İlerlemeden önce, paylaşmaya değer bulduğum bir şey var.Well before I go any further, this is something worth sharing.
Ve, cevabı bulduk.And we're done.
Hepinize şunu söylemeliyim: tüm ailemi buldum yetişkin hayatımda.I've just got to say it to you all: I found all of my family in my adult life.
Ama o çenesi dükkanda başka bir makine üzerine kullanılmıştır bulduBut he's has found that his jaws have been used on a different machine in the shop
Ve lütfen, gel ve bana ne bulduğunla ilgili bir geri bildirim yap.And please, come, and give me some feedback on what you have found.
Çünkü enerji bulduk.We want energy.
İşte bulduk.There we go.
Public Radio'nun Amerika Hayatı adlı yayınının bölümlerini dinlerken buldum kendimi.I found myself listening to a lot of episodes of the Public Radio show This American Life.
Sadece bir kere, yarı zamanlı bir iş buldum, yalnız yaşayıp...Just once, living by myself, getting a part time job...
Bulduğumuz Er bu yöndeki vektörün büyüklüğüdür. -What we just figured out is the magnitude of essentially this vector, right?
Bulduğumuz sonucu sadeleştirelim.We could simplify this a little bit.
Bu videoda sadece çemberin oluşturduğu E alanı bulduk. -We just figured out the electric field created by just this ring, right?
Üçgenlerin benzer olduğunu bulduğumuzda yararlı olması için ne yapabiliriz?What useful thing can we now do once we know that a triangle is similar?
Ve annem onları bana okumaya fırsat buldu.And mother got time to read for me.
Bir daha kendinizi ötekileştirme yaparken bulduğunuzda bunun cevabını alacaksınız.Next time you catch yourself in the act of otherizing, that will be your clue.
Bu sorulara cevap olarak da bu verileri buldum.And I found this data here.
Aslında, bu korkumu yenebilmek için bazı ilginç araçlar buldum.In fact, I've developed some interesting tools to help me deal with this fear.
Kendi gücünle değil, arayarak, bulduğun kişilerin kriter listene uyup uymadıklarına bakarak değil.Not by your own power, searching, going through your checklist to see if they fit.
Bunun 65 e eşit olduğunu bulduk.We just figured out that this is equal to sixty-five.
Güney Hindistan'da Kallikuppam adında bir köy buldum.I found a village. It was called Kallikuppam in southern India.
Müttefikler 1945'te Münih'i işgal edince, evi Hitler'in terk ettiği gibi buldular.When the Allies occupied Munich in 1945, they found the apartment exactly as Hitler had left it.
Fikirlerini fazla idealistçe bulduğu Woodrow Wilson'un baş düşmanıydı."He was the main antagonist of Woodrow Wilson, whose ideas he viewed as too idealistic."
Bununla birlikte, dövüş animasyonunu tatmin edici ve ödüllendirici buldu.However, he found the combat animation rewarding and satisfying.
Bamako, Mali halkının adaleti bulduğu bir halk “mahkeme”sini anlatmaktadır.Bamako shows a community “court” where the people of Mali can find justice.
Onu, bakımını yapmakta olduğu bir bahçede bulduk."Then We made him as a drop in a place of settlement; firmly fixed (Uterus of woman).
Favori tenis oyuncusu 2012 Wimbledon'da tanışma fırsatı bulduğu Roger Federer'dir.Her favourite tennis player is Roger Federer, whom she met in 2012 at the Wimbledon Ball.
İkinci kısa süreli kaçakçılık patlaması ABD’deki yasaklanma dönemi yılları boyunca vuku buldu.A second brief smuggling boom occurred during the years of prohibition in the US.
Buldukları yere Baykonur diyoruz, biliyorum...They call it Baykonur, I know. . . .
Ayrıca, "Naciye" ile "Seni Sevi... yorumlar Yok" şarkılarını "eğlenceli" buldu.He also found the songs "Naciye" and "Seni Sevi... yorumlar Yok" very "entertaining".
Peter the Iberian, Beytüllahim'in yakınlarında bir Gürcistan manastırı buldu.Peter the Iberian founds a Georgian monastery near Bethlehem.
Bazı kullanıcılar Touch Diamond'ın pil ömrünün çok kısa olduğunu buldular.Some people find that the Touch Diamond's battery life is too short.
"Ödüller sahiplerini buldu"."Ödüller sahiplerini buldu".
Yetkililer Meksika şehrinde gizli bir sinagog buldular ve bunu kınadılar.Officials found and condemned clandestine synagogues in Mexico City.
Kasım 1776'da, Moggiore Gölü'nde metan buldu ve 1778'de metan tecrit etmeye başladı.In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane.
Kazılar sırasında arkeologlar, Árpád'lar dönemine ait kilise harabelerini buldular.During the excavations, archeologists found church ruins from the age of the Árpáds.
Hanna ve Barbera kapatılmayı şaşırtıcı buldu, çünkü Tom ve Jerry oldukça başarılı olmuştu.Hanna and Barbera found the no-notice closing puzzling because Tom and Jerry had been so successful.
Kato, bulduğu hazır kahveyi New York'taki Pan-Amerikan Fuarı'nda tanıtmıştır.Kato introduced the powdered substance in Buffalo, New York, at the Pan-American Exposition.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.By 378, Valens himself was ready to march west from his eastern base in Antioch.
KÇS 3: Galactica ve filosu Dünya'yı buldular.Battlestar Galactica 5: Galactica Discovers Earth.
Bu iç karartıcı durumda kendisine tarafsız bir müttefik olarak Tong Yabgu'yu buldu.Against this dismal background, he found a natural ally in Tong Yabghu.
Dönem boyunca ulusal gelir artışı % 28'i buldu.During this period regional revenues increased by 400%.
Highbury'de kısa zamanda aşama kaydedip, henüz 16 yaşında rezerv takımda yer buldu.He soon progressed through the ranks at Highbury, playing in the reserves at the age of 16.
Acılı şarkılarda teselliyi buldu insanlar.People found solace in painful songs.
Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.Kerri Manson of Billboard found the song to be "dated", but strongly praised the chorus.
Nihayet onları bulduk.Found It At Last.
Araştırmacılar buldukları bu partikülleri moleküler elek olarak kullanmayı hedeflemektedirler.The researchers who invented these types of particles planned to use them as molecular sieves.
Bulduklarından ötürü kendinden geçmesine rağmen, Mike'a söylememeyi seçer.Although distraught by the discovery, she chooses not to tell Mike.
Carus'un yeni fetih umutları ölümüyle son buldu.The noble house of Roos came to an end with his death.
"Turkish News Weekly - Ayranı kim buldu?""WHO'S NEWS – Real Estate Weekly".
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
Ottósson, bu teklifi aşağılayıcı buldu ve Yeşilay lojmanlarından bir hol kiraladı.Ottósson found the suggestion insulting and rented a hall of the Good Templars' Lodge.
Fırsat buldukça ağaçlara tırmanır.On occasion it will climb into trees.
Kadınla ve kadının yanında ne buldukları hakkında sorular sormaya başlar.She eventually begins to question what she knows about her friend and family.
Burada ilk mevsiminde sadece iki maçta oynama imkânı buldu.He played only 2 matches in first season.
Onu bulduğumda da birlikte çalıştığımda da aynı şeyi söylemiştim.When I was working with her, I thought about that.
Çok az yemek artığı, bir çizgiroman, giysi ve sigara buldular.They have very little food, clothing or money.
Hobart'ta Darwin, Wellington Dağı'na çıkma fırsatı buldu.Hobart is located in the foothills of Mount Wellington.
Bosna-Hersek'in işgali 29 Temmuz 1878 de başladı ve 20 Ekim'de son buldu.The occupation of Bosnia and Herzegovina started on 29 July 1878 and was over on 20 October.
Cevabı bulduk. İfadeyi çarpanlarına ayırdık.We have factored the expression.
Peki, ya ben 0'a çok yaklaştım, onun için de maksimum noktayı buldum, derseniz? -But this really has no maximum or minimum points, because the graph is undefined at 0.