Bulgaristan'ın iş ortamı endeksi Ağustos ayında yükseldiBulgaria's business climate index up in August
Bulgaristan'ın iş ortamı endeksi Ağustos ayında yükseldi. [Reuters]Bulgaria’s business climate index gained in August. [Reuters]
Leviev Bulgar halk ölçülerini modern caza taºımayı baºarması ile tanınıyor.Leviev has been praised for incorporating Bulgarian folk metres into modern jazz.
Bulgaristan Nabucco projesini onayladıBulgaria approves Nabucco project
Bulgaristan ise her iki projeyi de desteklediğini söylüyor.Bulgaria says it backs both projects.
Bulgaristan, Yunanistan ve Türkiye'yi yine sel vurduBulgaria, Greece, Turkey hit by floods
Türkiye'nin Bulgaristan sınırındaki Edirne kenti de selle mücadele ediyor.The Turkish city of Edirne, on the country's border with Bulgaria, has also battling floods.
Ankara'nın Bulgar makamlarını barajları derhal kapatmaya çağırdığı bildiriliyor.Ankara has reportedly urged Bulgarian authorities close the dams immediately.
Bu arada Bulgaristan'da siyasi muhalefet hükümete ateş püskürüyor.Bulgaria's political opposition, meanwhile, is lashing out at the government.
Bulgar mahkemeleri, iki eski kıdemli yetkiliyi dolandırıcılık suçundan akladıBulgarian courts clear two former senior officials of fraud
Sergi, Traykovski'nin Bulgaristan'daki dördüncü sergisi.The exhibition is Trajkovski's fourth in Bulgaria.
Yarışma Bulgar ve Fransız Kültür Bakanlıkları sponsorluğunda gerçekleşecek.The Bulgarian and French Ministries of Culture are sponsoring it.
Bulgaristan ve Romanya 1 Ocak 2007'de AB'ye üye olacaklar.Bulgaria and Romania will join the EU on January 1st, 2007.
Bulgar Sosyalist Lideri Koalisyon Seçeneklerini SıraladıBulgarian Socialist Leader Outlines Coalition Options
Hırvatistan: Bulgar nükleer santralinde hissemiz yok, Sırbistan ilgileniyorCroatia says no to stake in Bulgarian nuclear plant, Serbia interested
Bulgarlar akaryakıt fiyatlarına karşı yürüdüBulgarians rally against fuel prices
Bulgarlar, Rusya'ya ait Lukoil Bulgaria'nın akaryakıt fiyatlarını fazla yükselttiğini söylüyor.Bulgarians say Russian-owned Lukoil Bulgaria is setting fuel prices too high.
Etkinlik, Bulgar besteci Ljubomir Pipkov'un 100. doğum günü şerefine düzenleniyor.The event marks the 100th anniversary of the birth of Bulgarian composer Ljubomir Pipkov.
Bulgaristan'ın Yerel Yönetim Seçimleri Yazı Turaya GidebilirBulgaria's Local Government Elections Could Be a Toss-Up
Bulgar öğretmenler zam için greve gittiBulgarian teachers go on strike over pay
Bulgar yüksek atlama antrenörü Lilyana Videva Ulusal Avrupa Atletizm Ödülünün sahibi oldu.Bulgarian high jump coach Lilyana Videva received the National European Athletics Award.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan-Makedonya anlaşmazlığında müzakere çağrısıDiplomatic Diary: talks urged in Bulgaria-Macedonia row
Bulgaristan, geçmişte gizli servis için çalışan 13 büyükelçisini geri çağırdıBulgaria recalls 13 ambassadors who served in secret police
Bilim ve Teknoloji: Bulgaristan, Avusturya ve Romanya bilim alanında işbirliği muhtırası imzaladılarScience and Technology: Bulgaria, Austria and Romania sign memorandum on scientific co-operation
Bulgaristan Organize Suçla Mücadeleyi YoğunlaştırıyorBulgaria Steps Up Fight Against Organised Crime
Bulgaristan’ın Varna kenti yakınlarında bir plaj. [Getty Images]A beach near Varna, Bulgaria. [Getty Images]
Bulgaristan da tıpkı Hırvatistan gibi lüks turizmin sağladığı büyük gelirin peşinde.Like Croatia, Bulgaria has been going after the big revenues provided by elite tourism.
Bulgaristan'da Gizli Antik Kraliyet Altınları BulunduHoard of Ancient Royal Gold Unearthed in Bulgaria
Son iki yıl Bulgar arkeologları açısından son derece verimli geçti.The past two years have proven extremely productive for Bulgarian archaeologists.
Bulgaristan ile Romanya AB ile üyelik anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.
Bulgar erkek voleybol takımı çeyrek finallerde Rusya karşısında tutunamadı.Bulgaria's men's volleyball team was no match for Russia in the quarterfinals.
Bulgar ve İspanyol polisi kaçakçılık şebekesini çökerttiBulgarian, Spanish police smash trafficking gang
Bulgar yarış pilotu Todor Dunev Nissan 200 otomobiliyle Avrupa drift şampiyonu oldu.Bulgarian racing pilot Todor Dunev won the European drift title with his Nissan 200 car.
Bulgaristan Güney Akımı projesine evet dediBulgaria says yes to South Stream project
Festivalin özel konuğu ise Bulgar oyun yazarı ve yönetmen Hristo Boytchev.Bulgarian playwright and director Hristo Boytchev will be a special guest.
Bulgar müziğini, Makedon şarkılarımıza benzeyen Yugoslav geleneklerini de seviyorum.I also love Bulgarian music, the Yugoslav traditions, which resemble our Macedonian songs.
AB Komiseri Bulgaristan'a Yolsuzlukla Mücadele Çağrısında BulunduEU Commissioner Urges Bulgaria to Deal with Corruption
Brüksel: Bulgaristan ve Romanya İyi Gidiyor, Hırvatistan Fazlasını YapmalıBrussels Says Bulgaria, Romania on Track, Croatia Must Do More
Arnavutluk, Bulgaristan ve Romanya 2008 Avrupa Şampiyonası G Grubu eleme maçlarını kazandılar.Albania, Bulgaria and Romania won their Group G 2008 European Championship qualifiers.
Bulgaristan başbakanı, hükümetin görevdeki ilk yılı hakkında rapor verdiBulgarian prime minister reports on government's first year in office
Bulgaristan, Romanya ve Slovenya AB'ye 2007 yılında katıldı.Bulgaria, Romania, and Slovenia joined the EU in 2007.
Bulgaristan Belene projesini durdurduBulgaria quits Belene project
Standard & Poor's, Bulgaristan'ın döviz ve yerel para birimi borç notunu BBB+ olarak doğruladı.Standard & Poor's affirmed Bulgaria's BBB+ rating on foreign and local currency debt.
Bulgaristan Hükümeti Balkan Air Tours'un yeni Bulgar hava taşıma şirketi olacağını duyurdu.Balkan Air Tours will be the new Bulgarian air carrier, the government announced.
30.000'den fazla kişi Bulgaristan'ın Sofya kentinde gerçekleşen BAIT Expo 2002 fuarını ziyaret etti.More than 30,000 people attended the BAIT Expo 2002 in Sofia, Bulgaria.
Diplomasi Günlüğü: Bulgarlider Stanişev Makedonya'yı ziyaret ettiDiplomatic Diary: Bulgaria's Stanishev visits Macedonia
Bulgaristan'da eşsiz bir altın hançer gün ışığına çıkarıldıUnique golden dagger unearthed in Bulgaria
Bulgar lider Borisov'dan, protestolar üzerine dokunulmazlığı kaldırma sözüBulgaria's Borisov pledges end of impunity following protests
Bulgar toplum polisi 24 Eylül Cumartesi günü Katunitsa köyüne müdahale etti. [Reuters]Bulgarian riot police responded to the village of Katunitsa on Saturday (September 24th). [Reuters]
Bulgaristan, AB Katılımı Öncesinde Tarım Uygulamalarını DeğiştiriyorBulgaria Changes Farming Practices Ahead of EU Entry
Bulgaristan Başbakanı Boyko Borisov. [Getty Images]Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov. [Getty Images]
9. Uluslararası Folklör Festivali, 24 Temmuz'da Bulgaristan'ın Veliko Tarnovo kentinde başladı.The 9th International Folklore Festival in Veliko Tarnovo, Bulgaria began on 24 July.
Bulgar seçimlerinde muhalefet önde gidiyorOpposition favoured in Bulgarian vote
Türkiye, Bulgaristan sınırı boyunca yer alan kara mayınları çoktan temizlediğini söylüyor.Turkey says it has already cleared mines along its border with Bulgaria.
Kültür ve Spor: Bulgar patinajcılar Paris'te birincilik aldılarCulture and Sports: Bulgarian skaters win title in Paris
Dördüncü Bulgaristan-Romanya feribotu bu sonbaharda suya indirilecekFourth Bulgaria-Romania ferry to be launched this fall
Bulgaristan Cumhurbaşkanı'nın Sırbistan-Karadağ'a Tarihi ZiyaretiBulgarian President on Landmark Visit to Serbia-Montenegro
Yunanistan'ın dışındaki diğer istisnalar Polonya, Kıbrıs Rum Kesimi, Romanya ve Bulgaristan.In addition to Greece, the other exceptions are Poland, Cyprus, Romania and Bulgaria.
SETimes: Makedonya'nın Sırbistan ve Bulgaristan ile olan ilişkilerini nasıl değerlendiriyorsunuz?SETimes: Can you assess relations with two of Macedonia's other neighbours, Serbia and Bulgaria?
Daha önce Bulgaristan da benzer bir hamle yapmış, Romanya ise bu seçeneği düşündüğünü açıklamıştı.Earlier, Bulgaria adopted a similar move, while Romania announced it is considering the option.