Cugaşvili, Tiflis'teki Adelkhanov Ayakkabı Fabrikası'nda iş buldu.He moved to Tiflis, where he worked at the Adelkhanov shoe factory.
Yani, bulduğum bir tür komplikasyon bu.So, this is sort of a complication I've found.
Parayı nerden buldun?Where did you get the money?
Yani tamamen aynı cevabı bulduk.So we did indeed get the same answer.
Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum, ignostik.And I've found a very useful new word, ignostic.
Mutfak tezgahının üstünde bulduğunuz onlardır.They're the ones you find on the kitchen countertop.
Yani cevabı bulduk. -So we're done.
Kendim buldum ve içine atladım.I found it myself and I got into it myself.
Doğurganlık ve kadın başına doğurganlık sayılarını buldum.I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.
Saati buldunmu?Did you find the watch?
Neyse, umarım buldum o kadar da kullanışlı ve tamamen kafa karıştırıcı değil.Anyway, hopefully you've found that useful and not completely confusing.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözThis is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
Ve bulduk.So there you have it.
Şimdiden bir sürü ilginç şey bulduk.So we've already found a lot of interesting things.
Ve aniden, şimşek çakması gibi, yanıtı buldu.And suddenly, like a bolt of lightning, the answer came to him.
Kavga,düşmanlık son bulduYeah zameeno asma abadh hain
Bizim bulduğumuz yöntem bilgisayarlardan yararlanıyor ama onlara bel bağlamıyor.Well, the way we've come up with uses computers but doesn't depend on them.
Ve sonunda "Evrensel Kütleçekim Yasası"nı buldu.And he formulated the universal Law of gravitation, or the law of universal gravitation; either way.
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect:
İşte bulduğumuz son virüs Server.exe adında bir dosya içindeHere's the latest virus we've found, in a file called Server.exe.
Ve işte bir sunucu üzerinde bir kaç hafta önce bulduğumuz bir dosya örneği.And here's an example of a file we found from a server a couple of weeks ago.
Böylece yolda bulduğum nesneleri biriktirmeye başladım.So, I started collecting found objects.
Bu, yaklaşık 10 yıl önce New York'ta, sokaktaki bir su giderinde bulduğum bir fotoğraf.This is a photograph I found lying in a gutter in New York City about 10 years ago.
En son burada bir kafede buldum kendimi.I just happened to end up in a cafe in this town.
Ve internet üzerinde, yazıcısına aslında ne olduğunu keşfeden birini buldu.And has found somebody on the internet has discovered what has actually happened to his printer
Matrisi bulduktan sonra gerçekten tersi olduğunu doğrulamalıyız.So let's do that, and then we'll confirm that it really is the inverse.
Ve onu dansımda buldum, dansım, gücüm, enerjim, tutkum, yaşama nedenim.And I found that in my dance, my dance, my strength, my energy, my passion, my very life breath.
İşte size ilginç bulduğum bir nesne :- [Voiceover] I find this a fascinating object.
Bizim bulduğumuz bu değildi.That's not what we found.
Ve bunu bir burun spreyi ile yapabileceğimi buldum.And I found I could do it with a nasal inhaler.
Eşleştirip onun MySpace'ini buldular.They matched, they found his MySpace.
Şimdiye kadar beş insanı görüntüledik, ve aynı şeyi bulduk.We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing.
Ve beklendiği üzere, dördüncü gün kendisini bir ameliyathanede buldu.And predictably, perhaps, on the fourth day he ended up in the operating room.
Senin gözlerini, heryerde buldum.Your eyes, I found them everywhere
Ve normalde bağırsaklara yerleşen... bakteriler de bulduk.And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
Siz cesedi bu sabah mı buldunuz?So you guys found him this morning?
Aslında, Reggie buldu.Well, Reggie did.
Peki, ne buldular?So what did they find?
- Kim buldu bu oyunu!Who thought of this game?
Bulduğumuz şey artık basit araçlar değil, ama sistemler.What we find is, no longer simple tools, but systems.
Neyse, umarım bu videoyu faydalı buldunuz. -Anyway, hope you found that a bit helpful.
Çarpanları buldum.I just figured it out.
Kendime bir öđrenci buldum!I found a student!
Asa da gerçek sahibini buldu!That staff has found its rightful owner as well!
Ve, bulduklarımız da heyecan verici değil.And when we do it's not that exciting.
Sıkıcı bulduğundan.It was boring.
Şimdi bu denklemi 0'a eşitleyen iki tane x değeri bulduk.Now we found two x values that would satisfy this equation and make it equal to 0.
Değer bulduğumuz noktadaki x değeri.It's that x point that we're evaluating it at.
Zor yıllardan sonra... ...doğru yolu bulduğumu söylüyorlar.After years of stormy sailing Have I finally found the bay?
3 çarpı bulduğumuz -2/3, artı 4 kere g, yani 4 kere 2.3 times the t we got, negative 2/3, plus 4 times the g we got, so plus 4 times 2.
Bu parantezin içindeki ifadenin değerini bulduğumuzda, eksi 7 elde ederiz.So we can just leave this as negative 7.
LEGO tuğlaları her evde kendine yer buldu.LEGO bricks took place in every household.
O zaman, kendimi tuhaf bir durumda buldum.At that time I found myself in a strange situation.
Yani, sonuçta kendimizi tamamen dışlanmış bir durumda bulduk, ta burada.So, eventually we have found ourselves in a totally marginalized position, way over here.
Ve cevabı bulduk. -So if we subtract this from both sides, we are left with--
Şu an ona nasıl bir başlık verebileceğimi buldum:Silahların DiliBut now I think that I would have titled it, "The Language of Guns."
Küpün hacmini bulduk.We found the volume of the cube.
Yani bulduğumuz sonuç doğru.So that works.
Fakat diğer bir taraftan, kardeşim bunu çok eğlenceli buldu.But besides, my brother found this very funny:
Bunu şurada bulduk.We figured that out right there.