O yüzden Uğruların (haydutların) bu yıldızlara bakarak yollarını buldukları söylenir.They tell him the stars have guided them and the birds have witnessed their vows.
Orada 1975'te Lyme hastalığı bulduk.He contracted leukemia in 1975.
O da onlar bu günlüğü bulduktan sonra onlara inanmıştır.So, they would certainly believe him when he accused the Mayor of corruption.
Bern'e döndükten sonra ailesiyle uzun yıllar yaşadı ve fırsat buldukça sanat kurslarına katıldı.Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.They were delighted to find Wallis and celebrated his direct approach to image-making.
Yapımcı yönetmeni aradı ve ''Galiba Üzüntümüzü bulduk'' dedi.He called Docter and said "I think we found our Sadness."
Fırsat buldukça ben gidiyorum.I'll return when I can.
Bulduklarını, 5 Aralık 1995 günü FBI bürosuna açıkladı.She reported her findings to the Federal Bureau of Investigation on December 5, 1995.
Biz sadece onun varlığını bulduk.She presented her only to prove her existence.
Bill, askerlerle kalırken; Doktor ve Nardole, TARDIS'le buldukları laboratuvara gider.Bill stays behind as the Doctor and Nardole travel in the TARDIS to the lab.
Nihayet onları bulduk.Found It At Last.
Araştırmacılar buldukları bu partikülleri moleküler elek olarak kullanmayı hedeflemektedirler.The researchers who invented these types of particles planned to use them as molecular sieves.
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Although distraught by the discovery, she chooses not to tell Mike.
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.Each of the gods referred to in the scriptures (Hindu) also remained with all their powers.
Fırsat buldukça ağaçlara tırmanır.On occasion it will climb into trees.
Kadınla ve kadının yanında ne buldukları hakkında sorular sormaya başlar.She eventually begins to question what she knows about her friend and family.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Upon noticing the piano when they returned home, the sisters had tears of joy.
Cevabı bulduk. -We're all done.
Cevabı bulduk. İfadeyi çarpanlarına ayırdık.We have factored the expression.
Ve şimdi bulduk.And there you have it.
Bu iki noktayı çoktan biliyoruz, çünkü bunun 0 olduğunu bulduk. -We already know those two points, because we've figure out it's 0.
Newton'la uğraştığımız için cevabı metre cinsinden bulduk,0.77 metre. -We were dealing with newtons, so height is equal to 0.77 meters.
Yani tamamen aynı cevabı bulduk.So we did indeed get the same answer.
Bu rakamı deneyimleyen benliğin mutluluğu ile ilintili olarak bulduk.We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Öğrenmek için bir yol bulduk. Ünlü ağzı iş üstündeyken ona ilk kez bakabildim.So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Sonuç olarak birkaç fikir bulduk.So we've come up with a few new things.
Sonra bulduklarınız ile kelimelerin yapısını anlayabileceksiniz.Then we'll understand the structure of the words that we found.
Şu uzunluğu bulduk.We just figured out this length.
Cevabı bulduk.And we're done.
Yani cevabı bulduk. -So we're done.
Sonuçta bir bölü elli buldukDivide the numerator by 4 and you get 1
Gerçekten çok ilginç birkaç şey bulduk.We found a couple of really interesting things.
Sanırım biz onun sırrını bulduk.Well, I think we've found its secret:
Sonrasında, 1976 sayısını denkleme yerleştirip 72.54 bulduk.Then we plugged in the number 1976 to get 72.54.
Bu morla boyadığım alan, bu alanın yüzde 2,5 olduğunu bulduk. -This magenta part that I'm coloring right now, that's just that area, we just figured out it's 2.5%.
Yine de, biz bulduk.Still, we found it.
Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.
Aradığımız iki sayıyı bulduk.Now, we've found our two numbers.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
Zaten uyku tulumlarını bulduk. Göle inmemize gerek yok.Look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake.
Cadde üzerinde istasyona yakın bir yerde bulduk onu.We found him in the street close to the station.
Ve Amerikan eyaletlerini analizimizde neredeyse aynı kontrastı bulduk.And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
Aynı sonucu iki değişik yoldan bulduk.So we now got to the same result two different ways.
Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk.And we got these overlapping circles.
Ve 13 organizmaya ait sadece 173 ortak gen bulduk.And we found only 173 genes common to all 13 organisms.
Ve bulduk.So there you have it.
Başka bir özdeşlik bulduk.And we have another identity.
Şimdiden bir sürü ilginç şey bulduk.So we've already found a lot of interesting things.
- Bulduklarımızı kesip yapıştırayım. -Let me copy and paste all of our takeaways.
Şimdi denklemimizin y = 1x + b olduğunu biliyoruz çünkü m'yi bulduk.So now we know the equation is y equals onex plus b because we solved the m equals one.
Çünkü bu sonuçlar esasen x eksi 2'den kaçındığımız bir durumda bulduklarımız. .Because these are solutions to essentially, the situation where we got rid of the x minus 2.
Benim önerdiğimi ne kadar değerli bulduklarını bilirim.I know exactly how much they value what I will offer.
Peki, tekil çözümü nasıl bulduk?So how do you figure out that particular solution?
Tekil çözümümüzü bulduk. -Just factor it out, really.
Şimdi türevleri bulduk. Birinci ve ikinci türevlerin ne zaman 0'a eşit olduğunu bulabiliriz.Now, we've done all of the derivatives, and this was actually a pretty hairy problem.
>- Bulduk Dayý.We found it Dayi, we found what we were looking for
Aradýđýmýz ţeyi bulduk. Bu dördüncü adam.The fourth guy, Serdar...
Diyelim ki kaseti bulduk.Let's say we find the cassette
O kaseti bulduk diyelim.Let's say we find that cassette
Dayý, senin adýný soruyormuţ. Avluda bulduk.Dayi, she was asking for you, we found her in the yard