Daha geçenelerde bir kaç tane Türk genciyle oturup bunu konuşma imkanı buldum.I recently had the opportunity to discuss this with a couple of Turkish youngsters.
Bulduğumuz şey şu.So this is what we find.
Testesteron ile ilgili bulduğumuz şey şu.Here's what we find on testosterone.
Kortizolda ise bulduklarımız söyle.Here's what you get on cortisol.
Niçin ilginç bulduğumu hemen fark etmiş olabilirsiniz. .So this is minus-- 4 times 3 times 10. So this is minus 120. All of that over 6.
Sanirim 1994 senesiydi -- Florensa'ya gitme imkani buldum, ve Ghiberti'nin "Cennet Kapisi"ni gordum.I had a chance to go to Florence, in -- I think it was '94, and I saw Ghiberti's "Door of Paradise."
Ama Kraliyet Ailesi'yle, Mavi Saray'ı uzlaştırmanın bir yolunu bulduk.But we found a way for the Imperial Family and the Blue House to get along.
Beni burada nasıl buldun?How did you find me here?
Ama sonunda onu bulduk.But I've finally found him.
Özgürlüğün sesidir bizi birleştiren hayatımız anlamını buldu, artık geri dönüş yok.The voice of freedom brings us together. Finally our lives have a meaning.
İşte, c 1'i bulduk bile.So there, we already solved for c1.
Birinci katsayıyı bulduk. c 1 eşittir 1.So we get our first coefficient. c1 is equal to 1.
Bu çözümü ilginç bulduğunuzu umarım.So, hopefully, you found that slightly interesting.
Hadi bulduğumuz değeri x'in yerine koyalım.So let's substitute this for x right there.
Umarım bunu mantıklı buldunuz. -So with that out of the way, let's think about something.
Umarım bunu mantıklı buldunuz.Hopefully that makes sense.
Yani şuan b'nin 130 dereceye eşit olduğunu bulduk.So we get b is equal to 130 degrees.
Böylece 'b' nin 4/5'e eşit olduğunu bulduk..You get b is equal to 4/5.
Böylece b'nin 10 artı 0 veya 10'a eşit olduğunu bulduk. b eşittir 10.You get b is equal to 10 plus 0 or 10. So you get b is equal to 10.
Neyse, umarım bunu faydalı buldunuz.But anyway, hopefully you found that reasonably useful.
Böylece P1 ve P2 nin eşit olduğunu bulduk. -You get the pressure input is equal to the pressure output, so P1 is equal to P2.
Ve o okula gitti ve kendisini yeniden keşfetti kendi kimliğini ve kendi yüreğini buldu.She went to school and she found her voice, and she found her identity, and she found her heart.
Ben ve birkaç meslektaşım , sanırım cevabı bulduk.Now, I think we've found the answer -- I and a few of my colleagues.
Bu yüzden, x için bulduğumuz bu değeri, diğer denklemdeki x'in yerine yazabiliriz.So I can substitute this back in for x.
Yani ikinci denklemi kullanarak x eşittir y artı 112i bulduk .So we get x is equal to 11 plus y using the second equation.
İşte sonucu bulduk.And we're done.
Bunları bulduktan sonra çizeceğim de zaten.I'll graph it in a second and you'll see that.
İşte anlamlı durumda bulduğumuz şey buydu.And that's actually what we found in the meaningful condition.
Buldukları şey, aslında yeterince emek istemiyordu.What they figured out was there was not enough effort involved.
Şimdi grafiğe bakıp, diverjans hakkındaki bildiklerimizle ve bulduğumuz sayılarla karşılaştıralım. -Now before I show you the graph, let's analyze this function a little bit.
Vektör alanındaki hangi noktalarda uzunluğun 0 olduğunu bulduk. -So let's try to figure out, when is the divergence equal to 0?
Bu, bulduklarımızla örtüşüyor; vektör alanı bu noktada küçülüyor. -And the other interesting thing we said, OK, when does the divergence equal 0?
"O e-postayı az önce spam dosyasında buldum."You know, I just fished that email out of my Spam folder.
Hey çocuklar, neredeyse İtalya'ya kadar bir araç buldum.Hey, guys, I've got a lift almost to Italy.
Başka bir şey buldun.You have found someone else.
Doğru mu bulduk acaba?Did I get that right?
Bunu ilginç bulduğunuzu umuyorum.So hopefully, you found that pretty interesting.
Ve olay şu ki bu el yazmasının içinde benzersiz olan iki tane yazıt buldu.And the thing is that he found two texts in this manuscript that were unique texts.
Hyperides kendini ihanet suçlaması ile mahkemede buldu.Hyperides found himself on trial for treason.
Ve biz üç tane bulduk.And we found three.
Hiç masa düzenlerken kendinizi çatalları nereye koyacağınızı düşünürken buldunuz mu?Have you ever helped set a table and found yourself wondering where to place the forks?
Bunu da bulduk.We figured it out.
Sonuçta üretilen Furby sayısı 40 milyonu buldu.They actually wound up doing about 40 million Furbys.
O, bunu çok eğlenceli buldu.You -- so it's -- yes, he likes that.
Yolu çok zor bulduk gerçekten de!We had a really hard time finding it.
Uyandım ve kendimi arabada buldum!I woke up and found myself in the car!
Ertesi gün, ölü bulduk."The next morning she was dead.
En sonunda, bir rodeo binicisini buldum, iki yıl önce.Finally, I did find a bull rider, two years ago.
Atomu keşfeden fizikçiler, tranzistörü bulduklarını bilmiyordu.Now, the explorers of the world of the atom did not intend to invent the transistor.
Ve bizde bunu bulduk.So, this is what we came up with.
Şimdilik sadece y'nin değerini bulduk.This is just the y value.
Demek yeni yatırımınız için en uygun yeri buldunuz fakat oralarda birileri yaşıyor. Ne yapacaksınız?So, you've found the perfect site for your new development, but somebody's already living there.
Ancak, iyi bir VII. kademe tank bulduk.But, we've found a good tier VII tank.
İşe şöyle başladım: Biraz tahta kıymığı buldum.And how I set about that, I got some splinters of wood.
Çatı ise, kızkardeşimin oyuncak ayısından bulduğum bir tüy parçasından oluşuyor.And the actual roof is made up of a fiber, which I found in my sister's old teddy bear.
Cam konusuna dönecek olursak, dediğim gibi, ufak cam parçaları buldum.So what I did, like I said, come back to the glass. I found these little bits of glass.
Deneylerimden birinde ölü bir sinek buldum.I experimented with a -- I found a dead fly.
Burayı nasıl 3 buldum?How did I get a 3 here?
Bir fikri anlatmak için çoklu yöntemler buldular mı?Did they find multiple ways to explain an idea?
Bulduğumuz şey çok heyecan vericiydi.And what we found is very exciting.