Aile ağacı kitabında Togarma'nın on oğlu olduğunu buldum.I have found in the genealogical books of my ancestors that Togarmah had ten sons.
Garbajosa beni baseline'a doğru itiyordu ve ben oradan basketi buldum."Garbajosa kind of pushed me towards the baseline so I just went with it."
İşte buldum!I Got It!
Bir bilgisayar buldum.A Computer Perspective.
Uzun sürdü ama kendi derinliklerime daldım ve onu buldum.It took me a while but really delving into myself I finally got it.
(Onu buldum!)(He found it).
Şöyle başlıyordu: 'Darphaneyi gezdim, pis buldum.'I blushed, broke out in a flop sweat and said, 'Yes.'
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
Aradım ve buldum. Ama bana söz verdiği paraya sahip bile değilmiş.I looked for him, I found him, but he didn't have the money he promised me.
Peki, ya ben 0'a çok yaklaştım, onun için de maksimum noktayı buldum, derseniz? -But this really has no maximum or minimum points, because the graph is undefined at 0.
Çok geçmeden Briony Köşkü'nü buldum.I soon found Briony Lodge.
Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.A first take composition that i want to go with.
-- iki gün sonrası -- hiç kimseye hiçbirşey yaptıramayacak bir halde buldum.literally unable to motivate anyone to do anything.
Çalışmam esnasında bazı şaşırtıcı şeyler buldum, ki hiç aklıma gelmemişti.And I found some astonishing things in the course of my study that had never occurred to me.
Mavi Görevi sunmak için bir benzetme düşünüyorum ne zamandır, ve sonunda bunu buldum.I've been trying to think of a metaphor to represent Mission Blue, and this is what I came up with.
Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum, ignostik.And I've found a very useful new word, ignostic.
Buldum ben onu.I have found it.
Klimanjaro dağlarında yürüyüş yaparken buldum.Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
Kendim buldum ve içine atladım.I found it myself and I got into it myself.
Microsoft Outlook'dan çok çok daha iyi bu harika programı buldum. "I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."
Sanırım birkaç tane buldum.And I think I've found a few.
Sağa sola bakınırken bu harikulade resmi buldum.And I was looking around and I found this wonderful picture.
Doğurganlık ve kadın başına doğurganlık sayılarını buldum.I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.
Neyse, umarım buldum o kadar da kullanışlı ve tamamen kafa karıştırıcı değil.Anyway, hopefully you've found that useful and not completely confusing.
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Kendimi gerçekten akÄąllÄą kiĹilerle birlikte buldum.I would find myself around really brilliant people.
Bu çözümü çok tatmin edici buldum.It looks almost exactly like what we drew.
Serdar'ýn evinde buldum bunlarý, belki bir iţinize yarar.I found these in Serdar's house, maybe there is something important
Mrs. Hall "burada buldum ben merak ediyorum," dedi."I wonder where you found it," said Mrs. Hall.
"Burada buldum merak ediyorum" dedi."That I wonder where you found it," said
Yanıma bir tercüman alıp köye gittim. Büyükanneyi buldum, onunla oturup konuştum.I took a translator with me, and went to this village, found the grandmother, sat down with her.
Otele döndüm, yaşı daha ileri iki Amerasyalı buldum.And so I went to the hotel, and I found two older Amerasians.
Bu vektörü standard pozisyonda çizdiğime göre hesapladım ve bileşenlerinin 2, 3 olarak buldum...Well if I draw that vector in standard position, I just calculated, it's 2, 3.
Sanırım anlatmaya başlamak için iyi bir nokta buldum. Bilançolardan başlayalım.So I think a good place to start is just with the idea of the balance sheet.
Ama, kişisel olarak harika buldum.But, I personally found it wonderful.
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
Bana en yakın şehri buldum - ki yaşadığım yere 400 mil uzakta.I had to go with the nearest city, which is about 400 miles away from where I live.
Peki, bütün bunları neden buldum?Now, why did I go through all of this trouble?
Ama oraya vardığımda,... ...birsürü plastik çöp ve diğer atıkları buldum.But when I got there, I found lots of plastic garbage and other debris.
Ve şimdi Amerika'da buldum.I've found that team in America now.
"Bu mevkiiye yürüdüm, çöp kovasını evin arkasında buldum."I walked over to this location, found the trashcan behind the house.
Evinin dinlenip dinlenmediğini tespit etmenin bir yolunu buldum.I had an idea how we could check your apartment.
Memba suyunun kaynağını buldum ve büyülü suyu içine döktüm.Today, I've tried to find the source of the spring and pour the Magic Water inside.
İşte, buldum!This, this one!
En son burada bir kafede buldum kendimi.I just happened to end up in a cafe in this town.
Ve bu eski videoyu buldum.And I found this old video.
Dur, dur. Tamam. Buldum.Roger that.
Yerini buldum.They're coming. You just got to hang in there a little bit. You hold on for just a little bit.
Hedefi buldum.I can. It's nothing. It's nothing.
Çok sayıda çıktı depolayabilen EEPROM adında bir çip buldum.I have found the chip called EEPROM, which stores the number of prints.
Bulabileceğim en iyi MS merkezini buldum, Cleveland tedavi merkezi.I turned to the best MS center I could find, the Cleveland clinic.
Daha sonra Fonksiyonel Tıp Enstitüsü'nü buldum.Next I discovered the Institute for Functional Medicine.
Muhafazakar bir sitede buldum kendimi.One guy wrote another guy.
Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
Bu kitabı buldum.I found this book. It's called,
10 yıl süren deneylerden sonra onu buldum.After 10 years of experiments, I found it.
Ve bunu bir burun spreyi ile yapabileceğimi buldum.And I found I could do it with a nasal inhaler.
Ben sadece onun arkasındaki molekülü buldum.I just found the molecule behind it.
Ve şöyle dedi: "Selam, tuvaletteydim ve orada bunu buldum.And he said, "Hey, I was in the men's room.
"Onu buldum""Hey, a guy just found it."