Üst kattaki terasta beni buldular.Намериха ме на горната тераса.
Üst kattaki terasta beni buldular.Находят меня на верхней террасе.
Üst kattaki terasta beni buldular.הם מצאו אותי בקומה העליונה.
Üst kattaki terasta beni buldular.وجدوني في الأعلى عند الشرفة العليا
Üst kattaki terasta beni buldular.機関銃を持った軍曹が近づいてきて
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar. Ve hep aynı sayıyı buldular:A jak postupně měřili, vycházelo jim stále přesnější a přesnější číslo.
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar. Ve hep aynı sayıyı buldular:A postupne ako merali, vychádzalo im stále presnejšie a presnejšie číslo.
Ve daha da hassas ölçümler yaptılar. Ve hep aynı sayıyı buldular:De målte mere og mere præcist og kom frem til, at forholdet var:
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.이 그룹은 또한 프로펠러 디자인을 개선하여 소음을 90퍼센트 줄이는 방법을 알아냈습니다.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.A už aj zistili, že použitím inteligentnejšieho a lepšieho dizajnu skrutiek môžno hluk redukovať o 90 %.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.E' già stato scoperto che un design migliore, più intelligente, delle eliche può ridurre il rumore del 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.E já descobriram que um melhor design da hélice pode reduzir o ruído em 90 %.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.Już teraz odkryli, że wystarczy lepszy projekt śruby napędowej, by zredukować hałas o 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.Și ei au găsit deja că fiind mai atenți la design-ul elicelor, se poate reduce acel zgomot cu 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.И они уже обнаружили, что при улучшении конструкции гребных винтов можно снизить шум на 90%.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.והם כבר מצאו שעל ידי תכנון אינטילגנטי יותר של מדחפים אתם יכולים להפחית את הרעש ב-90 אחוזים.
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.وقد وجدت تلك اللجنة انه وباستخدام العلم والمهارة والذكاء يمكن توليد تصميمات جديدة تقلل من الضوضاء بنسبة 90%
Ve daha iyi pervane dizaynlarını düşünerek gürültünün bu şekilde yüzde 90 azaltılabileceğini buldular.スクリューのデザインを工夫することで 騒音を90パーセントも減らせることを発見しました さらに 動力装置を防音し
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.A vymysleli způsob, jak uspořádat první celosvětový průzkum veřejného mínění
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Cosi' hanno realizzato il primo sondaggio mondiale della storia.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Et ils ont trouvé moyen de réaliser le premier sondage mondial.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.그래서 그들은 세계최초의 전 지구적 여론조사 방법을 찾아냈습니다.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular."O que é que o mundo inteiro pensa?" E descobriram uma forma de realizar a primeira sondagem mundial.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Przeprowadzili pierwszy ogólnoświatowy sondaż.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Qué es lo que el mundo entero piensa?" Y encontraron la forma de hacer la primera encuesta mundial.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Și au găsit o soluție să facă primul sondaj mondial din istorie.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Und sie haben eine Methode gefunden, die erste Weltumfrage zu machen.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Và họ tìm ra cách để tiến hành cuộc thăm dò quy mô toàn cầu đầu tiên chưa từng có trước nay.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Ze vonden een manier om de eerste wereldpeiling ooit te doen.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Και βρήκαν έναν τρόπο να κάνουν την πρώτη παγκόσμια δημοσκόπηση.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.И они придумали как провести первый в истории всемирный опрос.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.Какво мисли целия свят?" И те намерили начин да направят първата по рода си анкета на света.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.והם מצאו דרך לעשות את הסקר העולמי הראשון
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.ولقد توصلوا لطريقة لعمل الإستطلاع الأول من نوعه عالمياً.
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.経済学分野でのノーベル賞受賞者達を巻き込みました
Ve hep aynı sayıyı buldular: 3.14159.Они замеряли все лучше и лучше и получили 3,14159.
Ve hep aynı sayıyı buldular:그들은 점점 더 잘 재고 있다는 걸 알았습니다
Ve hep aynı sayıyı buldular:הם המשיכו למדוד טוב יותר ויותר והם
Ve hep aynı sayıyı buldular:استمروا بالقياس بشكل افضل وكانو
Ve hep aynı sayıyı buldular:この比は、3.14159 をされます。
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.지질학자들도 거의 20년 정도의 지구 냉각의 흔적을 찾아냈는데 그걸로 기근을 설명할 수 있죠.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.20年にわたる地球寒冷化の証拠も 地質学者により発見されました このクレージーな話は本当だったのかも
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.A geologové našli důkazy globálního ochlazování, které trvalo téměř 20 let, což by vysvětlovalo hladomor.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.Geolodzy odnaleźli ślady globalnego ochłodzenia trwającego prawie 20 lat, które mogło spowodować klęskę głodu.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.А геологи знайшли докази глобального похолодання, яке тривало майже 20 років і може пояснити голод.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.וגיאולוגים מצאו ראיות להתקררות גלובלית שנמשכה כמעט 20 שנה, שיכולה להסביר את הרעב.
Ve jeologlarlar kıtlığı açıklayan yaklaşık 20 yıl süren global soğumanın kanıtlarını buldular.وقد وجد الجيولوجيون أدلة على برودة عالمية دامت قرابة 20 عام والتي يمكن أن تفسر المجاعة
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Apoi au găsit-o căteva ore mai încolo înghețată fără viață.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.E fu ritrovata ore dopo congelata e senza vita.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Et ils l'ont trouvée quelques heures plus tard glacée, sans vie.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Horas más tarde, fue encontrada congelada, sin vida.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Họ tìm thấy em một vài giờ sau đóng băng, không dấu hiệu sống.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.몇시간 후에 사람들은 꽁꽁 얼어서 시체같은 그 애기를 발견했지요.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Ze vonden haar uren later, bevroren, zonder teken van leven.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Znaleziono ją kilka godzin potem kompletnie zamrożoną.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Ее нашли несколько часов спустя замерзшей и бездыханной.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.Намерили я часове по-късно, замръзнала и безжизнена.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.מצאו אותה אחרי כמה שעות קפואה וללא רוח חיים.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.وعثروا عليها بعدها بساعات متجمدة وميتة.
Ve küçük kızı saatler sonra donmuş olarak buldular.見つけられたことがありました でも赤ん坊は生き返りました