Bulgaristan ve Rusya, Belene projesiyle ilgiili kararları erteledilerBulgaria, Russia delay decisions on Belene project
Bulgaristan, üst düzey yolsuzluk skandalını soruştururken şeffaflık sözü verdiBulgaria promises transparency in investigating high-level corruption scandal
Bulgaristan seçimlerinde büyük bir galip beklenmiyorNo big winner expected in Bulgarian vote
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan'dan Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Bulgaria backs Albania's NATO bid
Arnavutluk, Bosna-Hersek, Bulgaristan, Makedonya ve Romanya'nın Irak'ta birlikleri bulunuyor.Albania, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Macedonia, and Romania all have contingents in Iraq.
Bulgaristan, Hırvatistan, Yunanistan, Makedonya, Romanya ve Türkiye ise ISAF'ta yer alıyorlar.Bulgaria, Croatia, Greece, Macedonia, Romania and Turkey are part of ISAF.
Etkinliğe Arnavutluk, Bulgaristan, Yunanistan, Makedonya ve Sırbistan'dan 24 şair katıldı.The event drew 24 poets from Albania, Bulgaria, Greece, Macedonia and Serbia.
Bu oran Bulgaristan'da %8, aşırı yokluk içinde yaşayan yetişkinlerin oranının iki katı çıktı.In Bulgaria it was 8%, double the share of adults living in extreme deprivation.
İtalyan Dışişleri Bakanı Bulgaristan'ın Irak Duruşunun AB Üyelik Sürecini Tehdit Etmediğini SöylediItalian Foreign Minister Says Bulgaria's Position on Iraq Doesn't Threaten EU Bid
Can çekişen Romen turizmi Bulgaristan'a bakıyorAiling Romanian tourism looks to Bulgaria
Bulgaristan her zaman Romanya'dan daha çok yabancı turist çekmiştir.Bulgaria has always attracted more foreign tourists than Romania.
Bulgaristan'ın turizm gelirleri GSYİH'nın yüzde 16'sını oluşturuyor.Tourism income in Bulgaria amounts to 16 per cent of GDP.
Bakan ardından Romanya'ya, oradan da Bulgaristan'a gitti.Babacan then travelled on to Romania and later Bulgaria.
Brüksel Romanya'nın komşusu ve AB üyesi Bulgaristan'ı da eleştirdi.Brussels has faulted Romania's neighbour and fellow EU member Bulgaria too.
Bulgaristan ve Sırbistan'ın elenmesiyle, voleybol turnuvasında mücadele eden Balkan takımı kalmadı.With Bulgaria and Serbia out, there are no Balkan teams left in the volleyball tournament.
Bulgaristan'ın Pekin Olimpiyatları'ndaki madalya sayısı dördü güreşten olmak üzere beşe yükseldi.Bulgaria now has five medals from the Beijing Olympics, four of them in wrestling.
AK'den, Bulgaristan ve Romanya'ya yolsuzluğu önleme çağrısıEC urges Bulgaria, Romania to curb corruption
AB üyeliği yolunda Bulgaristan'ı on iki aylık sıkı bir çalışma bekliyorTwelve months of hard work toward EU integration ahead for Bulgaria
Bulgaristan ile Romanya AB üyelik müzakerelerini 2004 yılında tamamladılar.Bulgaria and Romania completed their entry talks with the EU in 2004.
Bulgaristan İzinsiz Silah İhracatını DurdurduBulgaria Halts Unauthorised Arms Export Deal
Bulgaristan hâlâ Schengen engelleriyle karşı karşıyaBulgaria still faces Schengen hurdles
Bulgaristan, Kıbrıs Rum Kesimi ve Romanya katılım kriterlerini tam olarak yerine getirmediler.Bulgaria, Cyprus and Romania have not fully met the entry criteria.
Bulgaristan'ın biyometrik pasaport uygulamasına geçmesi de gerekiyor.Bulgaria also must introduce biometric passports.
Bulgaristan "Eve Dönüş" Projesini Uygulamaya KoyuyorBulgaria Launches "Coming Home" Project
Vassilev'in danışmanlarının çoğu da Bulgaristan'a dönmeden önce başarılı kariyerlere sahipti.The majority of Vassilev's advisors also had well-established careers before returning to Bulgaria.
Romanya için hazırlanmış dört, Bulgaristan içinse altı adet referans kriteri bulunuyor.There are four reference benchmarks established for Romania, and six for Bulgaria.
Kültür ve Spor: Bulgaristan doğumlu sumo güreşçisi Japonya'da ödül aldıCulture and Sports: Bulgarian-born sumo wrestler honoured in Japan
Bulgaristan'a "mafya mahkemesi" geliyorBulgaria to get 'mafia court'
Bulgaristan, hapisteki sağlık görevlilerinin iadesi için bastırıyorBulgaria pushes for jailed medics' return
Bulgaristan'a ne zaman dönebileceğimiz konusunda hiçbir fikrim yok."I have no idea when we will be able to come back to Bulgaria."
Etkinlikte Bulgaristan Konsey dönem başkanlığını Hırvatistan'a devretti.At the event, Bulgaria handed over the rotating Council presidency to Croatia.
CSF fonu alacak diğer bölge ülkeleri arasında Bulgaristan, Makedonya ve Romanya yer alıyor.Other countries in the region to receive CSF funding include Bulgaria, Macedonia and Romania.
Bulgaristan ve ABD hükümetleri arasında bir bilimsel ve teknolojik işbirliği anlaşması imzalandı.The Bulgarian and US governments have signed a scientific and technological co-operation agreement.
Bulgaristan'da Seçim Kampanyaları SürüyorCampaigning Under Way in Bulgaria
Bulgaristan'da yapılacak 25 Haziran parlamento seçimlerinin kampanyası Çarşamba günü başladı.The campaign for the 25 June parliamentary elections in Bulgaria kicked off Wednesday.
Bulgaristan ile Romanya'nın 1 Ocak 2007'de AB'ye katılmaları planlanıyor.Bulgaria and Romania are scheduled to join the EU on 1 January 2007.
Rapor: Bulgaristan Türkiye'nin AB üyeliğini engelleyebilirReport: Bulgaria may block Turkey's EU membership
Bulgaristan Devlet Bakanı Bozhidar Dimitrov. [Getty Images]Bulgarian Minister without Portfolio Bozhidar Dimitrov. [Getty Images]
Bulgaristan parlamentosu anlaşmayı Mayıs 1926'da onaylamasına karşın anlaşma asla uygulanmadı.Bulgaria's parliament ratified it in May 1926, but it was never implemented.
Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan'a reformlar için ödülCroatia, Macedonia, Bulgaria awarded for reforms
Bulgaristan Maliye Bakanı Plamen Oreşarski, "Bu ödül ülkemizdeki bütün iş dünyasına verilmiştir."The award is for the entire business environment in our country.
Parvanov: Lizbon'da, Bulgaristan'da NATO kalkanı kurulması konusu görüşülmediParvanov says deploying NATO shield in Bulgaria not discussed in Lisbon
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da İnternet kullanımı artıyorScience and Technology: Internet use on the rise in Bulgaria
Bulgaristan, tartışmalı boru hattı projesinden çekildiBulgaria pulls out of controversial oil pipeline project
Bulgaristan, Burgaz-Dedeağaç petrol boru hattı projesinden çekilecek. [Arşiv]Bulgaria will withdraw from the Burgas-Alexandroupolis oil pipeline project. [File]
Bulgaristan ortaklarını kararından resmi olarak geçen hafta haberdar etti.Bulgaria officially notified its partners of its decision last week.
Bulgaristan'ın bunların üstüne bir çevre felaketine ihtiyacı yok.Bulgaria doesn't need an environmental catastrophe on top of all that.
ComTrade Bosna-Hersek, Bulgaristan, Hırvatistan, Karadağ ve Sırbistan'da faaliyet gösteriyor.ComTrade has been operating in Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Montenegro and Serbia.
Bulgaristan ve Makedonya'daki korsanlık oranları ikinci yılda %68'de değişmeden kaldı.The piracy rates of Bulgaria and Macedonia remained unchanged at 68% for a second year.
"Asi" Libyalı konsolos Bulgaristan'dan sınır dışı edilecek"Rebel" Libyan consul to be expelled from Bulgaria
Üyelerden ikisi, Bulgaristan ve Romanya AB'ye üye olduklarında örgütten ayrılacaklar.Two of the members, Bulgaria and Romania, will be leaving the organisation once they join the EU.
Bulgaristan'ın Kozloduy Nükleer Santralı, AB'li Uzmanların İncelemesi AltındaEU Experts Inspecting Bulgaria's Kozloduy Nuclear Plant
Santral, Bulgaristan'ın elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 45'ini karşılıyor.The plant accounts for about 45 per cent of Bulgaria's electricity output.
Hareket, Bulgaristan'ın AB üyeliği nedeniyle gerçekleşti.The move was prompted by Bulgaria's EU accession.
Bulgaristan ve Rusya, Belen projesini bahara kadar rafa kaldırdıBulgaria, Russia put Belene project on hold till spring
Kültür ve Spor: Bulgaristan Maskeli Oyunlar festivaline ev sahipliği yaptıCulture and Sports: Bulgaria hosts Masquerade Games festival
Balkanlar'ın en büyük maske festivali Bulgaristan'da gerçekleşti.The biggest masquerade festival in the Balkans is held in Bulgaria.
Bulgaristan İle Dünya Bankası Arasında 150 Milyon Dolarlık Anlaşma İmzalandıBulgaria, World Bank Sign $150m Loan Agreement
Bulgaristan Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kuneva. [Getty Images]Bulgarian European Affairs Minister Meglena Kuneva. [Getty Images]
Törene Bulgaristan'ın AB Komiseri Meglena Kuneva da katıldı.Bulgaria's EU commissioner, Meglena Kuneva, attended the ceremony.