Boşluğun geçirgenlik sabitine ihtiyacımız vardı onu da bulduk. -The permeability of free space. That's what I need.
Bu tarafın kök üç bölü iki bu tarafında bir bölü iki olduğunu bulduk.So we can figure out that this side is square root of 3/2, and that this side is 1/2.
Ve cevabı bulduk. -So if we subtract this from both sides, we are left with--
Ve tahmin edin saldırı kodunda ne bulduk?And guess what we found in the attack code?
Yani, hedefin ne olduğunu bulduğumuz, konusunda oldukça kendimize güveniyorduk.So in all, we are very confident that we have actually determined what the target is.
Napoleon'un esasen Fransa'nın başına geçmesiyle son bulduk.We end up with Napoleon, essentially being in charge of France.
Ve bir çok insan bunu büyüleyici buldu.And many people found this amazing.
Gerçekten psi nin türevinin size gerçekten verdiğini--- psi yi bulduk.That you really see that the derivative of psi really does give you-- we solved for psi.
Ve bir reklamcı olarak, bunu şaşırtıcı buldum.And as a marketer, I found that curious.
Biz de çıktık ve birkaç şey topladık ve birkaç küçük dinozor iskeleti bulduk.So we went out and collected a whole bunch of stuff and we found a whole bunch of little ones.
Wadati tarafından yazılmış bir yazı buldum."I found a paper by Professor K. Wadati of Japan in which he compared
Ve bunun cevabını bulduk.And we figured it out.
Bu tip şeylerden ve belki bir başkasından, kendi başarı tanımımı buldum, o da şudur:From those things, and one other perhaps,
Şehrimizi nasıl buldunuz?My City Mag.
Bir saat içinde cezanı buldun’ diyecekler.For in one hour your judgment has come.'
Çocukluğundan beri çizgi roman hayran olan Gould, hızlı bir şekilde karikatürist olarak iş buldu.Fascinated by the comics since childhood, Gould quickly found work as a cartoonist.
IOC başkanı Jacques Rogge de Jamaikalının hareketini saygıdan uzak bulduğunu söyledi.IOC president Jacques Rogge also condemned the Jamaican's actions as disrespectful.
Kasım 1776'da, Moggiore Gölü'nde metan buldu ve 1778'de metan tecrit etmeye başladı.In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane.
Kazılar sırasında arkeologlar, Árpád'lar dönemine ait kilise harabelerini buldular.During the excavations, archeologists found church ruins from the age of the Árpáds.
30 Haziran-2 Temmuz - Almanya'da Uzun bıçaklar gecesi vuku buldu.June 30 Night of the Long Knives in Germany.
Yapımcı yönetmeni aradı ve ''Galiba Üzüntümüzü bulduk'' dedi.He called Docter and said "I think we found our Sadness."
Polis belirtilen adrese gittiğinde evin yatak odasında Bates'in çıplak bedenini buldu.Police went to Smith's address and found Bates' naked body in a bedroom.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.By 378, Valens himself was ready to march west from his eastern base in Antioch.
1650'de vakum pompasını buldu.Invented the vacuum pump in 1650.
Bulduklarını, 5 Aralık 1995 günü FBI bürosuna açıkladı.She reported her findings to the Federal Bureau of Investigation on December 5, 1995.
Nigel'ın kendisini çekici bulduğunu bilen Lois, Nigel'ı suçunu itiraf ettirtmeyi planlar.Knowing Nigel is strongly attracted to her, Lois plans to trick Nigel into confessing.
Poe şikayetleri haksız buldu.Gibbs found that the allegations were not correct.
Haftanın 3 akşamı, anatomi ve fizyolojiyi çalışmak için bir öğretmen buldu.She also employed a tutor to study anatomy and physiology three evenings a week.
Bir bilgisayar buldum.A Computer Perspective.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Remains of other temples.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^This is today remembered at the 8888 uprising.
Tiyatro başarısından sonra, 1950'lerin başından itibaren televizyonda çalışma imkanı buldu.Success in the theater led to work in television from the early 1950s.
Cesedini Beksiński buldu.Beksiński discovered his son's body.
Bu işinde, vaktinin çoğunu okuma ve yazmaya ayırma fırsatı buldu.Here he dedicated most of his time to photography and writing.
Sabah uyandığı zaman kendini Olimpos'ta buldu.In the morning when she wakes up she finds herself in Jatin's bed.
Aradığı kişiyi buldu.He asked me whom was I looking for.
"İstanbullu özgürlüğü bisiklette buldu"."Cassidy starred as a bicyclist".
Bulduğu kitaba sonradan kendi ismi verilmiştir.His writings were edited into the book bearing his name.
19 Aralık 1914'te, hidivlik son buldu.On 19 December 1941, success ran out.
Kopernik, Cicero adlı eserde Hicetas teorisi ile ilgili bilgi buldu.In Cicero he found an account of the theory of Hicetas.
"Alibi" (2007) adlı tekli de 6 numarada kendine yer buldu.The single "Alibi" (2007) reached #6 in Italy.
A Dardis'in 1994'te bulduğu Ta(5) 1999'de doğrulandı.J. A. Dardis found Ta(5) in 1994 and it was confirmed by David W. Wilson in 1999.
"Katliam nihayet savcısını buldu"."Prosecutor has last shot at Dr. Death".
Yaptığı uzun ve kapsamlı araştırmalar sonucunda Zodiac katilini hemen hemen bulduğu belirtti.The letters included evidence that he was in fact the Zodiac.
Bu sıkıntılar içerisindeyken, yol yapımında iş buldu.In fact, in case of trouble, he was in the way.
Taarruz, 7 Eylül 1943 günü durduruldu ve Smolensk harekâtının ikinci evresi son buldu.The city was finally liberated on September 25, 1943, during the second Battle of Smolensk.
Hobart'ta Darwin, Wellington Dağı'na çıkma fırsatı buldu.Hobart is located in the foothills of Mount Wellington.
Müzik eleştirmenleri, Neden'i şarkıcının önceki çalışmalarından farklı ve riskli buldular.Music critics found Neden different from the artist's previous works.
Sonunda aradığı yeri buldu, oraya gitmeye karar verdi ve gitti de.And she found the place and decided to go there, went there.
Umarım bulduğumuz ilişki sinüs teoremi olacak. .And hopefully that relationship we find will be the law of sines.
Bulduğunuz en genel çözüm bunlar mı? -This is just factoring a quadratic.
Çok geçmeden Briony Köşkü'nü buldum.I soon found Briony Lodge.
Bu nadiren başıma geliyor. İlk seferinde, kullanacağım kompozisyonu buldum.A first take composition that i want to go with.
Bu rakamı deneyimleyen benliğin mutluluğu ile ilintili olarak bulduk.We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Sonuç olarak birkaç fikir bulduk.So we've come up with a few new things.
Mutfak tezgahının üstünde bulduğunuz onlardır.They're the ones you find on the kitchen countertop.
Yani cevabı bulduk. -So we're done.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto.
Sağa sola bakınırken bu harikulade resmi buldum.And I was looking around and I found this wonderful picture.
Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.