Bulgaristan'daki hane gelir, AB ortalamasının %34'ü seviyesinde.Household income in Bulgaria is 34% of the EU average.
Türk takımı turnuvada İrlanda, İzlanda ve Bulgaristan ile mücadele edecek.The Turkish team will compete with Ireland, Iceland and Bulgaria in the tournament.
Bulgaristan, Fransa ile arasındaki savaş gemisi anlaşmasından çekildiBulgaria backs out of battleship order with France
Milyar avroluk anlaşma önceki Bulgar kabinesi tarafından imzlanmıştı.The billion-euro deal was struck by the previous Bulgarian cabinet.
İptaline ise küresel ekonomik kriz ve Bulgaristan'ın kendi bütçe açığı neden oldu.The global financial crisis and Bulgaria's own budget deficit prompted the cancellation.
Şişecam, Bulgaristan'daki yatırımlarının orta vadede 185 milyon doları aşmasını bekliyor.Sisecam expects its investments in Bulgaria to exceed $185m in the medium-term.
Bir diğer Bulgar, Dimitar Popov ise erkekler hafif sıklette bronz madalya kazandı.Another Bulgarian, Dimitar Popov, won bronze in the men's lightweight division.
10. Sofya Uluslararası Film Festivali 19 Mart'ta Bulgaristan'ın başkentinde sona erdi.The 10th Sofia International Film Festival wrapped up on 19 March in the Bulgarian capital.
Bulgar Sosyalistleri Irak'tan Çekilme Sözü Yüzünden Topa TutulduBulgarian Socialists Under Fire for Iraq Pullout Pledge
Stanişev, Bulgaristan'ın asker göndermesine karşı çıkanlar arasında değildi.Stanishev was not among those who opposed Bulgaria's involvement.
Kültür ve Spor: Bulgar Denkova ve Staviski sakatlıkları yenip altını aldılarCulture and Sports: Bulgarians Denkova and Staviski overcome injury, take gold
Bulgaristan, AB Katılım Müzakerelerinde Bir Bölümü Daha TamamladıBulgaria Closes Another Chapter in EU Accession Negotiations
Üç Bulgar filmine de ödül verildi.Three Bulgarian movies were also honoured.
Bulgaristan ve Romanya'ya Daha Sıkı Bir AB İzleme Sistemi UygulanacakBulgaria, Romania to Face Tougher EU Monitoring System
Rapor: Bulgaristan'da dış göç yavaşlıyorReport: Bulgarian emigration slowing down
Bulgar öğrenciler Dünya'nın yörüngesinde yeni bir asteroid keşfettiler.Bulgarian students discovered a new asteroid in the Earth's orbit.
Bilim ve Teknoloji: Nobel ödülü sahipleri Bulgar hemşireleriyle ilgili davaya ağırlıklarını koydularScience and Technology: Nobel laureates weigh in on Bulgarian nurses case
Bu hafta ayrıca: Microsoft Bulgaristan iki önemli eğitim girişimi başlattı.Also this week: Microsoft Bulgaria launches two important educational initiatives.
Microsoft Bulgaristan eğitim alanındaki iki önemli girişimi 7 Mart Çarşamba günü tanıttı.Microsoft Bulgaria presented two important educational initiatives Wednesday (March 7th).
Bulgaristan ulusal Bağımsızlık Gününü, 22 Eylül'de ülke çapında düzenlenen törenlerle kutladı.Bulgaria marked its Independence Day on 22 September with celebrations around the country.
Bulgar Sanatçı Dünyayı Süslemek İstiyorBulgarian Artist Wants to Wrap the World
Ankette, bilişimin Bulgaristan'ın en dinamik pazar kesimi olduğu sonucuna varıldı.The survey concluded that IT was Bulgaria's most dynamic market segment.
Bu sevkıyat da Bulgaristan'a gidiyordu.That shipment was also destined for Bulgaria.
Bu hafta ayrıca: Makedonya Bulgaristan'ı NATO üyelik hedefinde "olumlu konuşmaya" çağırdı.Also this week: Macedonia urges Bulgaria to put in "a good word" for its NATO accession bid.
Kesin Akit'i aday ülkeler Bulgaristan, HIrvatistan, Romanya ve Türkiye imzaladı.Candidate countries Bulgaria, Croatia, Romania and Turkey signed the Final Act.
Yeni Bulgar parlamentosu çalışmaya başladıNew Bulgarian parliament begins work
Bulgaristan'da GERB, Parvanov'u görevden almak için bastırıyorBulgaria's GERB pushes to oust Parvanov
Bulgaristan Belene nükleer santral projesini dondurabilirBulgaria may freeze Belene nuclear plant project
Bulgaristan, kamu Ulusal Elektik İşletmeleri üzerinden projede %51 hisseye sahip.Bulgaria holds a 51% stake in the project through the state-owned National Electricity Company.
Sergi, Bulgar başkentindeki İspanyol Edebiyatı Haftası nedeniyle düzenlendi.The event marked the opening of the Week of Spanish Literature in the Bulgarian capital.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: Romenler ve Bulgarlar, İtalya ve İzlanda'da iş bulabilecek.Also in business news: Romanians and Bulgarians can now obtain employment in Italy and Iceland.
İtalya, Bulgar ve Romen işçilere yönelik kısıtlamaları 1 Ocak itibarıyla kaldırdı.Italy lifted labour restrictions for Bulgarian and Romanian workers as of January 1st.
Kozloduy santrali Bulgaristan'ın elektriğinin yaklaşık %40'ını karşılıyor.The Kozloduy plant supplies around 40% of Bulgaria's electricity.
Eski Bulgari başsavcı mafya davasıyla ilgili sorguya çekilecekFormer Bulgarian chief prosecutor to be quizzed over mafia case
Birlik Türkiye, Romanya ve komşu Bulgaristan'a uzmanlar da gönderdi.It also has sent experts to Turkey, Romania and neighbouring Bulgaria.
Bulgaristan'da şimdiye kadar vaka bildirilmedi.No cases have yet been reported in the latter country.
AK reform çabalarıyla ilgili olarak Bulgaristan'ı övdü, Romanya'yı azarladıEC commends Bulgaria, scolds Romania over reform push
Bulgaristan’ı da ziyaret eden Bush’un gündeminin ilk sıralarında enerji meseleleri vardı.Energy issues were high on his agenda.
Putin, Bulgaristan ile ortak projelerin geleceğini değerlendirdiPutin discusses future of projects with Bulgaria
Bilim ve Teknoloji: Romanya ve Bulgaristan arasında anlaşma imzalandıScience and Technology: Romania, Bulgaria sign agreement
Bulgaristan ve Romanya çok yönlü işbirliği anlaşması imzaladılar.Bulgaria and Romania sign a multi-facetted co-operation agreement.
Bulgaristan ve Romanya işbirliği anlaşması imzaladılar. [Getty Images]Bulgaria and Romania sign a co-operation agreement. [Getty Images]
Festivale Bulgar, Yunan ve Hollandalı müzisyenler katıldı.Musicians from Bulgaria, Greece and the Netherlands took part in the event.
Bulgar muhalefet partisi Rusya ile yapılan doğalgaz anlaşmasında revizyon istiyorBulgarian opposition party wants revision of gas deal with Russia
Bulgar Bokova UNESCO'nun baş mevkiine atandıBulgaria's Bokova wins UNESCO top post
Haberlerde ayrıca: Bulgaristan uluslararası müzik festivalinin keyfini sürüyor.Also in the news: Burgas, Bulgaria enjoys an international music festival.
Bulgar ve Rumen firmaları 10 Eylül'de ortak bir ticaret odası kurdular.Bulgarian and Romanian companies established a joint trade chamber on 10 September.
Arnavutluk 59, Türkiye 62, Sırbistan 67, Bulgaristan 78, Bosna-Hersek de 80. sırada yer aldı.Albania is at 59; Turkey at 62; Serbia 67; Bulgaria 78, and Bosnia and Herzegovina at 80.
Festivale 130'dan fazla Bulgar ve yabancı gitarist katılıyor.More than 130 Bulgarian and foreign guitarists are participating.
Sanatçıları 12 tanınmış Bulgar ve yabancı gitaristten oluşan jüri değerlendirecek.A jury of 12 distinguished Bulgarian and foreign guitarists will rate them.
19 Haziran'da koşulan 42'inci Romen Bisiklet Turunu Bulgar yarışçı Ivailo Gabrovski kazandı.Bulgarian racer Ivailo Gabrovski won the 42nd Romanian Cycling Tour held on 19 June.
Bulgar İktidar Partisi Seçim Kampanyasına BaşladıBulgarian Ruling Party Starts Election Campaign
Bulgaristan Nükleer Metal Kaçakçılığını ÖnlediBulgaria Prevents Smuggling of Nuclear Metal
Bulgaristan cumhurbaşkanından suç ve yolsuzluğa karşı çabaları güçlendirme çağrısıBulgarian president calls for stronger efforts against crime, corruption
Bulgaristan Birlikle müzakereleri bu yılın geçen aylarında tamamladı.Bulgaria wrapped up its talks with the Union earlier this year.
Bulgar Kotooşu, en büyük sumo ödülünü kazanan ilk Avrupalı olduBulgaria's Kotooshu first European to win biggest sumo prize
Diğer bir Bulgar dansçı Boryana Petrova ise bronz madalya kazandı.Another Bulgarian dancer, Boryana Petrova, won a bronze medal.
Futbol yıldızı Hristo Stoiçkov, Bulgaristan'ın AP girişimine katıldıFootball star Hristo Stoichkov joins Bulgarian EP initiative
İlyana İvanova, Bulgaristan'ın iktidardaki GERB partisine mensup bir Avrupa Parlamentosu (AP) üyesi.Iliana Ivanova is a European Parliament (EP) member from Bulgaria's ruling GERB party.
Bilim ve teknoloji: Bulgar belediyesi İnternet'e geçtiScience and technology: Bulgaria municipality goes online