Adrianopolis 923'te tekrar yağmalandı ve Bulgar ordusu 924'te Konstantinopolis'e yürüdü.Adrianople was plundered again in 923, and a Bulgarian army laid siege to Constantinople in 924.
Radyo Günü resmi olarak Bulgaristan ve Rusya'da özel günler içerisinde yer almaktadır.Radio Day is officially marked in Russia and Bulgaria.
Bulgaristan'dan yeni gelmiş olan Boris Sarafov'la tanıştı.Here Gruev met Boris Sarafov, who had just arrived from Bulgaria.
Köy 1901 yılında Bulgaristan'dan göç edenler tarafından kurulmuştur.The village was founded in 1901 by Bulgarian emigrants.
Bulgaristan eski başbakanı Grişa Filipov'un torunudur.She is the granddaughter of the former Bulgarian Prime Minister, Grisha Filipov.
Bir kez daha Nikolaos Mistikos Bulgar saldırısını durdurmayı denemesi için çağrıldı.Once again, Nicholas Mystikos was summoned in an attempt to stop the Bulgarian onslaught.
8 Nisan 1942 tarihinde Bulgaristan Çar'ı III. Boris'te kendisini ziyaret etti.On 8 April 1942 the Bulgarian tzar Boris III visited her.
Okoto Bulgaristan'daki 37.5 metreyle en derin buzayalağı gölüdür.Okoto is the deepest cirque lake in Bulgaria, with a depth of 37.5 m.
17 Haziran 2001'de Bulgaristan genel seçimlere gitti.Parliamentary elections were held in Bulgaria on 17 June 2001.
Aynı dönemlerde Bulgaristan'daki komünist yönetim sona erdi.For the communist regime in Bulgaria in those times that was enough.
Lukanov, ölümüne kadar Bulgar Sosyalist Partisinin aktif bir siyasi katılımcı olarak kaldı.Lukanov remained an active political participant in the BSP until his death.
1875: Stara Zagora Ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1875: The Stara Zagora Uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Stefan Dečanski, 1330'da Velbužd Muharebesi'nde Bulgarları yendi.Stefan Dečanski defeated the Bulgarians in Battle of Velbazhd in 1330.
İvan Vladislav komutasındaki Bulgarlar, Bizans kampına yürüdüler.The Bulgarians under the command of Ivan Vladislav marched to the Byzantine camp.
Bulgaristan'da gazete ve dergilerde çok sayıda makale ve eleştiri yayınladı.She had published numerous articles and critiques in newspapers and magazines in Bulgaria.
Bulgaristan ve Moldova ilk kez bu yarışmada boy gösterdi.Bulgaria and Moldova competed in the contest for the first time.
Borisov, yıllarca Bulgar ulusal karat takımının antrenörlüğünü yapıyor.Borisov has also been a coach for the Bulgarian national karate team for many years.
Güney Bulgaristan, Makedonya, Antalya ve Trakya'daki demiryollarında çalıştı.He worked on railways in southern Bulgaria, Macedonia, Antalya and Thrace.
1017'de II. Basileios, Bulgaristan'ı paralı askerlerin de bulunduğu büyük bir orduyla işgal etti.In 1017, Basil II invaded Bulgaria with a large army.
Türklerin adları zorla Bulgar adlarla değiştirildi.Turkish names on gravestones were replaced with Bulgarian names.
Ancak Bulgar zaferi, Bulgaristan'ın Bizans egemenliğine girmesini ancak 1018 yılına erteledi.However, the Bulgarian victory only postponed the fall of Bulgaria to Byzantine rule in 1018.
Bu dönemde Bizans İmparatoru II. Basileios, Bulgar topraklarına doğru ilerledi.During that time the Byzantine Emperor Basil II campaigned deep into Bulgarian territory.
Kozloduy Nükleer Enerji Santrali Bulgaristan Enerji Holding EAD'nin yan kuruluşudur.Kozloduy Nuclear Power Plant is a subsidiary of Bulgarian Energy Holding EAD.
1018'de son Bulgar kaleleri teslim oldu ve ülke yine imparatorluğa katıldı.By 1018, the last Bulgarian strongholds had surrendered, and the country became part of the empire.
Cybaeus balkanus Bulgaristan, Sırbistan ve Makedonya'da bulunan bir su örümceği türü.Cybaeus balkanus is a spider species found in Bulgaria, Serbia and Macedonia.
Bulgaristan'ı, 1962 ve 1966'daki FIFA Dünya Kupaları'nda temsil etti.He represented Bulgaria at the FIFA World Cups in 1962 and 1966.
Canlı yakalandı ve boynu vuruldu, kafası Bulgar Kaloyan'a gönderildi.He was taken alive and decapitated, his head being sent to Kaloyan of Bulgaria.
Erişim tarihi: 9 Mart 2017. ^ "ALBANIA: Over 800 Albanians Acquire Bulgarian Passports"."ALBANIA: Over 800 Albanians Acquire Bulgarian Passports".
Erişim tarihi: 2009-04-01. ^ "Bulgaria Championship History 1924-1997"."Bulgaria Championship History 1924-1997".
Resimler, Bulgaristan'ın Helenistik dönemden kalma en iyi korunmuş sanatsal başyapıtlarındandır.The paintings are Bulgaria's best-preserved artistic masterpieces from the Hellenistic period.
Günümüzde Bulgaristan Silahlı Kuvvetlerinde kullanılmaktadır.It is currently in service with the Bulgarian armed forces.
Erişim tarihi: 15 Kasım 2014. ^ Military equipment of Bulgaria, soldiering.ru ^ Ivan Bajlo.Military equipment of Bulgaria, soldiering.ru Ivan Bajlo.
Bulgari, 15 yaşından 19 yaşına kadar atletizm ve triatlon yarışmalarına katılmıştır.Bulgari grew up athletic, competing in triathlons from age 15 to 19.
O dönemlerde Bulgar devletine Zağara (Zagora), hükümdarlarına da Zağaralı (Zagorski) denilirdi.He was duly deposed by the council, and Gerbert appointed in his place.
Üssünü Serdica'ya (modern Sofya, Bulgaristan) kurarak bir ordu oluşturmaya başladı.Installing his base at Serdica (modern Sofia, Bulgaria), he began assembling an army.
Bulgaristan'ın 14 Ekim 1915 tarihinde İttifak Devletlerine katılmıştır.Bulgaria joined the Central Powers on 14 October 1915.
Adını ilk ortaya cıktığı ülke olan Bulgaristan'dan almaktadır.Its generic name is derived from the country in which it was first discovered.
Bulgaristan'ın en zengin şehirlerindendir.It is one of the greenest cities in Bulgaria.
Dyrrhachium Muharebesi, Şubat 1018'de gerçekleşmiş Bizans-Bulgar savaşlarının bir parçasıdır.The Battle of Dyrrhachium in February 1018 was a part of the Byzantine-Bulgarian Wars.
Bulgaristan'ın gelişmekte olan bir kentidir.Bulgaria has a truck based system under development.
Bulgar Ortodoks KilisesiBulgarian Orthodox Church
Filippopolis (modern Filibe, Bulgaristan) başkentidir.Philippopolis (modern Plovdiv, in Bulgaria) was the capital.
1876: Nisan ayaklanması, Osmanlı yönetimine karşı Bulgar nüfus tarafından bir isyan.1876: The April uprising, a revolt by the Bulgarian population against Ottoman rule.
Erişim tarihi: 18 Aralık 2013. ^ "Junior Eurovision 2015: 21 November in Sofia, Bulgaria"."Junior Eurovision 2015: 21 November in Sofia, Bulgaria".
Sonraki yıl Bulgar ordusu Struma Vadisi’ne girdi ve Bizanslılar’ı mağlup etti.In the next year a Bulgar army penetrated the Struma Valley and defeated the Byzantines.
Bulgaristan'ın 100 Turistik Yeri arasındadır.It is one of the 100 Tourist Sites of Bulgaria.
Bulgaristan'ın illerinin her birinin ilk rakamı aşağıda gösterilmektedir.Below the first digit for each of the provinces of Bulgaria is shown.
Bulgar halk şarkıcısı Valya Balkanska tarafından seslendirilen şarkı en bilinenidir.The song is best known as performed by Bulgarian folk singer Valya Balkanska.
Bulgaristan'dan Stefka Kostadinova bayanlar yüksek atlama dalında 5 altın madalya sahibidir.Stefka Kostadinova of Bulgaria won five gold medals in the women's high jump.
Almanya Ulusal Kütüphanesi ve Bulgaristan Ulusal Kütüphanesi'nde bulunabilir.This can be found in the National library of Ireland.
Romanya'dan Bulgaristan’a geçti.Bulgaria was given Romania.
Bizans ordusu önemli ölçüde Bulgarlardan büyük olmasına rağmen bu avantajı kullanamadı.The imperial army was significantly larger than the Bulgarian but failed to use its advantage.
811 yılında Bizans İmparatoru Bulgaristan’ı kesin olarak fethetmek için büyük bir sefer düzenledi.In 811, the Byzantine Emperor organised a large campaign to conquer Bulgaria once and for all.
2011 genel nüfus sayımına göre Bulgaristan'ın nüfusu 7,364,570'dir.The latest 2011 census, the population inhabiting Bulgaria is 7,364,570 in total.
Rütbe ayrıca Rusya, Avusturya-Macaristan İmparatorluğu, Bulgaristan'da kullanılmıştır.The rank has also been used in Russia, Austria-Hungary, and Bulgaria.
Film; 1981 Bulgar filmi Yo Ho Ho'nun senaryosuna dayanır.It is based on the screenplay of the 1981 Bulgarian film Yo Ho Ho by Valeri Petrov.
1946 - Bulgaristan'da referandum sonucu monarşi sona erdi.1946 – The referendum abolishes the monarchy in Bulgaria.
Bulgaristan-Türkiye ilişkileriGreek-Albanian relations
Bulgarlar tarafından Sviştov olarak adlandırılmıştır.These Slavophones considered themselves Bulgarian.
Bulgarca, yazıya dökülen ilk Slavik dildir.Bulgarian was the first "Slavic" language attested in writing.