Kar buldum!I found snow!
Wal-Mart, elektrik süpürgesi ve kafeteryada bir sürü yemek buldum.I found Wal-Marts, vacuum cleaners, and lots of food in the cafeteria.
Her geri dönüşümde, komşularımın kızlarını evlenmek üzere buldum ve sünnet ediliyorlardı.As I went back, every time I went, I found that my neighbors' girls were getting married.
Birden bir şekilde kabul edilebilir hale gelmiştim, ki bunu da, anlarsınız, inanılmaz buldum.Suddenly I was becoming sort of acceptable, which I found also fascinating.
Ne yiyeceğimizi buldum.I know what we can eat
Daha sonra bunu buldum; büyük bir kavgayla Dünya Bankası'ndan ayrıldıktan sonra.I found out afterwards, after I left, under a big fight, the World Bank.
Sizin için Bay Ge'yi buldumI've found Mr. Ge for you.
Ve en uzak yerleri arayıp buldum.And I sought out the most remote places.
Ayrıca, ne buldum bilemezsiniz.Besides, you never know what you might find.
Bakýn ne buldum.- Hey, what the fuck? - Look what I found.
"Gerçek aşkı buldum, bir başkasıyla evlendim."Found true love, married someone else."
AR :Paula'yı buldum...AR:
Ve ben de "Vay be, sonunda buldum, Bu hariha" diye düşündüm.And I thought, "Oh, wow. I found it. This is great."
Kıyıya ulaştım ve şans eseri evinizi buldum.I got ashore and found your place here by accident.
Çok fazla şey yitirdikçe, sonunda kendimi buldum."As I lost so much, I finally started to find myself."
Kitapçıya gittim, Tim'in kitabını buldum.So I went in the bookstore. And I found Tim's book.
Pekala, dolapta bir şeyler buldum." diyen çoğu erkek gibiyim ben de.O kadar önemsemem kıyafetleri.I just found something in the closet. " I don't care that much for clothes.
99,94 buldum. Tüm basamakları yazarsam 100'e çok yakın bir sayı etmem gerekir.I get 99.94. if I'd put all of those digits in, it should get pretty close to 100.
Geçen şu mekandaydım ve şakalarımızdan birini buldum.I was at the Comedy Cellar and I found one of our jokes.
Bu şekilde oldukça seçkin bir topluluk içinde buldum kendimi.So that puts me in pretty illustrious company.
Fakat Endonezya'dan ilginç bir anekdot (mini öykü) buldum.But there was one interesting anecdote that I found in Indonesia.
Aslında literatürde üç değişik tarif buldum.I actually found three separate recipes in the literature.
Seni buldum.I found you.
Bunu (4. periyotta olduğunu bildiğimden) 4'ten bir çıkararak buldum.4s2, 3d6.
Buldum seni!Yes. I understand.
Oh, bakın ne buldum!Oh, look what I found!
Tahmin et onu nerede buldum.Guess where I found him.
New York Times'dan birini buldum. Kenara çektim ve fikri sundum.And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Çok ilginç birşey buldum.I found the most remarkable thing.
Bu her yerdeydi. Her yerde bir takım ipuçları buldum.I got these hints everywhere.
Sonunda Bill'i bizim evin bir blok uzağında, devlet okulunun oyun bahçesinde buldum.Well, I finally found Bill about a block away from our house at this public school playground.
Ve ben bunu Kasım ayının istatistiği olarak buldum.And I'd looked that up as of November.
Yok, o yüzden bir tane buldum.There isn't. There isn't, so I made one.
Aslında çoğu şiirim kent şiiridir ama kendimi kent şiiri olmayan bir grubu okurken buldum.Many -- most of my poems actually are urban poems. I happen to be reading a bunch that aren't.
Bugün yüreğimi buldum.I found my heart today.
Bu sayede, sanat yapmanın bir yolunu buldum, kendiliğinden gerçekleşen ve sonuçlardan bağımsız.And in return, I found a process of creating art that's perpetual and unencumbered by results.
Ama bu amaçta kendimi buldum, ve asla aynı olamam artık.'But I've found myself in this cause, and I'll never be the same."
Bazen yiyecek karşılığında küçük işler buldum.Sometimes, I found small jobs in exchange for food.
(Bu sonucu sayıları yuvarlayarak buldum.)So we get about 11.18 meters
Benim bir çok düşüncem gibi ve kullandığım bir çok araç gibi, bunu bahçemde buldum.Like a lot of my ideas, like a lot of the tools I use,
Kulum Davutu buldum, Kutsal yağımla onu meshettim.I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
Bunun için seni karşılamaya, seni aramaya çıktım, İşte buldum seni!Therefore I came out to meet you, to diligently seek your face, and I have found you.
"Sabâlılara hükmeden bir kadın buldum. Kendisine herşeyden bir pay verilmiş, kocaman bir tahtı var."I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.
"Onu ve toplumunu, Allah'ı bırakıp Güneş'e secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
"Onları yöneten bir kadın buldum. Kendisine her şeyden verilmiş ve büyük bir sarayı var."I found a woman ruling over them, and she was given of everything, and she has a magnificent throne.
"Onu ve halkını ALLAH'ın dışında güneşe secde eder buldum.I found her and her people worshiping the sun, instead of God.
"Sabâlılara hükmeden bir kadın buldum.There I found a woman ruling over them.
"Onları yöneten bir kadın buldum.There I found a woman ruling over them.
Fed Cup'ta Aleksandra Kruniç ile zaman geçirme fırsatı buldum.In the Fed Cup team I have spent some time with Aleksandra Krunic.
"Bu yıl sonunda gerçekten istediğim işi buldum."This year I've finally got the job I really want to do.
Bir menajerim ve seçmelere katılmama izin veren bir iş buldum - gerisi tarih."[3]I got an agent and a job that allowed me to audition — and the rest is history."[3]
Dernek başkanı olarak hizmetimi zorlu ama çok tatmin edici buldum."[1]I found my service as president of the Society taxing but very, very satisfying."[1]
"Onu buldum]!""I have found [it]!"
Sonra kendimi kızgın buldum.Then I found myself angry.
Bazı Kopyalarda, bu Ayetlerin İksir üzerine Kara Keşiş Pearce'den önce yazıldığını buldum.In some Coppies I have found these Verses placed before Pearce the Black Monk, upon the Elixir.
Kitabı çok enteresan buldum.Ich fand das Buch sehr interessant.
Soruya cevap vermeyi kolay buldum.Ich fand die Frage leicht zu beantworten.
Sorunu çözmeyi kolay buldum.Ich fand es leicht, das Problem zu lösen.
Bir şey buldum.Ich habe etwas gefunden.
Bunu, burada yatağının altında buldum.Ich habe das hier unter deinem Bett gefunden.