Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Quindi, per tornare al vetro, ho trovato questi piccoli pezzi.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Vrátim sa späť ku sklu.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Was ich tat, wie gesagt, um auf das Glas zurückzukommen. Ich habe diese winzigen Glasstücke gefunden.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.Wracając więc do szkła - - wybrałem niewielkie odłamki.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.И така, както казах, да се върнем към стъклото. Намерих тези малки парчета стъкло.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.И я сделал следующее, как я уже говорил, возвращаясь к стеклу. Я нашёл такие мелкие стеклянные осколки.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.ואם נחזור לזכוכית - מצאתי את חתיכות הזכוכית הקטנות האלה.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.رجوعا إلى موضوع الزجاج وجدت بعض القطع الصغيرة
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.この小さなガラス片を どうにか四角い形にしたかった
Çarpanları buldum.Právě jsem na to přišel.
Çarpanları buldum.Sólo pensé lo.
Çarpanları buldum.Wymyśliłem.
Çarpanları buldum.لقد اوجدت ذلك
Çarpımı buldum.Y quiero ser muy claro aquí.
Çarpımı buldum.Так что это мой продукт прямо там.
Çarpımı buldum.اذاً هذا هو الحاصل هنا
Cevabı buldum.Encontré la respuesta.
Cevabı buldum.Ho avuto la mia risposta.
Cevabı buldum.J'ai eu ma réponse.
Cevabı buldum.짜잔(프랑스어로)! 답이 나왔어요.
Cevabı buldum.ו-ואללה! מצאתי את התשובה.
Cevabı buldum.وياللروعة، وجدت الجواب
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Aşa că am luat un acumulator vechi de mașină și un semnalizator.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Así que tomé una batería vieja de un auto y una caja indicadora.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Così ho preso una vecchia batteria di auto, una scatola con una spia.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Donc j'ai récupéré une vieille batterie de voiture, et un clignotant.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Então, arranjei uma bateria de carro velha, uma caixa indicadora.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Fogtam hát egy régi autóakkumulátort, és egy kijelződobozt.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Ich nahm eine alte Autobatterie und einen Richtungsanzeiger aus einem Motorrad.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Ik haalde er een oude autobatterij en een knipperlicht bij.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Kemudian aku mengambil baterai mobil tua dan kotak indikator.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.그래서 저는 오래된 자동차 배터리, 표시등을 찾아냈는데 이것은 오토바이에서 꺼낸 작은 장치로
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Otin vanhan auton akun, ja vilkun.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Tak jsem sehnal starou autobaterii a přerušovač z blikače.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Takže som zobral starú autobatériu a smerovku.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Thế nên tôi đã lấy một bình ắc-quy xe ô tô cũ một hộp đồng hồ đo.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Πήρα λοιπόν μια παλιά μπαταρία αυτοκινήτου, ένα φλας.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Взех стар акумулатор от кола, и индикаторна кутия от един мотоциклет,
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Отож я взяв старий автомобільний акумулятор, блок індикаторів.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.Я раздобыл старый аккумулятор от машины, блок индикаторов.
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.אז השגתי מצבר רכב ישן, תיבת איתות. זהו מתקן קטן שיש באופנועים,
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.لذا حصلت على بطارية سيارة قديمة، صندوق الإشارة ، وهو جهاز صغير يوجد في الدراجة النارية ،
Çok eski bir araba aküsü buldum. ve bir endikatör kutusu.方向指示器を手に入れました 指示器はオートバイの一部の小さな装置で オートバイが左右に曲がる時に 点滅して知らせるためのものです
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.Dan saya juga ingin membagikannya kepada anda.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.Ik vond hem zo pakkend dat ik hem aan mijn studenten voorhoud net zoals ik hem nu aan jullie wil voorhouden.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.지금은 제가 학생들에게 설교하듯 그걸 가르칩니다. 여러분들께도 설교하듯 한번 가르쳐 보겠습니다.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.Оно показалось мне таким убедительным, что по сей день я показываю его своим студентам, и хочу показать вам.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.שהיום אני מטיף אותו לסטודנטים שלי, והייתי רוצה לנסות להטיף זאת גם כאן.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.الآن أنا أعظ طلابي، وأود أن أحاول أن أعظكم.
Çok etkileyici buldum ve size de aktarmak istiyorum.皆さんにも お教えしたいと思います "mensch" という言葉を 知っている人が
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."Alors que je perdais tant, je commençais finalement à me trouver."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."Als ich so viel verlor, fand ich endlich langsam zu mir."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."A medida que perdía tanto, comencé finalmente a encontrarme a mí mismo".
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."Čím víc jsem ztrácel, tím víc jsem konečně nacházel sám sebe."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum.""Enquanto perdia tanto, "finalmente começava a encontrar-me."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."I takt med, at jeg mistede så meget, fandt jeg endelig mig selv."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."Khi tôi mất đi biết bao nhiêu thứ, tôi cuối cùng đã tìm thấy chính mình."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."내가 너무 많은 것을 잃을수록 나는 점차 내 자신을 찾아가기 시작했다."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."Mentre perdevo così tanto finalmente cominciavo a trovare me stesso."
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."Pe când pierdeam atât de multe, începeam să mă regăsesc."