Evet sonucu bulduk.We're done.
En azından, mantıklı bir sayı bulduk.So at least we got a number that makes sense.
Ama 0'la 100 arasında bir sayı bulduk. -But we actually got a positive number, and it's a number between 0 and 100.
Şimdi, tekil çözümümüzü bulduk.And now we have our particular solution.
Çocukları buraya davet ettik, onlar bunu mükemmel buldu.We've invited a lot of kids into this space, and they think it's pretty cool.
Biz başka bir çözüm bulduk.We've got a different solution.
Bunun değerini bulduğumuzda, 2 x y elde ediyoruz, ve iki integralimiz kalıyor. -So when you evaluate just this first we'll get 2xy, and now you have the other two integrals left.
Kütleyi, bu üç değişkenli fonksiyonun integralini alarak bulduk. -And we did that by integrating this 3 variable density function-- this function of 3 variables.
Oradaki ilk haftamın sonunda, kendimi kasabadaki bir tahliye merkezine yardım ederken buldum.At the end of my first week there, I found myself helping out in an evacuation center in the town.
Bonoboların dil edinimi için en önemli olan şeyin öğretmek olmadığını bulduk.The Bonobo's abilities have stunned scientists around the world.
Muhtemelen Xerox PARC'ın, Macintosh için birçok konsepti vardı, Macintosh'tan önce buldu.Arguably Xerox PARC had many of the concepts for Macintosh, figured out before Macintosh.
Bunu internette buldum.I found this on the web.
Ve elbette bunun için İncil'den destek buldu kendine.Of course he found support in the Bible for that.
Yani buradaki 18, ilk bölümümüzün alanını bulduk.So we get our first part the area of that right over there is 18
Biz birçoğunu bulduk.We figured out most of them
Bunun hakkında sizi bilgilendirme şansı bulduğum için çok mutluyum.So I'm happy to get a chance to tell you about it.
Bulduğunuz şeyin aradığınız şey olduğunu nasıl bilirsiniz?How do you know it when you find it?
Onu nasıl koruyacağımız ve bulduğumuzda mikrop bulaştımayacağımız çok önemli.Very critically, how do we protect it, if we find it, and not contaminate it?
Bu mağara, Dünya üzerinde bulduklarımız arasında en zengin olanı.This is one of the richest caves that we have found on the planet, anywhere.
Emri buldun mu?Did you find the decree?
Sekiz haftanın sonunda bu kişileri tekrar taramadan geçirdik ve bulduğumuz şey buydu.And then we scanned them again at the end of the eight weeks, and this is what we found.
Yaklaşık sekiz saat sonra bu çocuğu bulduk.About eight hours later, we found this kid.
Ne bulduk?What did we find?
Ve Maggie öyle tatlı şarkı söyleyen bir deniz kabuğu buldu♫ And Maggie discovered a shell that sang ♫
herzaman kendimiziz bulduğumuz denizde♫ Always ourselves that we find at the sea ♫
Cevap "hayır"dı, London Times arşivinde bulduğum.And the answer was no, which I found in the London Times archive.
Bu binom katsayılarını bulduğumuzda, soruyu çözmüş oluruz.So we're done if we just figure out what these binomial coefficients are.
Ama aydınlatıcı bulduysanız, o zaman iyi.If you find it enlightening, all the better.
Bazı genç kızlar yeni bir idol buldular.Some young girls got a new idol.
-Onu bulduğumuzda bunu giyiyordu.- He was wearing this when we found him.
Ama kullanacak malzemem yoktu. Bu yüzden bir hurdalığa gittim ve malzemelerimi buldum.But I didn't have materials to use, so I went to a scrap yard where I found my materials.
İş buldu, hatta sınıf arkadaşları için iş ayarladı.She found a job, she scouted for jobs for her classmates and her friends.
Haklarının ne olduğuyla ilgili başka gariplikler de bulduk.We find other kinds of weirdness in terms of what their rights are.
Ve bu benlik, sosyal dünyamızda yönümüzü bulduğumuz aracımıza dönüşüyor.And that self becomes the vehicle for navigating our social world.
Fakat o acıbakla (lupin) adınd yabani bir çalı buldu.But he found this wild plant called the Lupin bush.
Burayı buldular.They find it here.
Oradan ayrılmadan, tatma şansını buldum.I finally got to taste it before I left.
O yüzden, geri dönünce biraz araştırma yaptım, ve işte bunu buldum.So I did some research when I got back, and here's what I found.
Güney Afrika. Korkunç zulümler vuku buldu o toplumda.South Africa, terrible atrocities had happened in the society.
Ama onları bulduğunuz seviyede bırakmayın, tamam mı?But you don't leave them where you found them. Okay?
Ve dünya çapında gerçekleşen ilk anketi yapmanın bir yolunu buldular.And they found a way to do the first-ever world poll.
Bakın ne buldum.Look what I found.
Evet, bir çoğunuz buldunuz.Yeah, a lot of you got it.
Restriksiyon enzimleri denilen bir yöntemle genlerin nasıl kesileceğini bulduğu için Nobel aldı.Smith. He won the Nobel for figuring out how to cut genes -- something called restriction enzymes.
Demir kutuyu aldığında, önceden buldukları kod ile açıyor. .When Bob receives the box, he opens it using the code they shared in advance.
Bu yüzden, kendi çözüm yolumu buldum.So, I came up with my own.
Şuradaki uzunluk DF'nin 8 olduğunu bulduk.So, we found out that DF is equal to 8 that length right over there
Bunun ne olduğunu zaten bulduk.We already figured out what that is.
Bu olayı da tam bu eyalette, Karnataka'da bulduk.And we found this right in this very state, in Karnataka.
Daha derine inip daha detaylıca çalışmaya başladığımızda, bunun yasadışı bir eylem olduğunu bulduk.Now, when we started working deeper and digging deeper, we found that it's an illegal act.
İşte bulduğumuz şey.And here's what we found.
Bir kez buldu ve geri kalan her şey düz OLDUĞUNU.THAT once found out, and all the rest were plain.
Mutluluk bizim bulduğumuz değil, yarattığımız bir şeydir.Happiness is not something we find, it's something we make.
İş için negatif bir sayı bulduk.We actually got a negative number for the work done.
Sonunda, bulduğunuzun gerçek dünya karşılığını oturtursunuz.And then finally, turn it back to the real world.
Neyse, umarım bunu faydalı buldunuz. -Anyway, hopefully you found that useful.
Bunu eşyalarının arasında bulduk: ad yok, ipucu yok, hiç.We found that among her things: no name, no clues, nothing.
-Bir tane bulduğunu bile farketmedim.- I didn't notice you'd even found one.
Karanlıkta saklanan Paul, kurbanın evinin arkasında, evin çöplerinin atıldığı yolu buldu.Under the cover of darkness, Paul finds the alley behind the mark's house where rubbish is thrown.
- Merhaba - Merhaba, siz Bayan Homstein'siniz. Dışarıda cüzdanınızı buldum.-Hello -Hi,hey you are Mrs Homstein, i just found your wallet outsides