgaristan'ın girişimiyle başlatıldı.The South-East European Cooperation Process (SEECP) was launched on Bulgaria's initiative in 1996.
Bulgaristan'dan gelen Türk mülteciler, 1877.Turkish refugees from Bulgaria, 1877.
Kobilyane, Bulgaristan'ın güneyindeki Kırcaali iline bağlı bir köydür.[1]Kobilyane is a village in Kardzhali Municipality, Kardzhali Province, southern Bulgaria.[1]
755 yılında Bulgaristan ile Bizans İmparatorluğu arasındaki uzun barış sona erdi.In 755, the long peace between Bulgaria and the Byzantine Empire came to an end.
Bulgaristan'da ulusal bilincin yükselişi Bulgar uyanış hareketine yol açtı.The rise of national conscience in Bulgaria led to the Bulgarian revival movement.
Bunun yerine Bulgaristan iki vilayete bölündü.Instead, Bulgaria was divided into two provinces.
Çocukken babasının ailesi Bulgaristan'a taşındı.Her father's family moved to Bulgaria when he was a child.
III. Boris, 1918'den 1943'teki ölümüne kadar Bulgaristan çarıydı. II.Boris III was the Tsar from 1918 until his death in 1943.
Simeon 1943'ten 1946'ya kadar Bulgaristan çarıydı, reşit değildi ve herhangi bir yetkisi yoktu.Simeon II was Tsar of Bulgaria from 1943 until 1946, was underage and did not have any power.
Prens Kiril, Bulgaristan prensi (knyaz), 1943–44 arası naiplik konseyi başkanı.Kyril, Prince (knyaz) of Bulgaria, head of the regency council, 1943–44.
Bulgaristan'ı savaştan çekmeye ve tarafsız hale getirmeye çalıştı.He attempted to pull Bulgaria out of the war and declare neutrality.
Damyan Velçev, albay general, Bulgaristan Savunma Bakanı.Damyan Velchev was a Bulgarian colonel-general, Minister of Defence of Bulgaria.
Sonra ise ilk önce Bulgaristan ve sonra Mısır'a gitti ve 1912 yılında evlendi.Er ging dann nach Bulgarien und wieder zurück nach Ägypten, wo er 1912 heiratete.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriWahlen in Bulgarien
Bulgaristan muhâciri yerlesimidir.Bulgarien, eine exemplarische Geschichte.
1 Ocak 2007'de Bulgaristan ve Romanya Birliğe katıldı.Am 1. Januar 2007 wurden Rumänien und Bulgarien in die Europäische Union aufgenommen.
IKCO Samand'ın ihracatına Rusya ve Bulgaristan ile 2006 yılında başlamıştır.Der Export des Samand begann 2006 nach Russland und Bulgarien.
I. Boris tarafından 885 veya 886 yılında Bulgaristan'ın başkenti Pliska'da kurulmuştur.Sie wurde 885 oder 886 vom bulgarischen Zar Boris I. Michael in der Reichshauptstadt Pliska gegründet.
1940'ta Craiova Antlaşmasından sonra Karaisaköyü Bulgaristan'a iade edilir.Mit dem Vertrag von Craiova von 1940 fiel das Dorf wieder Bulgarien zu.
Georgi İvanov – İlk Bulgaristan kozmonotu.Juli: Georgi Iwanow, der erste bulgarische Kosmonaut 03.
1879 - Sofya, Bulgaristan Prensliği'nin başkenti ilan edildi.Sofia war 1879 zur Hauptstadt des Fürstentums Bulgarien erklärt worden.
Avrupa'da özellikle İtalya'da, Romanya'da ve Bulgaristan'da büyük kapsamlı bir şekilde yetiştirilmektedirler.In Europa werden Büffel in Italien, Rumänien und Bulgarien in größerem Stil genutzt.
İkinci Dünya Savaşı sırasında Bulgaristan'da partizan hareketlerine katıldı.Während des Zweiten Weltkrieges stellte Tanew sich der bulgarischen Partisanenbewegung zur Verfügung.
Ekim 1912'de, Mecidiye Bulgaristan, Varna yakınlarındaki kale ve diğer askeri hedefleri top ateşine tuttu.Im Oktober 1912 beschoss die Mecidiye bulgarische Befestigungen nahe Warna und andere militärische Ziele.
Rusçuk'tan sonra, Tuna üzerinde Bulgaristan'ın en önemli limanıdır.Nach Russe hat Lom den zweitgrößten Donauhafen Bulgariens.
Burada 2003 ve 2005 yıllarında Bulgaristan Futbol Ligi şampiyonluğu kazanmayı başardı.2003 und 2005 konnte die Bulgarische Meisterschaft gewonnen werden.
1967 ve 1979 yılları arasında Bulgaristan millî takımı adına 96 maça çıkan Bonev 48 gol atmıştır.Er spielte zwischen 1967 und 1979 in 96 Länderspielen für Bulgarien und erzielte dabei 48 Tore.
Bulgaristan Başbakanı olarak atanmıştır.Ihren Geliebten Bulgarini erhob sie zum Premierminister.
Filmin çekimlerinin ilk bölümü 2012 yılı Mayıs ayında Bulgaristan ülkesinin Sofya şehrinde yapılmıştır.Der Film wurde Anfang Mai 2012 in der bulgarischen Hauptstadt Sofia gedreht.
"Türkiye 2-0 Bulgaristan".Norwegen 0-2 Belgien