Futaba Channel adlı siteyi buldum.I found this website called Futaba Channel.
Hepsinin karesini aldım. Bu ifadenin açılımını şöyle buldum:All I is I expanded.
Aslında burada bir yerde bir takım fotoğraflar olacaktı, işte buldum.Somewhere in here there is actually a series of photographs -- here we go.
Bu modellemenin bir sonucu olarak, kendimi Eritre'de, Doğu Afrika'da buldum.As a result of that modeling
Bu satırı veya satırın sütun versiyonunu aldım ve bununla iç çarpımını buldum. -So we just took that row, or, I guess the column equivalent of that row, and dotted with this.
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum.So I thought, I'm all the way over here, got my Guru.
Senin gözlerini, heryerde buldum.Your eyes, I found them everywhere
Peki ben aslında bu sorunla ilgili çalışırken ne yaptım ve oldukça şaşırtıcı şeyler buldum.So what I did actually is to study this problem, and I found something quite surprising.
8'i buldum çünkü kendime 4 ve 8'in en küçük ortak katı nedir diye sordum.And I got 8 because I said, well, what's the least common multiple of 4 and 8?
Ve bu endişe verici buldum.And, I found that alarming.
Üniversiteye gittiğimde, kendimi oldukça karmaşık ve kırılgan makinalar yaparken buldum.Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Sonradan, George'u terasta, mutfak bahçesine bakarken buldum.Afterwards, I found George on the terrace overlooking the kitchen garden.
Birçok denemeden sonra şu altı cümleyi buldum.I came up with these six sentences after much experimentation.
Arjantinli dans öğretmenlerinin korumacılığını bir kenara bırakacak olursak, bunu çok ilginç buldum.Now the protectionism of Argentine dance teachers aside, I found this very interesting.
Çarpanları buldum.I just figured it out.
Kendime bir öđrenci buldum!I found a student!
Bunu nasıl buldum?How did I get that?
Bunu sokakta buldum zaten.I picked it up off the street too.
Ben bir yol buldum.I have already found a way.
Kendimi sanat alanında buldum.I found myself in art.
Seung Jo'nun lise buluşmasına katılmasını sağlayacak iyi bir fikir buldum.I have thought of a good idea that would make Seung Jo want to attend the high school reunion.
Şimdi ben bile başarılı olduğum bir şey buldum.Now even I've found something I'm confident in.
Bu araştırmalarım sırasında, tesadüf sonucu bir harita buldum.So, it was in the course of these investigations that I ran into a map.
Burada gördüğünüz haritayı buldum.And it's this map you see here.
Bu Kisi ki simdi onu buldum ona iyice baglanacagimThat one, so now I'm having him, i'm going to hold on tightly to him.
Masa tenisi oynarken içinde gerçekten çok rahattım, kendime bolca yer buldum.I had plenty of space and I felt very, very comfortable playing ping pong.
Onu buldum.I found it.
Sonunda onu buldum.I finally found it.
Bu yüzden dünyadan 100... ...sanatçı kararlaştırıp buldum.So what I did was I invented a hundred artists from around the world.
Tamam, buldum. .All right, that's the bigger version.
Sonra bir baskasi, 'Durun, durun, durun, ben buldum onu' diyor.And then somebody says, "Wait, I found it.
Bir digeri, 'Ben onu IMDB'de buldum.Somebody says, "I've found it on IMDB.
Ve sanırım nedenini buldum.And I think I've worked out why.
Bu bir yana dursun, tamamen ideolojikleşmiş, tanınmaz hale gelmiş bir ülke buldum karşımda.But instead, I found a country that was totally ideological and that I didn't recognize anymore.
Bu zamanla değişti, gitgide kendi sesimi buldum ve aklıma gelemeyecek şeyler keşfettim.This changed slowly as I found my voice and I discovered things that I didn't know I would discover.
Bıçağım keskinleşti. ve kendimi sürgünde bir hayatın içinde buldum.My knife became a little sharper. And I fell into a life in exile.
Bir gün gene Hoiwai ile oynarken ... ucu buraya bağlanan bir tünel buldum !I was playing with Hoiwai one day, and I discovered this old tomb by accident.
O zaman, kendimi tuhaf bir durumda buldum.At that time I found myself in a strange situation.
Dün James'in söylediklerini kendime yakın buldum, çünkü ben kameranın arkasındayım.I really related to what James was saying yesterday, because I'm behind the camera.
Geçen yıl Norveç'te birkaç tane buldum.I found a couple in Norway last year.
Aslında ben General Tso's akrablarından bir sürü buldum. hala küçük bir kasaba.And I found a whole bunch of General Tso's relatives who are still in the town.
Dokuz ay sonra kendimi Tahrir Meydanı'nda mesajlar spreylerken buldum.Nine months later I found myself spraying messages in Tahrir Square.
Ben kendi kişisel cevabımı size göstermiş olduğum eski çağ çizgi romanlarda buldum.And I found my personal answer for this in those ancient comics that I was showing you.
Kendimi hastanede, bir yoğun bakım odasında,. acil bir ameliyattan çıkmış buldum.I found myself in a hospital in an intensive-care ward, recuperating from emergency surgery.
Şu an ona nasıl bir başlık verebileceğimi buldum:Silahların DiliBut now I think that I would have titled it, "The Language of Guns."
Aradıkça, kendimi antik Yunan ve antik Roma'da buldum.And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Ve bir reklamcı olarak, bunu şaşırtıcı buldum.And as a marketer, I found that curious.
Gateshead'de 32 tane çocuk buldum ve yöntemle ilgili küçük düzeltmeleri yapmaya başladım.In Gateshead, I took 32 children and I started to fine-tune the method.
Bir kadın buldum--- Onu bulduk çünkü tuhaftı. Verileri öldükten sonra girilmişti.And I found a woman that had -- we found her, she was odd because she had data after she died.
Wadati tarafından yazılmış bir yazı buldum."I found a paper by Professor K. Wadati of Japan in which he compared
Sanırım buldum.I think I have it.
Bu tip şeylerden ve belki bir başkasından, kendi başarı tanımımı buldum, o da şudur:From those things, and one other perhaps,
Ve bakın ne buldum.Well, this is what I found.
Hâlâ yaşıyorum, ve Nirvana'yı buldum.I'm still alive, and I have found Nirvana.
Ve endüstriyel verimliliği küçük ölçekte erişilebilir buldum.And I found that industrial productivity can be achieved on a small scale.
Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin hayatımda.I've just got to say it to you all: I found all of my family in my adult life.
Bütün kaynakları aldım, ve bu şahane referans parçasını buldum.I grabbed all the reference, and I found this lovely piece of reference.
Bir başka referans daha buldum.I found other reference. Avi [Ara]
Bir tane buldum ama epey yıpranmıştı.I found one but too worn out
Public Radio'nun Amerika Hayatı adlı yayınının bölümlerini dinlerken buldum kendimi.I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.