Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Megtudtam később, miután nagy küzdelem mellett elhagytam a Világbankot.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Później mogłem tego dokonać, gdy odszedłem po wielkiej walce z Banku Światowego.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Setelah itu saya menemukan setelah saya mundur dari Bank Dunia.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Tôi đã tìm được câu trả lời sau đó, sau khi tôi nghỉ làm ở Ngân hàng Thế giới sau một cuộc tranh cãi.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Zjistil jsem to později, poté, co jsem odešel, po velkém boji se Světovou bankou.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Το ανακάλυψα αργότερα, αφού έφυγα, μετά από ένα μεγάλο καβγά, από την Παγκόσμια Τράπεζα.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Разбрах след това, след като напуснах, след голяма борба, Световната банка.
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.Я узнал впоследствии, покинув с огромным скандалом "Ворлд Банк".
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.גיליתי מאוחר יותר, אחרי שעזבתי בריב גדול את הבנק העולמי.
Daha sonra Fonksiyonel Tıp Enstitüsü'nü buldum.לאחר מכן גיליתי את המכון לרפואה תפקודית,
Daha sonra Fonksiyonel Tıp Enstitüsü'nü buldum.私はそこの神経保護に関する 卒後医療教育コースで
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Aloitin kuoronjohdon ja päädyin tekemään maisterintutkinnon Juilliard Schoolissa.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Depois, iniciei-me como maestro, e fiz o mestrado na Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.És elkezdtem vezényelni, és végül Master diplomát szereztem a Julliard iskolában.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Et alors j'ai commencé à diriger des chorales, et j'ai fini par faire mon Master à la Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Iar apoi am început să dirijez, şi am ajuns să îmi fac masteratul la Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.그리고 나서 지휘를 시작했고, 줄리어드 음대에서 석사과정을 밟게 됩니다.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Lalu saya belajar memimpin paduan suara dan akhirnya mengambil S2 di Sekolah Juilliard.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Och sen började jag dirigera, och det slutade med att jag tog en magistersgrad vid Julliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Og så startede jeg med at dirigere og endte med at tage min kandidat ved Juilliard.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Potom som začal dirigovať. Šiel som na magisterské štúdium na Julliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Quindi cominciai a dirigere, e completai il mio Master alla Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Rồi tôi bắt đầu học chỉ huy dàn nhạc, lấy bằng thạc sĩ tại tại trường Juilliard.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Toen ben ik beginnen dirigeren, om uiteindelijk een master te doen op de Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Y después empecé a dirigir y terminé haciendo mi maestría en la Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Zacząłem dyrygować, i skończyłem robiąc magisterium na Juilliard School.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Και τότε ξεκίνησα να διευθύνω, και κατέληξα να κάνω το μεταπτυχιακό μου στο Σχολείο Τζούλλιαρντ.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.И тогава започнах да дирижирам, и се озовах правейки магистратура в Джулиард Скул.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.Потом я начал дирижировать, и, в конце концов, я оказался в магистратуре Джуллиардской музыкальной школы.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.ואז התחלתי לנצח, ובסוף עשיתי את התואר השני בג'וליארד.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.ثم بدأت قيادة الجوقات و انتهى بي الامر لعمل درجة الماجستير في مدرسة جوليارد
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.ジュリアード音楽院で修士号を取り そして今ではクラシックの
Daha yeni bir sevgili buldum.Acabo de echarme novia.
Daha yeni bir sevgili buldum.Arranjei uma nova namorada, recentemente.
Daha yeni bir sevgili buldum.Ho appena trovato una ragazza.
Daha yeni bir sevgili buldum.Jag har precis skaffat en flickvän.
Daha yeni bir sevgili buldum.Jeg har lige fået en kæreste.
Daha yeni bir sevgili buldum.Minulla on uusi tyttöystävä.
Daha yeni bir sevgili buldum.Właśnie znalazłem sobie dziewczynę.
Daha yeni bir sevgili buldum.Μόλις βρήκα κοπέλα.
Daha yeni bir sevgili buldum.У меня недавно появилась подруга.
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum. Bir de mantra almalıyım."Dus ik dacht:, ik ben nu hier, heb m'n Guru ,ik zou nu m'n mantra moeten halen
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum.Então, pensei, fiz todo o caminho até aqui, tenho o meu Guru.
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum.Poi pensai che dovevo trovarmi un Guru.
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum.И я подумал, я нашёл свой путь, своего гуру.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Ik experimenteerde met -- ik vond een dode vlieg.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Am experimentat cu --- Am gasit o musca moarta.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Eksperymentowałem ze... znalazłem martwą muchę.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Experimenté con una -- encontré una mosca muerta.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Fiz experiências com uma... Encontrei uma mosca morta e arranquei-lhe os plos da cabeça.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Ho provato a farlo con una... Ho trovato un mosca morta.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Ich experimentierte mit einem - Ich habe eine tote Fliege gefunden.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.J'ai expérimenté avec un -- J'ai trouvé une mouche morte.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.그래서 제가 실험삼아 죽은 파리 머리에서
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Skúšal som... Našiel som mŕtvu muchu.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Tôi thử nghiệm với một --- Tôi tìm thấy một con ruồi chết.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Експериментирах с... Намерих умряла муха.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.Я экспериментировал - я нашел дохлую муху.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.עשיתי ניסויים עם -- מצאתי זבוב מת,
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.قمت ببعض التجارب -- وجدت ذبابة ميتة