Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Mais nous l'avons découvert par auto-exploration.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Ma l'abbiamo scoperto tramite esplorazione individuale.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Namun kita mempelajarinya secara otodidak.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Nhưng chúng ta phát hiện ra điều đó bằng sự tự khám phá.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Odkrywamy to sami.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Αλλά, το ανακαλύψαμε ερευνώντας μόνοι μας.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Но го открихме чрез самостоятелно изследване.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.Но мы совершили это открытие путём самостоятельного исследования.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.אבל, גילינו זאת במהלך מסע של גילוי עצמי.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.ولكن اكتشفنا أنه بالاستكشاف الذاتي.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.幾何学の有用な知識を 学べるのに加え
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Aber wir fanden auch nicht-offensichtliche Dinge heraus.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Ale odkryliśmy również parę już nie-tak-oczywistych rzeczy.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Dar am descoperit şi nişte lucruri non-evidente.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.De találtunk nem annyira egyértelmű dolgokat is.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.하지만 우리는 명백하지 않은 것들도 몇 가지 발견했습니다.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Ma abbiamo scoperto anche cose non ovvie.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Maar we ontdekten ook sommige, niet voor de hand liggende zaken.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Mais nous avons aussi trouvé des choses moins évidentes.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Mas também descobrimos algumas coisas não-óbvias.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Men vi fandt også nogle ikke-åbenlyse ting.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Namun kita juga menemukan beberapa hal-hal yang tidak tampak jelas.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Nhưng chúng tôi cũng tìm ra một số điều không dễ nhận thấy.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Pero también encontramos algunas cosas que no son obvias.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Zistili sme však aj pár nie celkom očividných vecí.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Αλλα βρηκαμε και καποια οχι και τοσο προφανη πραγματα.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Но обнаружились и неочевидные вещи.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.Но открихме също и някои неочевидни неща.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.لكننا وجدناً أيضاً بعض الأشياء غير الواضحة.
Fakat biz çok açık olmayan şeyler de bulduk.しかし意外なことも分かりました
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Abbiamo scoperto, risequenziandolo, 30 errori.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Am găsit, în urma resecvenționării, 30 de erori.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.En realidad, al resecuenciarlo encontramos 30 errores.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.En séquençant à nouveau ce génome, nous avons trouvé 30 erreurs.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Kami sebenarnya menemukan, ketika melakukan pensekuenan ulang, 30 kesalahan.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.우리는 실제 재서열화 하는 과정 중에
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Po ponownym sekwencjonowaniu odkryliśmy 30 błędów.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Quando o voltámos a sequenciar, encontrámos 30 erros.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Uiteindelijk vonden we na resequencing 30 fouten.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Valójában, amikor újraszekvenáltuk, harminc hibát találtunk.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Wir fanden beim resequenzieren 30 Fehler.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.Κατά τον επαναπροσδιορισμό της αλληλουχίας βρήκαμε 30 λάθη.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.При повторном упорядочивании мы нашли 30 ошибок.
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.מצאנו למעשה, כשריצפנו אותו,
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.لقد وجدنا في الواقع، بإعادة سلسلتها،
Fakat bu dizilimi tekrar çıkardığımızda, 30 hata olduğunu bulduk.実際に30塩基のエラーを見つけました オリジナルの配列を利用していたら
Fakat kuram üzerinde çalıştığımızda, düşünceyi pırıl pırıl bir biçimde dirilttiğini bulduk.계속되는 연구 결과 이 이론이 추가 차원 아이디어를 새로운 형태로 재해석하게 되었습니다.
Fakat kuram üzerinde çalıştığımızda, düşünceyi pırıl pırıl bir biçimde dirilttiğini bulduk.אבל כשאנחנו חוקרים את תורת העל-מיתר אנו מוצאים שהיא מחזירה לחיים את הרעיון הזה באופן חדש ונוצץ.
Fakat kuram üzerinde çalıştığımızda, düşünceyi pırıl pırıl bir biçimde dirilttiğini bulduk.و لكن ما أن ندرس نظرية الأوتار الفائقة، حتى نجد أنها تبعث من جديد فكرة هذه الأبعاد و لكن بشكل جديد متألق.
Fakat kuram üzerinde çalıştığımızda, düşünceyi pırıl pırıl bir biçimde dirilttiğini bulduk.それが余剰次元のアイデアを全く新しい形でよみがえらせる点です どうしてそうなるのかをお話ししましょう
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Achando um navio que seguia para a Fenícia, embarcamos e partimos.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Am găsit o corabie, care avea să treacă în Fenicia, ne-am suit în ea, şi am plecat.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.A najdúc loď, ktorá sa plavila krížom do Fenície, sadli sme na ňu a odplavili sme sa.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.A tam znalazłszy okręt, który miał płynąć do Fenicyi, wsiadłszy weó, jechaliśmy.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Daar vonden wij een schip dat naar de Syrische provincie Fenicië zou oversteken; wij gingen aan boord
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Där funno vi ett skepp som skulle fara över till Fenicien; på det gingo vi ombord och lade ut.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Der fant vi et skib som skulde fare rett over til Fønikia; vi gikk da ombord på det og seilte avsted.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Di Patara, kami menemukan kapal yang mau ke Fenisia. Maka kami naik kapal itu lalu berangka
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.És mikor találtunk egy hajót, mely Fenicziába méne által, abba beülvén, elhajózánk.
Fenikeye gidecek bir gemi bulduk, buna binip denize açıldık.Et ayant trouvé un navire qui faisait la traversée vers la Phénicie, nous montâmes et partîmes.