Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!C`est pourquoi je suis sortie au-devant de toi Pour te chercher, et je t`ai trouvé.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Daarom was ik op zoek naar jou en, gelukkig, ik heb je gevonden!
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Därför gick jag ut till att möta dig jag ville söka upp dig, och nu ha jag funnit dig.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Darum bin herausgegangen, dir zu begegnen, dein Angesicht zu suchen, und habe dich gefunden.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!De aceea ţi-am ieşit înainte, să te caut, şi te-am şi găsit.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!derfor gikk jeg ut for å møte dig, for å søke dig op, og jeg fant dig.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!gik derfor ud for at møde dig, søge dig, og nu har jeg fundet dig!
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Itu sebabnya aku keluar untuk mencari engkau, supaya engkau makan di rumahku. Sekarang aku menemukan engkau
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!이러므로 내가 너를 맞으려고 나와서 네 얼굴을 찾다가 너를 만났도다
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!per questo sono uscita incontro a te per cercarti e ti ho trovato
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Por eso he salido a tu encuentro, a buscarte, y te he encontrado
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Por isso saí ao teu encontro a buscar-te diligentemente, e te achei.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!preto som ti vyšla vústrety hľadajúc pilne tvoju tvár a našla som ťa.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Protož vyšla jsem vstříc tobě, abych pilně hledala tváři tvé, i nalezla jsem tě.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Przetożem wyszła przeciw tobie, abym pilnie szukała twarzy twojej, i znalazłam cię.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Sentähden läksin ulos sinua vastaan, etsiäkseni sinua, ja olen sinut löytänyt.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Zato sem ti prišla naproti, hrepeneč po obličju tvojem, in sem te našla.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!δια τουτο εξηλθον εις απαντησιν σου, ποθουσα το προσωπον σου, και σε ευρηκα
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Затова излязох да те посрещна С желание да видя лицето ти и намерих те.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!поэтому и вышла навстречу тебе, чтобы отыскать тебя, и – нашлатебя;
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!על כן יצאתי לקראתך לשחר פניך ואמצאך׃
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!فلذلك خرجت للقائك لاطلب وجهك حتى اجدك.
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!因 此 、 我 出 來 迎 接 你 、 懇 切 求 見 你 的 面 、 恰 巧 遇 見 了 你
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!因此 、 我 出 來 迎接 你 、 懇切 求 見 你 的 面 、 恰巧 遇見 了 你
Bunu sokakta buldum zaten. Bunu sat ve parayla yiyecek al.Je l'ai ramassé dans la rue, vends-le et achète-toi à manger.
Bunu sokakta buldum zaten.Chị cũng nhặt được nó trên đường.
Bunu sokakta buldum zaten.Me encontré esto en la calle.
Bunu sokakta buldum zaten.Намерих го на улицата.
Bunu sokakta buldum zaten.Я собрала эти деньги у бедняков...
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.그 방안에서 저는 런던 전체의 사람들 사이에 수많은 연결고리가
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.Und in diesem Raum fand ich so viele Verbindungen zwischen Menschen aus ganz London.
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.Я нашёл столько связей в той комнате между людьми по всему Лондону.
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.ובחדר ההוא מצאתי כלכך הרבה קשרים
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.في تلك الغرفة وجدت اتصالات كثيرة
Bu odada, Londra boyunca birçok insanla bağlantılar buldum.沢山の人の繋がりを見つけました 人を繋ぎ合わせるリーダーシップは
Bu otomobil gerçekten çok geniş. Masa tenisi oynarken içinde gerçekten çok rahattım, kendime bolca yer buldum.De auto is heel ruim en ik had voldoende ruimte om mijn beste spel te laten zien.
Bu otomobil gerçekten çok geniş. Masa tenisi oynarken içinde gerçekten çok rahattım, kendime bolca yer buldum.È proprio spaziosa, c'è così tanto spazio che si sta comodi anche a giocare a ping-pong!
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Asta Mă întreb unde l-aţi găsit", a spus
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Att jag undrar var du hittade det", säger
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Bahwa aku ingin tahu di mana Anda menemukannya," kata
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Dass ich, wo Sie es gefunden Wunder", sagte
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Dat vraag ik me af waar je het gevonden hebt," zegt
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Điều đó tôi tự hỏi, nơi bạn tìm thấy nó,"
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Eso me pregunto donde estaba", dijo
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Ez tudom, hol találta meg," mondta
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Isso eu me pergunto onde você o encontrou", disse
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Que je me demande où vous l'avez trouvé", a déclaré
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Questo mi chiedo dove l'hai trovato", ha detto
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Se Ihmettelen mistä löysit sen", sanoi
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."To ma zaujímalo, kde si našiel," povedal
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."To Zajímalo by mě, kde jste našli," řekl
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."To Zanima me kje si ga našel," je dejal
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."To zastanawiam się, gdzie się znalazł," powiedział
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Αυτό αναρωτιέμαι πού το βρήκε," δήλωσε ο
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Вот мне интересно, где вы его нашли", сказал
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."От мені цікаво, де ви його знайшли", сказав
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."Това, че аз се чудя, където сте намерили", каза
Burada gördüğünüz haritayı buldum.C'est la carte que vous voyez ici.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Ed è la mappa che vedete qui.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.Het is deze kaart hier.