Einstein'ın bulduğu şey, kütleçekimi ileten vasıtanın, uzayın kendisi olduğuydu.So Einstein found that the medium that transmits gravity is space itself.
Hatta, biz 500 milyar kelimeye değer resimler bulduk.In fact, we found some pictures that are worth 500 billion words.
Aslında literatürde üç değişik tarif buldum.I actually found three separate recipes in the literature.
Bulduğum şey şu.How can I change these things? This is what I found out.
Seni buldum.I found you.
Cevabı bulduk! -And then it's pretty clear what's du and what's u.
Buldum seni!Yes. I understand.
Sonuçta pay kısmında (a+2)(a-2)(a+1) , paydada da (a+1)(a-1)(a+2) bulduk. -We've multiplied it, we've factored out the numerator, we factored out the denominator.
Bir tane bulduk.You are one.
CE'yi bulduk ancak soru bitmedi,Now we're not done because they didn't ask for what CE is
Bulduğumuz bütün cevaplar, sabit bir dizi eylemden oluşmaktaydı.All the solutions that we have found consist of a fixed sequence of actions.
Bu da benim bu soruna bulduğum çözüm.And so this is the way I dealt with it.
New York Times'dan birini buldum. Kenara çektim ve fikri sundum.And I found somebody from The New York Times, and I cornered him, and I pitched him.
Bunu bulduk.That's what we just figured out.
Bugüne kadar bulduğumuz tüm parametrik denklemler, bir eğri ve bir parametre içeriyordu. -All the parameterizations we've done so far have been parameterizing a curve using one parameter.
Nicolas Tesla alternatif akımı buldu.Nicolas Tesla invents alternating current.
Bunu bir önceki soruda bulduk.We figured that out in the previous problem.
Bunları dünkü saldırıdan sonra bulduk.We found these after the attack yesterday.
Dunedain Efendisi kendini kuytu bir yerde bulduArador, son of Argonui,
Ve oda buna katıldı. ve bizde fonu bulduk, sonbaharda açılıyoruz.And we got the funding and we open in the fall.
Bir önceki videodakiyle bulduğumuz sonucun aynısı.This is the identical result we got in the last video.
Bunun da bu bölgedeki çift katlı integrale eşit olduğunu şimdi bulduk. -We just figured out that that's equivalent to the double integral over the region.
Bu videoda da bu sonucu bulduk. -And this video, we got this result. I'll just copy and paste that part right there.
Yeni bir ţeyler mi buldun?Did you find something new?
Aslında bizim de tam olarak bulduğumuz da buydu.And that is exactly what we found.
Ama Nuh RABbin gözünde lütuf buldu.But Noah found favor in Yahweh's eyes.
Elişa eve vardığında, çocuğu yatağında ölü buldu.When Elisha had come into the house, behold, the child was dead, and laid on his bed.
Kulum Davutu buldum, Kutsal yağımla onu meshettim.I have found David, my servant. I have anointed him with my holy oil,
Bal buldun mu yeteri kadar ye, Fazla doyarsan kusarsın.Have you found honey? Eat as much as is sufficient for you, lest you eat too much, and vomit it.
Gönderilen öğrenciler gittiler, her şeyi İsanın kendilerine anlattığı gibi buldular.Those who were sent went away, and found things just as he had told them.
Çünkü onlar babalarını sapık kimseler buldular.They had found their fathers astray,
Böylece hak yerini buldu, onların bütün yapmakta oldukları geçersiz kaldı.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
"Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk."But we found our fathers doing so."
"Babalarımızı onlara tapar bulduk" demişlerdi.They replied: "We found our fathers worshipping them."
Orada bir duvar buldular, yıkılmak üzereydi. O zat, duvarı doğrulttu.There they found a wall that was crumbling, which he repaired.
Dediler: "Atalarımızı onlara kulluk/ibadet eder bulduk."They replied: "We found our fathers worshipping them."
Dediler ki: Biz, babalarımızı bunlara tapar kimseler bulduk.They replied: "We found our fathers worshipping them."
Derken yüklerini açtılar ve sermayelerini kendilerine geri verilmiş olarak buldular.When they unpacked their goods they said: "O father, what more can we ask?
Çünkü onlar, atalarını sapıklıkta buldular.They had found their fathers astray,
Kendilerini buldu, yaptıkları kötü işler.Sarıp kuşatıverdi onları alay ettikleri şeyler. [52,14]So had the people done before them; yet God did not wrong them, they wronged themselves.
Onu yanıbaşlarında buldukları zaman inkâr edenlerin kederden yüzleri mosmor kesilir.When they realise it has come upon them, distraught will be the faces of unbelievers.
Size karşı dönerlerse onları yakalayın, onları bulduğunuz yerde öldürün.If they do not, seize them wherever they are and do away with them.
Onu sabırlı bulduk. Ne iyi bir kul!We found him patient in adversity, an excellent devotee, always turning in repentance.
"Hayır" dediler. "Biz atalarımızı böyle yaparlarken bulduk."They said, “In fact we found our forefathers doing likewise.”
Yoksa Allah'a, Allah gibi yaratması olan ortaklar buldular da, yaratmaları birbirine mi benzettiler?Have they appointed such as partners to Allah who created something like Allah did?
(Cinler, dediler ki): "Biz göğe dokunduk, onu kuvvetli bekçiler ve alevlerle dolu bulduk."‘And we reached the sky, so we found it strongly guarded and filled with comets.’
Gerçekten, Biz onu sabredici bulduk.Surely We found him a steadfast man.
Doğu da Allah'ındır de, batı da. Dilediğine doğru ve düz yolu buldurur.Say: "To God belong the East and the West; He guides whomsoever He will to a straight path.'
Doğrusu Biz onu pek sabırlı bulduk.Surely We found him a steadfast man.
Medyen suyuna vardığı zaman, su almakta olan bir insan topluluğu buldu.And when he arrived at the water of Madyan, he found there a community of the people watering.
Onların gerisinde de (hayvanları su başına götürmekten çekinen) iki kadın buldu.And he found, apart from them, two women keeping back their flocks.
Onları bulduğunuz yerde öldürün. Sizi çıkardıkları yerden siz de onları çıkarın.And kill them wherever you find them, and turn them out from where they have turned you out.
"Ne, dedi Yûsuf, Allah korusun. Eşyamızı yükünde bulduğumuz adamdan başkasını tutamayız.He said: "Allah forbid, that we should take anyone but him with whom we found our property.
Biri kendi adamlarından, diğeri de düşmanı olan iki adamı döğüşür buldu.He found in it two men fighting—one of his own sect, and one from his enemies.
O haram aylar çıktığında artık müşrikleri, kendilerini bulduğunuz yerde öldürün.When the Sacred Months have passed, kill the polytheists wherever you find them.
Derken orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular. Hızır hemen onu doğrulttu.There they found a wall about to collapse, and he repaired it.
Derken orada yıkılmak isteyen bir duvar buldular, hemen onu doğrultuverdi.There they found a wall about to collapse, and he repaired it.
Aziz'in karısı da: "İşte şimdi hak yerini buldu, ben onun nefsinden murad almak istemiştim.The chief's wife said: "Now the truth has come to light. It was I who sought to tempt him.
Biz onu sabırlı bulduk. Ne güzel kuldu o!Lo! We found him steadfast, how excellent a slave!
Setler arasında öyle bir topluluk buldu ki neredeyse söz anlamıyorlardı.He found beside them a people who could scarcely understand a word [of his language].