Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.И мой поиск привел меня в Древний Рим и в Древнюю Грецию.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.И това търсене ме отведе до древна Гърция и древния Рим.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.Ці пошуки привели мене до Давньої Греції та Риму.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.והחיפוש הזה הוביל אותי ליוון העתיקה ולרומא העתיקה.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.وقادني ذلك البحث الى اليونان القديمة وروما القديمة.
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.ついて来て下さい じき戻りますから
Aradım ve buldum. Ama bana söz verdiği paraya sahip bile değilmiş.Ik was op zoek naar hem, En ik heb hem gevonden ook, maar hij had niet het beloofde geld.
Aradım ve buldum. Ama bana söz verdiği paraya sahip bile değilmiş.Já jsem ho hledal... našel jsem ho, ale on neměl peníze, které mi slíbil.
Aradım ve buldum. Ama bana söz verdiği paraya sahip bile değilmiş.Ja som ho hľadal... našiel som ho, ale on nemal peniaze, ktoré mi sľúbil.
Aradım ve buldum. Ama bana söz verdiği paraya sahip bile değilmiş.L'ho cercato, l'ho trovato, ma non aveva il denaro che mi aveva promesso.
Aradım ve buldum.Аз го търсих, намерих го...
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.Katso, tämän minä olen löytänyt, sanoi saarnaaja, pyrkiessäni asia asialta löytämään tutkistelun tulosta;
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.내 마음에 찾아도 아직 얻지 못한 것이 이것이라 일천 남자 중에서 하나를 얻었거니와 일천 여인 중에서는 하나도 얻지 못하였느니라
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.Quello che io cerco ancora e non ho trovato è questo: ma una donna fra tutte non l'ho trovata
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.Se, detta fann jag, säger Predikaren, i det jag lade det ena till det andra för att komma till huvudsumman.
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.Виж, това намерих, казва проповедникът. Като изпитвах нещата едно по едно, за да намеря причината;
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.Чего еще искала душа моя, и я не нашел? – Мужчину одного из тысячия нашел, а женщину между всеми ими не нашел.
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.אשר עוד בקשה נפשי ולא מצאתי אדם אחד מאלף מצאתי ואשה בכל אלה לא מצאתי׃
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.التي لم تزل نفسي تطلبها فلم اجدها. رجلا واحدا بين الف وجدت. اما امرأة فبين كل اولئك لم اجد.
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.見 上
-Araştırıp hâlâ bulamazken- Binde bir adam buldum, Ama aralarında bir kadın bulamadım.見上
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Afgezien van het protectionisme van Argentijnse dansers, vond ik dit heel interessant.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Ahora, haciendo a un lado el proteccionismo de los profesores de baile argentinos, me pareció muy interesante.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.En mettant de coté le protectionnisme des professeurs de danses argentins, je trouvais cela très intéressant.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.자 이제, 아르헨티나 춤선생들의 보호주의는 제쳐두더라도
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Lăsând la o parte protecţionismul instructorilor de dans argentinieni, consideram că-i foarte interesant.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Na most, az argentin táncoktatók protekcionizmusát félretéve, ezt nagyon érdekesnek találtam.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Ora, a parte il protezionismo degli insegnanti argentini di danza, trovai la cosa molto interessante.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Pondo de lado o protecionismo dos professores de dança argentinos, achei aquilo muito interessante.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Оставляя в стороне протекционизм аргентинских преподавателей, мне это показалось очень интересным.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Протекционизма на аржентинските учители по танци настрана, намирах това за много интересно.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.בואו נשים בצד את הסודות שמורי ריקוד שומרים לעצמם,
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.الآن لنضع الحمائية لمعلمي الرقص الارجنتينين جانبا ،
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.彼らが薦めなかった3つをあえて攻めることにしました
AR :Paula'yı buldum... Çalışmak için çok rahat birisi. Gerçekten hoş.А.Р Теперь я нашел Паулу...С ней очень легко работать,она очень милая.
Artı başkasını buldum.Además encontré a alguien más Su nombre es Mickey
Artı başkasını buldum.'Bovendien, ik heb iemand nieuws gevonden'
Artı başkasını buldum.E in più ho trovato qualcun'altro Il suo nome è Topolino
Artı başkasını buldum.Navíc jsem si našel někoho jiného
Artı başkasını buldum. Onun adı Mickey.Além do mais eu achei outro, o nome dele é Mickey
Artı başkasını buldum. Onun adı Mickey.J'ai trouvé quelqu'un d'autre son nom est Mickey
Artı başkasını buldum. Onun adı Mickey.Und ich fande jemand anderes sein Name ist Mickey.
Artı başkasını buldum. Onun adı Mickey.Với lại tôi đã tìm được người khác tên anh ta là Mickey
Artı başkasını buldum. Onun adı Mickey.Срещнах друг - името му е Мики
Artı başkasını buldum.חוץ מזה אני מצאתי מישהו אחר
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Ei ole enää, mutta löysin eläkkeelle jääneen geologian professorin, joka vei minut alas.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Elle ne l'est plus. mais j'ai trouvé un professeur de géologie à la retraite pour m'y faire descendre.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Ist sie nicht mehr, aber ich fand einen pensionierten Geologieprofessor der mich mit hinunter nahm.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Już nie jest. Emerytowany profesor geologii zaprowadził mnie wgłąb i pozwolił zabrać z kopalni trochę wody.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.더 이상은 아닙니다만, 저를 그곳으로 데려갈 은퇴한 지질학 교수를 찾았습니다.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Most már nem az, de találtam egy nyugdíjas geológiaprofesszort aki levitt.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Niet meer, maar ik vond een gepensioneerde geologieprofessor die me mee wilde nemen.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Non lo è più, ma ho trovato un professore di geologia in pensione che mi ha fatto visitare la miniera.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Nu mai este, dar am dat peste un profesor de geologie pensionat care să mă conducă acolo.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Sekarang tidak lagi namun saya bertemu pensiunan profesor geologi yang mengantar saya turun.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Už tomu tak není, nicméně jsem našel profesora geologie v důchodu, který mě tam vzal.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Už to síce neplatí, ale našiel som profesora geológie na dôchodku, ktorý ma zobral dole.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Ya no lo es. Pero encontré un profesor de geología jubilado que me llevó allí.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Вече не е, но аз открих пенсиониран професор по геология, който ме заведе долу.
Artık değil, fakat emekli bir jeoloji profesörü buldum, beni aşağıya indirmesi için.Зараз все змінилось, та я знайшов професора геології, який вже на пенсії. Він спустив мене вниз та сказав: