1990 yılında Bulgaristan'da komünizm sonrası ilk özel inşaat şirketinde işe başladı.In 1990 he created one of the first private companies in Bulgaria.
Bulgaristan, Güneydoğu Avrupa'da Balkanlar'da yer alan bir ülkedir.The Republic of Bulgaria is a country in the Balkans in southeastern Europe.
Batı Almanya ve Bulgaristan ekipleri yarışmanın kazananları oldular.Germany and Gabon were the sponsors of the resolution.
25 Eylül 1992) Bulgar pornografik film oyuncusu.50 Golden Bulgarian Films.
Bulgaristan ve Türk-Bulgar ilişkileri.Turkic-Bulgarian-Hungarian relations.
Arena Armeec, Bulgaristan'ın Sofya şehri'nde bulunan spor kompleksidir.Armeets Arena is a multi-purpose indoor arena located in Sofia, Bulgaria.
Bulgarlar Peçeneklerle ittifaklık kurmaya çalıştılar, ama bunda başarı kazanamadılar.The Belgians took turns to attack Magne, but they could not get away from him.
1915 - Bulgaristan İttifak Devletlerinin yanında I. Dünya Savaşı'na girdi.October 14 – Bulgaria enters World War I on the side of the Central Powers.
5-11 Şubat tarihleri arasında Bulgaristan, Sofya'daki Arena Armeec'de gerçekleştirilmiştir.It took place at the Arena Armeec in Sofia, Bulgaria, from February 5–11.
Dneven Trud (Bulgarca:Дневен Труд), Bulgaristan'da yayınlanan günlük gazete.Trud (Bulgarian: Труд, English: Labor), is the largest-circulation Bulgarian daily newspaper.
1908 - Bulgaristan, Osmanlı İmparatorluğu'ndan bağımsızlığını ilan etti.October 5, 1908 – Bulgaria declares its independence from the Ottoman Empire.
1822) 1943 - III. Boris, Bulgaristan Çarı (d.1870) 1943 – Boris III of Bulgaria (b.
Balkan Savaşı'nda Bulgar cephesinde yaralandı.He joined the Balkan War and was wounded on the Bulgarian front.
Melodisini Bulgar Müziğinde "Sadi Moma" dan alır.The song is set to the melody of the Bulgarian "Sadi Moma".
Bu da bulgarların bu durumdan yararlanmalarını sağlamıştır.Needless to say, the brothers took advantage of this opportunity.
Romanya ile Bulgaristan'da da görülür.It is found in Romania and Bulgaria.
Bu tarihten itibaren ilk Bulgar yerleşimciler bölgeye gelmeye başlamıştır.Around that period the first black families moved in.
Bulgaristan'ın finalde ikinci yarı'da çıkmasına kararlaştırılmıştır.Bulgaria was drawn to participate in the second half of the final.
Bulgaristan'daki bir meslektaşım,One of my colleagues in Bulgaria,
Bulgarlar ise bizim Bulgar olduğumuzu söylüyorlar.The Bulgarian people say we are Bulgarian.
Yani Rumlar sizi istiyor, Bulgarlar da sizi istiyor.Sen ne düşünüyorsun?So the Greeks want you, the Bulgarians want you. What do you think?
Ama en büyük iş Bulgaristan'da oldu.But the real hit was in Bulgaria.
Bulgaristan'da terör saldırısında sevdiklerini kaybeden ailelere en içten başsağlıklarımızı dileriz.("Our heartfelt condolences to the families who lost their dearests in terror attack in Bulgaria")
Bulgarca'dan Türkçeye çeviren:We hope to meet in Istanbul next year.
Bu nedenle, Bulgarların yüzde 62'sinin gelecekten ümitli olmamasına şaşırmamalıyız.So it's no surprise, guys, that 62 percent of Bulgarians are not optimistic about the future.
Bulgaristan'a karşı kurduğum bir komplo da değil.It's not a conspiracy I have got against Bulgaria.
Bulgar iş gücünün özellikleri neler?What are qualities of a Bulgarian work?
"A.B.D.'de FedEx için bu işe yarayabilir, ama Bulgaristan için işe yaramaz."Gee, that can work for FedEx out there in the United States, but it can't work in Bulgaria.
Bulgaristan için de işe yarar.It does work in Bulgaria, you guys.
İşe yarıyor, ve bu Bulgaristan için de geçerli.It does, and it can, work in Bulgaria.
Size söylendiği gibi ben bir Bulgar vatandaşıyım.As you have been told, I'm Bulgarian.
Bulgarca (Bulgaristan)Bulgarian (Bulgaria)
Bulgaristan LevasıBulgarian lev
Bulgarca çeviriBulgarian translation
Bulgaristanworld. kgmBulgaria
Bulgaristan Değilbulgaria. kgmNot Bulgaria
Bulgarca veri dosyalarıBulgarian data files
Bandar Seri BegawanCity in BulgariaBandar Seri Begawan
BulgaristanCountry nameBulgaria
Bulgarca (otomatik- oluşturulmuş) Lesson NameBulgarian (auto-generated)
Bulgarca (otomatik- oluşturulmuş- uzun) Lesson NameBulgarian (auto-generated-long)
Bulgar LeviBulgarian Lev
Bulgar LevasıBulgarian Lev
Kültür ve Spor: Bulgaristan'ın Trakya hazineleri turnedeCulture and Sports: Bulgaria's Thracian treasures on tour
Bulgaristan'ın AGİT Başkanlık Gündeminin Önceliği, Mevcut Vaatlerin Yerine GetirilmesiImplementing Existing Commitments Tops Bulgaria's OSCE Chairmanship Agenda
Bulgaristan, Yunanistan ve Rusya Arasında Büyük Boru Hattı Anlaşması İmzalandıBulgaria, Greece, Russia Sign Deal for Major Pipeline Project
AK'den Bulgaristan'a organize suç ve yolsuzlukla mücadeleyi hızlandırma çağrısıEC urges Bulgaria to step up fight against organised crime, corruption
Bulgaristan'ın Avrupa İşleri Bakanı Meglena Kuneva. [Getty Images]Bulgaria's European Affairs Minister, Meglena Kuneva. [Getty Images]
Bulgaristan, devlet tütün tekelini nihayet sattıBulgaria finally sells state-owned tobacco monopoly
Bulgartabac'ı satma yönündeki başarısız girişimlerle geçen on yıl sonunda, anlaşma nihayet sağlandı.After over a decade of unsuccessful attempts to sell off Bulgartabac, the deal finally went through.
Bulgartabac yorum yapmayı reddetti.Bulgartabac refused to comment.
Şirket, yılda 5 bin ton Bulgar tütünü satın almak zorunda da olacak.It will also have to buy 5,000 tonnes of Bulgarian tobacco a year.
Bulgaristan Belene projesi konusunda yol ayrımındaBulgaria at crossroads on Belene project
"Bulgaristan, Rusya'nın AB'deki Truva atı olmanın bedelini ödemek zorunda kalacaktır.""Bulgaria will have to pay a price for becoming Russia's Trojan horse in the EU."
Bulgaristan neredeyse tamamen Rus doğalgazı ve petrolüne bağımlı.Bulgaria is almost fully dependent on Russian oil and gas.
Bulgaristan İle İspanya Stratejik Ortaklık KurdularBulgaria, Spain Forge Strategic Alliance
Bulgaristan Birlikle olan katılım müzakerelerini Haziran ayında tamamlamış bulunuyor.Bulgaria completed its entry talks with the Union in June.
Bulgar lider ödülü alırken yaptığı konuşmada, "Bu büyük onur beni son derece duygulandırdı."I am deeply touched by this great honour.
Bulgaristan büyükelçiliği tarafından düzenlenen etkinlik 17 Aralık'a kada devam edecek.The event, organised by the Bulgarian embassy, will run until December 27th.
Öğrenci Bulgaristan'ı Paris'te düzenlenecek Avrupa genç yetenekler yarışmasında temsil edecek.She will next represent Bulgaria in a European competition for young talent in Paris.