bulgar ile cümle
bulgar kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Küçük bir Bulgar belediyesi İnternet'e geçti.A small Bulgarian municipality hits the web.
Bulgaristan’da eski kabine üyeleri suçlamalarla kaşı karşıyaFormer Bulgarian cabinet ministers face criminal charges
Bulgaristan’ın eski başbakanı Sergey Stanishev. [Getty Images]Former Bulgarian Prime Minister Sergey Stanishev. [Getty Images]
Bulgaristan altı faal nükleer reaktöre sahip olmasına karşın bunların dördünü kapattı.Bulgaria once had six operating nuclear reactors but closed four of them.
Avrupalılar ACTA korsan ürünlere karşı tedbirleri protesto ederken, Bulgaristan desteğini geri çektiBulgaria retracts support as Europeans protest ACTA antipiracy measures
Telekom Avusturya Bulgar cep telefonu operatörü Mobiltel'i satın alım işlemlerini tamamladı.Telekom Austria completed the acquisition of Bulgarian mobile phone operator Mobiltel.
Üç milyon abonesi bulunan Mobiltel Bulgar cep telefonu pazarının yüzde 67'sini elinde tutuyor.Mobitel has three million subscribers and 67 per cent of the Bulgarian mobile phone market.
Kurban Bayrami in BulgariaKurban Bayrami in Bulgaria
Bulgaristan'daki 11 kent 25 Eylül Cuma günü düzenlenen 2009 Avrupa Bilim İnsanları Gecesine katıldı.Eleven cities in Bulgaria joined the 2009 European Night of Scientists on Friday (September 25th).
Türkiye ve Bulgaristan ikili ilişkileri ilerletmeye çalışacaklarTurkey, Bulgaria seek to enhance bilateral ties
İngiltere Bulgar ve Romen işçi girişini sınırlayacakBritain to limit influx of Bulgarian, Romanian workers
Dünya Bankası Hırvatistan, Makedonya ve Bulgaristan'ı başlıca reformcular olarak sıraladıWorld Bank lists Croatia, Macedonia, Bulgaria among top reformers
Söz konusu hamle, Bulgaristan'a 220 milyon avroluk fonun kaybına mal olmuştu.The move led to the loss of 220m euros in funding for Bulgaria.
Rumenler ve Bulgarlar Belçika'da ancak işgücü eksiği olan yerlerde çalışabiliyorlar.Romanians and Bulgarians can work in Belgium but only in regions short of labour.
Bulgaristan, AGİT Dönem Başkanlığını DevraldıBulgaria Takes Over OSCE Chairmanship-in-Office
Kültür ve Spor: Bulgar tenisçinin yıldızı Varşova'da parladıCulture and Sports: Bulgarian shines in Warsaw
Bulgar Tsvetana Pironkova 2010 Varşova Açık'ta görülüyor.[Getty Images]Bulgaria's Tsvetana Pironkova at the 2010 Warsaw Open.[Getty Images]
AB, dört adet altyapı projesinin finansmanı için Bulgaristan'a 4.15 milyon euro verecek.The EU will grant 4.15m euros to Bulgaria for financing of four infrastructure projects.
Film, Bulgar yazar Pavel Vezhinov'un (1914-1983) "Barrier" ("Engel") adlı romanına dayanıyor.The movie is based on the novel "Barrier" by Bulgarian writer Pavel Vezhinov (1914-1983).
Medya izleme örgütü: Bulgaristan'da basın özgürlüğü kötüye gidiyorMedia watchdog: press freedom deteriorating in Bulgaria
Bulgaristan Cumhurbaşkanı Georgi Parvanov medya mensuplarına konuştu.Bulgarian President Georgi Parvanov speaks to members of the media.
Bulgaristan'ın Schengen sürecinde Romanya'yı yakalaması gerekiyorBulgaria needs to catch up to join Schengen
Romanya, vizesiz seyahat sahasına girebilmek için Bulgaristan'ı beklemek zorunda.Romania must wait for Bulgaria in order to join the travel-free zone.
Bulgaristan ve Romanya Mart ayında Schengen bölgesine katılmayacak. [Reuters]Bulgaria and Romania will not join the so-called Schengen zone in March. [Reuters]
Bölge ülkeleri arasında Bulgaristan, Hırvatistan ve Romanya'nın gerisinde kalıyor.Among regional countries, it lags behind Bulgaria, Croatia and Romania.
Romanya’da 2007 yılı işsizlik oranı yüzde 6,4 ile Bulgaristan’ın işsizlik oranının bile altında idi.In Romania, the unemployment rate for 2007 was even lower than that of Bulgaria, standing at 6.4%.
Bulgaristan'da öğretmen grevi devam ediyorBulgarian teachers continue strike
Projeyi Bulgar-Amerikan Yatırım Fonu finanse ediyor.The Bulgarian-American Investment Fund is financing the project.
Bulgaristan'ın Olimpiyat umutlarıBulgaria's Olympic prospects
Ancak Bulgaristan, 2004'teki Atina Olimpiyatları'ndan sadece 12 madalyayla döndü.Bulgaria, however, took away only 12 medals from the Athens Olympics in 2004.
Bulgaristan, Güvenlik Konseyi'ne üye Vilnius Grubu üyesi ülke konumunda bulunuyor.Bulgaria is the only Vilnius Group member currently sitting on the Security Council.
Bulgaristan ve Romanya daha önce lojistik destek ve hava sahası kullanım izni sözü vermişti.Bulgaria and Romania have promised logistical support and use of their airspace.
Kazakistan, gözünü Bulgar enerji sektörünün sunduğu fırsatlara dikti.Kazakhstan is eyeing the investment opportunities offered by the Bulgarian energy sector.
Paskov öldüğünde Bulgaristan'ın Almanya Büyükelçiliğinde kültür danışmanı olarak görev yapıyordu.At the time of his death, he was working as a cultural adviser to the Bulgarian Embassy in Germany.
Projeyi Bulgar Bulgartransgaz ve Rumen Transgaz ortaklaşa uygulayacak.Bulgaria's Bulgartransgaz and Romanian's Transgaz will jointly implement the project.
Diğer bir Bulgar atlet Pavlina Filipova ise yarışı üçüncü bitirdi.Another Bulgarian, Pavlina Filipova, finished third.
Bulgar, Romen ve ABD'li askerler ortak eğitim tatbikatı yaptılarBulgarian, Romanian and US troops hold joint training exercise
Bulgaristan'daki nüfus sayımı verileri, nüfusun yaşlandığını gösteriyorBulgaria's census data shows aging population
Sofya'nın güneydoğusunda Yambol'daki bir Bulgar Roman. [Reuters]Bulgarian Roma in Yambol, southeast of Sofia. [Reuters]
Nüfus sayımı, Bulgarların beşte birinin yüksek öğrenim gördüğünü ortaya koydu.The census reveals that a fifth of Bulgarians have attained higher education.
Bulgaristan'ın gayri safi dış borcu Mayıs sonu itibariyle 10.1 milyar euroya düştü.Bulgaria's gross external debt fell to 10.1 billion euros at the end of May.
Dışişleri bakanının gezisinde Bosna-Hersek, Makedonya ve Bulgaristan da yer alıyor.The foreign minister's tour also includes stops in Bosnia and Herzegovina, Macedonia and Bulgaria.
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan'da okullara kablosuz İnternet erişimi sağlanacakScience and Technology: Schools in Bulgaria to receive wireless internet access
Bulgar okullarındaki öğrenciler Wi-Fi bağlantıya kavuşacak. [AFP]Children in Bulgarian schools will have Wi-Fi connections. [AFP]
İş dünyası: Bulgaristan'da turizm yükseliyorBusiness: Tourism up in Bulgaria
Bulgaristan Gümrük Reformu Sözleşmesini UzattıBulgaria Extends Customs Reform Contract
Temmuz 2002’de Bulgaristan, AB ile sürdürdüğü katılım müzakerelerinin Gümrük Bölümünü tamamladı.In July 2002, Bulgaria closed the Customs Union chapter in its accession talks with the EU.
Örneğin Bulgaristan ve Romanya beş puandalar, Hırvatistan ise dört.For instance, Bulgaria and Romania are ranked five, Croatia is ranked four.
Yunanistan, Bulgaristan ve Romanya'nın AB katılım anlaşmalarını onayladıGreece ratifies Bulgaria, Romania's accession treaty with EU
Bulgaristan ise bir altın -bayan kürekçi Rumyana Neykova'nın kazandığı- madalyası var.Bulgaria, meanwhile, has one gold -- won by female rower Rumyana Neykova.
Bulgaristan: Nabucco AB'nin önceliği olmalıdırNabucco should be a EU priority, Bulgaria says
Bulgaristan Romanya, Yunanistan ve İtalya ile enerji anlaşmaları imzaladı. [Reuters]Bulgaria signed the energy deals with Romania, Greece and Italy. [Reuters]
Romanya ve Bulgaristan'a Schengen engelleriSchengen hurdles for Romania, Bulgaria
Bulgar Universal K Ltd. 15. sırada bulunuyor.Bulgaria's Universal K Ltd. is 15th.
Ve bu da ne Romanya'nın ne de Bulgaristan'ın ödeyebileceği bir bedel.And that is something neither country can afford.
Borissov: Bulgaristan'ın işi kolay değilBorissov: No quick fix for Bulgaria
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan Enformatik Olimpiyatları'na ev sahipliği yaptıScience and Technology: Bulgaria hosts Informatics Olympiad
Bulgaristan avro bölgesine katılımı ertelediBulgaria postpones application to join eurozone
Bulgaristan avro bölgesine bu yıl katılmayacak. [AB]Bulgaria will not join the eurozone this year. [EU]
İngiliz iş dünyası liderlerinden, Bulgarlar ve Romenler için "açık kapı" politikası çağrısıBritish business leaders call for "open door" policy for Bulgarians, Romanians
İlgili Sayfalar