bulgar ile cümle
bulgar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bulgaristan ve Romanya'ya AK'den uyandırma servisiBulgaria, Romania get wake-up call from EC
Bulgaristan'daki arkeologlar kraliyet ailesine ait bir keşif yaptılar.Archaeologists in Bulgaria make a royal discovery.
Romanya toplam 30 müzakere bölümünün 22'sini, Bulgaristan ise 26 tanesini tamamladı.Romania has so far closed 22 of the 30 negotiating chapters. Bulgaria has closed 26.
Bulgaristan'da ise yetkililer Karadeniz kıyısındaki Varna limanını geçici olarak kapattı.In Bulgaria, authorities temporarily closed the Black Sea port of Varna.
Bulgaristan, Romanya ve Yunanistan AB'nin Balkanlar stratejisini başlatacakBulgaria, Romania and Greece initiate EU strategy for Balkans
Bulgaristan ile Türkiye Elektrik İhracatına Yeniden Başlama Konusunu GörüştüBulgaria, Turkey Discussing Power Supply Resumption
Bölgeden üç ülke – Bulgaristan, Yunanistan ve Romanya – zaten Birliğe katıldı.Three countries -- Bulgaria, Greece and Romania -- are already members of the Union.
Tütün Tekeli Satışının Gecikmesi Bulgaristan'ın Yatırım İmajını ZedeleyebilirDelayed Tobacco Monopoly Sale May Mar Bulgaria's Investment Image
Bulgartabak'ı satın almak için dört teklif yapıldı.Bulgartabak's sale attracted four offers.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Hindistan'ın roketi için uzay ekipmanı sağladıScience and Technology: Bulgaria supplies space equipment for India's rocket
Hindistan'ın ilk uzay macerasında Bulgar yapımı uzay ekipmanı kullanılıyor.Bulgarian-made space equipment is part of the first Indian mission to space.
Bulgaristan'ın yeni sağlık bakanından reform sözüBulgaria's new health minister pledges reforms
Bulgar sağlık sektörü 1990'ların sonlarında kapsamlı şekilde elden geçirildi. [Getty Images]The Bulgarian health care sector underwent a major overhaul in the late 1990s. [Getty Images]
Diğer iki ülke Bulgaristan ve Romanya'nın da çok yakında ayni yolu izlemeleri bekleniyor.Two others -- Bulgaria and Romania -- are expected to follow soon.
Bulgar şirketlerine banka kredisi zorBank credits hard to come by for Bulgarian businesses
AB, Bulgaristan'daki küçük ve orta ölçekli işletmelere kredi musluğunu kıstı. [Reuters]The EU has limited credit access for Bulgaria’s small-and medium-size enterprises. [Reuters]
Macar OTP Bankası Bulgar DSK Bankası'nın tamamı için 311 milyon Euro önerdi.The Hungarian bank OTP offered 311m euros for 100 per cent of Bulgaria's DSK Bank.
İş dünyası: Arnavutluk, Bulgaristan ve Makedonya boru hattı anlaşmasını imzaladılarBusiness: Albania, Bulgaria, Macedonia sign pipeline deal
Rapor: Bulgar uyuşturucu kaçakçılığı kilit terörist grupları besliyorReport: Bulgarian drug trafficking finances key terrorist groups
Şirketler, Bulgaristan'da Yolsuzluğa "Hayır" DediBusinesses Say "No" to Corruption in Bulgaria
Avrupa Parlamentosu'ndan Bulgaristan ve Romanya'nın Schengen'e katılımına destekEuropean Parliament supports Bulgaria, Romania's Schengen accession
Politika Modernizasyon Merkezi'nden Bulgar analist Tihomira Trifonova, buna katılıyor.Bulgarian analyst Tihomira Trifonova, from the Centre for Policy Modernisation, agrees.
Trifonova, "Bulgaristan ve Romanya'nın gelecek yıldan önce Schengen'e katılması zor." dedi."Bulgaria and Romania will hardly join Schengen before next year," says Trifonova.
Bulgaristan ve Romanya Yeni Tuna Köprüsünün 2008'de Hazır Olmasını BekliyorBulgaria, Romania Expect New Danube Bridge in Place in 2008
Bulgar Haber Ağına göre projenin toplam maliyeti 230 milyon euro olacak.The overall cost of the project, according to the Bulgarian News Network, is 230m euros.
Bulgaristan'ın Belene nükleer santralini tamamlamak için iki şirket teklif verdiTwo companies submit bids to complete Bulgaria's Belene nuclear plant
Şu anda, Kozloduy Bulgaristan'ın toplam elektrik üretiminin yaklaşık yüzde 40'ını oluşturuyor.Currently, Kozloduy accounts for about 40 per cent of Bulgaria's overall electricity output.
SETimes'a konuşan Mariana, "Bosna, Amerika ve Bulgaristan'dan arkadaşlarla aynı dairede kalıyoruz."I am staying at an apartment with my friends from Bosnia, America and Bulgaria.
Bilim ve Teknoloji: Bulgar tren yolcularına bedava İnternetScience and Technology: Free internet for Bulgarian rail customers
Bulgaristan'ın büyük tren garlarına ücretsiz İnternet geliyor.Major Bulgarian railway stations are getting free internet.
Bulgaristan'ın büyük tren garları teknolojik yeniliklere hazırlanıyor . [Getty Images]A technology upgrade is set for major Bulgarian railway stations. [Getty Images]
Santral, Bulgar başkentinin bir numaralı sıcak su tedarikçisi konumunda.The plant is the major heating supplier for the Bulgarian capital.
Burası 1908'de Bulgaristan'ın bağımsızlığını ilan ettiği yer.The site is where Bulgaria's independence was proclaimed in 1908.
Hükümet De söz konusu restorasyon projesi için 600,000 Bulgar Levası sağlayacak.The government has allocated 600,000 leva for the restoration project.
Forumun katılımcıları arasında KPMG Bulgaristan, MobilTel ve Coca-Cola Bulgaristan da bulunuyor.Participants include KPMG Bulgaria, MobilTel and Coca-Cola Bulgaria.
Bulgaristan, "Uyanış Süreci" için topraklarındaki Türklerden özür dilediBulgaria apologises to its Turks for "Revival Process"
Ancak Bulgar uzmanlar, parlamentonun hareketini olumlu bir adım olarak görüyor.Bulgarian experts, however, viewed the parliament's move as a positive step.
Bulgar, Hırvat ve Rumen vatandaşları ülkeye vizesiz girebiliyorlar.Bulgarian, Croatian and Romanian citizens are allowed to enter the country without one.
Bulgaristan Yeni Ulusal Güvenlik Stratejisi GeliştiriyorBulgaria Developing New National Security Strategy
Bulgar cumhurbaşkanlığı seçimlerini görevdeki Parvanov'un kazanması bekleniyorIncumbent Parvanov expected to win Bulgarian presidential election
Bulgaristan'da düzenlenecek 22 Ekim cumhurbaşkanlığı seçimlerinde yedi aday kazanma umudu besliyor.Seven candidates are hoping to win Bulgaria's presidential election on October 22nd.
Bulgar Meclisinden Anayasa Değişikliklerine DestekBulgarian Parliament Supports Constitutional Changes
(AFP, Mediapool, Novinite, Dnevnik, BNN, Pari, Bulgar Meclisi - 03/09/03)(AFP, Mediapool, Novinite, Dnevnik, BNN, Pari, Bulgarian Parliament - 03/09/03)
Bulgaristan'ın 4,1'lik puanı ise ülkeyi Mauritius ve Namibya ile birlikte 54'üncü sıraya koyuyor.Bulgaria's score of 4.1 puts it in 54th place, together with Mauritius and Namibia.
Bulgar Parlamento Seçimlerinin Maliyeti 7,5 Milyon Avroyu BulduCost of Bulgarian Parliamentary Elections Grows to 7.5M Euros
Yeni anketler yine Bulgar Sosyalist Partisinin yüzde 25 seçmen desteğiyle önde gittiğini gösteriyor.New polls again show the Bulgarian Socialist Party ahead, with 25 per cent voter support.
Bulgaristan'ın bu ikinci nükleer santralinin inşasının milyarlarca avroya mal olması bekleniyor.Building this second nuclear power plant in Bulgaria is expected to cost several billion euros.
Anketlere Göre Düşük Seçmen Katılımı Küçük Bulgar Partilerine YarayacakPoll Suggests Lower Voter Turnout Will Benefit Smaller Bulgarian Parties
İki köprü Romanya'nın Bechet ve Bulgaristan'ın Oreakhovo kentlerini birbirine bağlayacak.The two bridges will link Romania's Bechet and Bulgaria's Oreakhovo.
Balkan ülkeleri arasında en geride kalan ise 30. sıradaki Bulgaristan.The last Balkan country to make it into the ranking is Bulgaria at 30th.
Ohri Yüzme Maratonu'nu Bulgar yüzücü Petar Stoychev kazandı.Stoychev took first place in the 30km men's race, clocking 6h, 14m and 51s.
SP, Bulgaristan'ı da potansiyel düşüşler konusunda uyardı.SP also warned of potential downgrades for Bulgaria.
Bulgaristan komünist dönemden kalan gizli servis sicili olan büyükelçilerini geri çağıracakBulgaria to recall ambassadors with communist secret service records
Bulgaristan komünist casus olarak hizmet vermiş diplomatları geri çağırmayı planlıyor. [Reuters]Bulgaria plans to recall diplomats who had served as communist spies. [Reuters]
AK temsilcileri bir WebIT eGov semineri için Bulgaristan'daydılar.EC representatives were in Bulgaria for a WebOT eGov seminar.
Bulgarlar yeni önerileri ulaştırma bakanlığının resmi İnternet sitesinde oylayabilecekler.Bulgarians will be able vote for the new proposals on the transport ministry's official website.
Kültür ve Toplum: Bulgaristan İzmir'de bronz kazandıCulture and Society: Bronze for Bulgaria in Izmir
Bulgaristan Türkiye'deki Avrupa Voleybol Şampiyonası'nda bronz madalya kazandı.Bulgaria wins bronze at the European Volleyball Championship in Turkey.
Bu, Bulgaristan'ın bir Avrupa şampiyonasında kazandığı dördüncü bronz oldu.This is the fourth bronze for Bulgaria in a European championship.
Maçı Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov da izledi.Bulgarian President Georgi Parvanov attended the match.
İlgili Sayfalar