Bulgaristan, "Uyanış Süreci" için topraklarındaki Türklerden özür dilediBulgaria apologises to its Turks for "Revival Process"
Bulgaristan Yeni Ulusal Güvenlik Stratejisi GeliştiriyorBulgaria Developing New National Security Strategy
Bulgaristan'da düzenlenecek 22 Ekim cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yedi aday kazanma umudu besliyor.Seven candidates are hoping to win Bulgaria's presidential election on October 22nd.
Bulgaristan'ın 4,1'lik puanı ise ülkeyi Mauritius ve Namibya ile birlikte 54'üncü sıraya koyuyor.Bulgaria's score of 4.1 puts it in 54th place, together with Mauritius and Namibia.
Bulgaristan'ın bu ikinci nükleer santralinin inşasının milyarlarca avroya mal olması bekleniyor.Building this second nuclear power plant in Bulgaria is expected to cost several billion euros.
İki köprü Romanya'nın Bechet ve Bulgaristan'ın Oreakhovo kentlerini birbirine bağlayacak.The two bridges will link Romania's Bechet and Bulgaria's Oreakhovo.
Balkan ülkeleri arasında en geride kalan ise 30. sıradaki Bulgaristan.The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.
SP, Bulgaristan'ı da potansiyel düşüşler konusunda uyardı.SP also warned of potential downgrades for Bulgaria.
Bulgaristan komünist dönemden kalan gizli servis sicili olan büyükelçilerini geri çağıracakBulgaria to recall ambassadors with communist secret service records
Bulgaristan komünist casus olarak hizmet vermiş diplomatları geri çağırmayı planlıyor. [Reuters]Bulgaria plans to recall diplomats who had served as communist spies. [Reuters]
AK temsilcileri bir WebIT eGov semineri için Bulgaristan'daydılar.EC representatives were in Bulgaria for a WebOT eGov seminar.
Kültür ve Toplum: Bulgaristan İzmir'de bronz kazandıCulture and Society: Bronze for Bulgaria in Izmir
Bulgaristan Türkiye'deki Avrupa Voleybol Şampiyonası'nda bronz madalya kazandı.Bulgaria wins bronze at the European Volleyball Championship in Turkey.
Bu, Bulgaristan'ın bir Avrupa şampiyonasında kazandığı dördüncü bronz oldu.This is the fourth bronze for Bulgaria in a European championship.
Maçı Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov da izledi.Bulgarian President Georgi Parvanov attended the match.
Bulgaristan bu turnuvada dördüncü olmuştu.Bulgaria ranked fourth in that tournament.
UNESCO Genel Müdürü Koichiro Matsuura, 26 Ağustos tarihinde Bulgaristan'a gidecek.UNESCO Director General Koichiro Matsuura will arrive in Bulgaria on 26 August.
Bulgaristan’ı zorlu bir yıl bekliyorBulgaria faces a challenging year
2008’de Bulgaristan AB’nin en yoksul üyesi olmaya devam etti.In 2008, Bulgaria remained the EU's poorest member.
Bulgaristan insan hakları ihlalleriyle ilgili davaları azaltma yollarını arıyorBulgaria mulls ways to reduce lawsuits for human rights violations
Kredi, Bulgaristan'daki nehir ve deniz kıyılarını takviye programı çerçevesinde verilecek.The funding is part of the programme for consolidation of riverbanks and seacoasts in Bulgaria.
Bulgaristan Cumhurbaşkanı 2005 Bütçesini Onayladı, Siyasi Partiler Yasasını Veto EttiBulgarian President Endorses 2005 Budget, Vetoes Political Parties Law
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan UV ölçüm sistemini güncellediScience and Technology: Bulgaria updates UV measurement system
Bulgaristan, yıllık turist sayısını korumak için UV ölçüm sistemini değiştirecek.Bulgaria will change its UV measurement system to protect the annual crowd of tourists.
Bulgaristan'ın ikinci büyük kentinde açılacak yeni bir tesis tıbbi araştırmaları güçlendirecek.A new facility in Bulgaria's second city will help strengthen medical research.
Bulgaristan 9, Türkiye 16, Arnavutluk ise 26. sırada yer alıyor.Bulgaria is 9th, Turkey is 16th and Albania is 26th.
1871'de, bugün Bulgaristan sınırları içinde bulunan Eskicuma'da doğdu.He was born in 1871 in Eskicuma, in what is today Bulgaria.
1891'de, kayıtlı bulunan Askeri Okul içinde Sofya içinde Prenslik olan Bulgaristan.In 1891, he enrolled in the Military School in Sofia in the Principality of Bulgaria.
Güney Bulgaristan, Makedonya, Antalya ve Trakya'daki demiryollarında çalıştı.[2]He worked on railways in southern Bulgaria, Macedonia, Antalya and Thrace.[2]
Bulgaristan savaşta taraf değiştirdikten sonra 9 Eylül’de 5.After Bulgaria have switched sides in the war on September 9, the Bulgarian 5th.
Ordu'yu Makedonya-Bulgaristan sınırına taşıdı.Army stationed in Macedonia, moved back to the old borders of Bulgaria.
Kaliakra müzesinde ortaçağ Bulgaristan'dan bir kalıntı.Relic from medieval Bulgaria exhibited in Kaliakra museum.
1919'da Sofya'daki gösteriler sırasında Bulgaristan polisi tarafından tutuklandı.In 1919, she was arrested by the Bulgarian police during demonstrations in Sofia.
29 Eylül 2019'da Starr, Sofya, Bulgaristan'daki yarışmanın Bulgar versiyonunda yer aldı .On September 29, 2019, Starr appeared on the Bulgarian version of Supertalent in Sofia, Bulgaria.
1880-1905 yılları arasında Bulgaristan Prensliği'nde doktor olarak çalıştı.He worked as a doctor from 1880 to 1905 in the Principality of Bulgaria.
Ancak Bulgaristan'da yaşayan Basanavičius ile çatışmaya girdi.However, he ran into conflicts with Basanavičius, who was living in Bulgaria.
29 Ekim 2017'de Sofya, Bulgaristan'daki bir emeklilik tesisinde hayatını kaybetti.She died on October 29, 2017, in a retirement facility in Sofia, Bulgaria.
Bulgaristan'ın aşırı kalabalık cezaevlerindeki koşullar genellikle kötüdür.Conditions in Bulgaria’s twelve aging and overcrowded prisons generally are poor.
Kazanan, 2,09 metrelik yeni bir dünya rekoru ile Bulgaristanlı Stefka Kostadinova oldu.The winner was Stefka Kostadinova of Bulgaria, with a new world record of 2.09 metres.
Bulgaristan'da insidans yetersizliği virüsü (HIV) görülme sıklığı çok düşüktür.Bulgaria has had a very low incidence rate of human immunodeficiency virus (HIV).
2000 yılında Bulgaristan'da 1.000 kişi başına 3,4 doktor, 3,9 hemşire ve 0,5 ebe düşmekteydi.[1]In 2000 Bulgaria had 3.4 doctors, 3.9 nurses, and 0.5 midwives per 1,000 population.[1]
Karadayı 2013 yılında Bulgaristan parlamentosuna seçildi. [1]Karadaya was elected to the Bulgarian parliament in 2013.[2]
Bulgaristan'daki odak şehirleri Burgaz ve Varna'dır.Focus cities in Bulgaria are Burgas and Varna.
Bulgaristan'da ulaşımTransport in Bulgaria
Fly More, Bulgaristan Hava Sık Uçuş Programı'nın adıdır.Fly More is the name of the Bulgaria Air Frequent Flyer Programme.
Bulgaristan'daki bir köy olan Irnik, adını Irnek'ten alır.Irnik, a village in Bulgaria is named after Irnik (Ernak).
9 Ocak 2013 tarihinde, Marcinho Bulgaristan'ın CSKA Sofya takımına katıldı.On 9 January 2013, Marcinho joined CSKA Sofia in Bulgaria.
Bulgaristan'ın en güneyindeki kasabalardan biridir.It is the southernmost town on the Bulgarian coast.
Aile, Büyük Buhran'ın ardından birkaç yılını Bulgaristan'da geçirmek için ABD'den ayrıldı.In the aftermath of the Great Depression, the family left the US to spend several years in Bulgaria.
Bulgaristan Satranç Federasyonu'nun askıya alınmasıBulgarian Chess Federation suspension
Dominic Thiem 8 Sofia Open, Bulgaristan Hardcourt (i) 2R 6–4, 6–4 87 2018 3.Dominic Thiem 8 Sofia Open, Bulgaria Hard (i) 2R 6–4, 6–4 87 2018 3.
Arena Arda, Kırcaali, Bulgaristan'da Arda Kırcaali'nin sahası olan futbol stadyumu.Arena Arda is a football stadium in Kardzhali, Bulgaria and the home ground of Arda Kardzhali.
Bulgaristan'daki Türk nüfusunun haritası.Map of the Turkish population in Bulgaria.
"Ulusal Soru", "Çağdaş Bulgaristan'ı Yapanlar", cilt 1."The National question", "The Builders of Contemporary Bulgaria", vol 1.
Bulgaristan'ı [1] uluslararası düzeyde temsil eden küçük erkek kardeşi Ramazan Ramazanov'dur.He has young brother Ramazan Ramazanov, who represents Bulgaria[9] at the international level.
Baba Vida kalesi, BulgaristanBaba Vida, Bulgaria
Sırbistan ve Bulgaristan'ın edebi korpusunun bir parçası[1] olarak kabul edilir.[2][3]He is regarded part of the literary corpus of Serbia[17] and Bulgaria.[18][19]
Akordeon ve klarnet dahil diğer enstrümanlar 19. yüzyılda Bulgaristan'a geldi.Other instruments arrived in Bulgaria in the 19th century, including the accordion and the clarinet.
Yoncheva, Bulgaristan'ın Filibe şehrinde doğdu.Yoncheva was born in Plovdiv, Bulgaria.
Romanya, Yunanistan, Bulgaristan, Sırbistan.[1][2][3] Türkiye[4]Romania, Greece. Bulgaria and Serbia[6][7][8] Turkey[9]