Bir kadın buldum---Et j'ai trouvé une femme qui avait --
Bir kadın buldum---Ho trovato una donna che aveva --
Bir kadın buldum---Ik vond een vrouw -
Bir kadın buldum---저는 한 여성분을 찾았습니다.
Bir kadın buldum--- Onu bulduk çünkü tuhaftı.Foi estranho, porque havia dados dela depois de ela ter morrido.
Bir kadın buldum--- Onu bulduk çünkü tuhaftı. Verileri öldükten sonra girilmişti.Ich fand diese Frau - es war komisch, weil es von ihr Daten gab, nachdem sie verstorben war.
Bir kadın buldum--- Onu bulduk çünkü tuhaftı. Verileri öldükten sonra girilmişti.Я нашёл женщину, которая- это было странно, потому что её данные поступали в систему даже после её смерти.
Bir kadın buldum---Si am gasit o femeie care a avut --
Bir kadın buldum---Y encontre una mujer que tiene --
Bir kadın buldum---Znalazłem kobietę, która --
Bir kadın buldum---И открих една жена, която имаше...
Bir kadın buldum---ואני אסיר תודה.
Bir kadın buldum---ولقد وجدت امرأة كانت --
Bir kadın buldum---彼女は亡くなってあるというのに
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemEncontré un problema, un problema específico que de hecho encontró un error con eso.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemIch habe ein Problem gefunden, ein spezielles Problem, und darin einen Fehler entdeckt.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemIk vond een probleem, een specifiek probleem waardoor we daadwerkelijk in de fout gingen.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemJag har här hittat ett problem, ett specifikt problem som faktiskt talar emot det.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemTaláltam egy problémát, egy bizonyos prolémát, ami hibát talált ebben.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemZnalazłem bardzo specyficzny problem, który znalazł w tym błąd.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemОткрих една задача, специфична задача, която всъщност открива грешка в това.
Bir problem buldum. Bu becerinizde bilfiil hata bulan spesifik bir problemЯ лишь нашёл проблему, специфическую проблему, которая выявила в модели ошибку.
Bir problem buldum.저는 멘탈모델과 에러를 일으키는
Bir problem buldum.מצאתי בעיה, בעיה ספציפית
Bir problem buldum.لقد وجدت مشكلة ، وهي مشكلة محددة
Bir problem buldum.私が見つけた ある種の問題は
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.Ik vond het onderwerp "de Iraanse vrouw" immens interessant.
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.전 이란 여성 관련 주제, 역사적으로
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.la vida de las mujeres iraníes.
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.la vie des femmes Iraniennes.
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.Tôi cực kỳ hứng thú với chủ đề về người phụ nữ Iran, theo cách thức mà họ, về tính lịch sử,
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.עניין הנשים האיראניות עניין אותי מאוד,
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.لقد وجدت هذا الموضوع من النساء الإيرانيات مثير للاهتمام للغاية،
Bir süje olarak İranlı kadını çok ama çok ilginç buldum.多分に興味深いと感じました 歴史的にイランでは女性が
Bir sürü farklı gizemleri,farklı efsaneleri var. Ama ben en ilginç olanını buldum. bu yazı 1904 ten.Ci sono tanti misteri e leggende diverse, ma quello più interessante che ho trovato è questo articolo del 1904
Bir tane buldum ama epey yıpranmıştı. Geçen gün iyi bir tane görmüştüm.J'en ai trouvé un, mais il était abîmé.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Encontré un gancho y mi cinta adhesiva de confianza y adherí el gancho a los remos para reforzarlos.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.보트 고리와 믿음직한 강력접착테이프를 찾았습니다 고리를 쪼개서 노를 보강했습니다
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Našla jsem bidlo a lepící pásku.¼ Rozštěpila jsem bidlo a vyztužila jím vesla.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Saya menemukan pengait perahu dan selotip ini dan memasang pecahan pengait ini ke dayung untuk memperkuatnya.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Więc znalazłam bosak oraz zawsze przydatną taśmę izolacyjną i rozszczepiłam bosak i wzmocniłam nim wiosła.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Βρήκα έναν γάντζο και την αξιόπιστη μονωτική ταινία μου και ένωσα τον γάντζο με τα κουπιά για να τα ενισχύσω.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Намерих една въдица на лодката и специално тиксо и привързах въдицата към греблото да го поправя.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.Так что я нашла багор и хороший скотч и примотала багор к веслам, чтобы укрепить сломанное место.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.אז מצאיתי וו ואיזולירבנד חבלה והחדרתי את הוו למשוטים כדי לחזק אותם.
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.و فعلاً وجدت خطاف الزورق و شريط اللحام المتين و قمت بشق خطاف الزورق و إستخدامه كدعامه لألواح التجديف
Bir tekne kancası buldum ve sadık duct tape ile kancayı destek olarak küreklere yapıştırdım.ボートフックを添え木にして オールを補強しました それも壊れると
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.A késem élesebbé vált. Emigrációba kényszerültem.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.A minha faca tornou-se um pouco mais afiada. E caí numa vida no exílio.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Con dao của tôi trở nên sắc hơn. Và tôi rơi vào một cuộc sống lưu vong.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Cuțitul meu a devenit puțin mai ascuțit. Și am căzut într-o viață în exil.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Il mio coltello è diventato un po' più affilato. E sono rifinita a vivere in esilio.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.저의 칼은 더 날카로워졌습니다. 그리고 저는 망명의 삶에 들어섰습니다.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Mein Messer wurde etwas schärfer. Und so stolperte ich in ein Leben im Exil.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Mi cuchillo se afiló un tanto. Y caí a una vida en el exilio.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Mijn mes werd een beetje scherper. Ik kwam in een leven in ballingschap terecht.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Mój nóż się trochę wyostrzył. I wsiąkłam w życie na wygnaniu.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Mon couteau devint un peu plus aiguisé. Et je sombrai dans une vie d'exile.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Můj nůž o trochu ostřejší. A zařadila jsem se do života v exilu.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.Pisau saya mejadi sedikit lebih tajam. Dan saya terjerumus pada hidup di pengasingan.