Farkı buldunuz mu?You see the difference?
Şimdiye kadar beş insanı görüntüledik, ve aynı şeyi bulduk.We've put five people in so far, and indeed, we found exactly the same thing.
Böylece, diferansiyel denklemin çözümünü bulduk.And then we unsubstituted it back. And we got the solution to the differential equation.
İşte kuvveti bulduk.Now that's the force.
Ve sonunda gerçekten de bulduk.And we did indeed find it.
Kayıp oksijenin betonda bulduk.And we found it in the concrete.
Ama biz sorunun ne olduğunu ve bunu nasıl çözeceğimizi bulduk.Except that we knew what it was. And we knew how to fix it.
Bu modellemenin bir sonucu olarak, kendimi Eritre'de, Doğu Afrika'da buldum.As a result of that modeling
Dedim ki, "Buraya kadar gelmişim. Guru'mu buldum.So I thought, I'm all the way over here, got my Guru.
Senin gözlerini, heryerde buldum.Your eyes, I found them everywhere
Ve normalde bağırsaklara yerleşen... bakteriler de bulduk.And we also found bacteria that normally inhabit the gut.
Siz cesedi bu sabah mı buldunuz?So you guys found him this morning?
Aslında, Reggie buldu.Well, Reggie did.
Ama teleskop olmadan 140 tane kuruklu yıldız buldu.But he found 140 comets without a telescope.
NASA SOHO uydusundan bilgileri indirdi, ve bu şekilde onları buldu.He downloaded data from the NASA SOHO satellite, and that's how he found them.
Fakat biz bunu kendi başına keşfetmeyle bulduk.But we discovered it by self-exploration.
- FBI, aradığı yeri buldu.1239, right?
İşte buradayız ilk müşterimizi bulduk, harika.So here we are having our first client, brilliant.
Bulduklarımızın problemin içeriğine uyup uymadığını düşünmeliyiz.Either way, the solutions are b = -6 or b = 10. remember, this is a word problem.
Bulduklarımızı özetleyelim.Let me summarize our results.
- Kim buldu bu oyunu!Who thought of this game?
Üniversiteye gittiğimde, kendimi oldukça karmaşık ve kırılgan makinalar yaparken buldum.Now, when I went to college, I found myself making fairly complicated, fragile machines.
Sonra tekrardan, bu keşfedilmiş bir nesne, bulduğum bir küçük yelpaze.And then again, this is a found object, a little fan that I found.
Nokta kaynak makinasını bulduğumda yaşamım tamamen değişti.My life completely changed when I found a spot welder.
Eğer bulduğunuz toplam 3'e bölünüyorsa, sayı da 3'e bölünüyor demektir. .You just add up the digits and if that is divisible by 3, then the number's divisible by 3.
Bu farkın yüzde 95 güven aralığının 0,7 ile 3,12 kilo arasında olduğunu bulduk. -And we have a 95% confidence interval that that difference is between 0.7 and 3.12 pounds.
Vektör çarpımındaki i'li terimi bulduk.So we've got our i term for the cross product.
[EZEL] Doktoru buldular.I swore to start over to myself
Bu az önce bulduğumuz şey.That's what we just solved for.
Bir şekilde İngilizce çalışmaya zaman buldu ve bilgi teknolojilerinde yeterlilik kazandı.Somehow, she found time to study English and gain IT qualifications.
Taliban yönetimi altında okula giden kızların sayısı yüzleri buldu- unutmayın, yasaktı.Under the Taliban, girls who went to school numbered in the hundreds -- remember, it was illegal.
Doğuray vektörleri bulduğumuz zamanı hatırlayın. Çizeyim.When we were looking for basis vectors for the transformation-- let me draw it.
Kendime bir öđrenci buldum!I found a student!
Ama şimdi, sadeleştirme yapınca, sıfır bulduk.And now we get the answer 0 by simplifying.
Beni nasıl buldunuz?How did you find me?
- Bulduk.- We found it.
Bunu sokakta buldum zaten.I picked it up off the street too.
Bunu Fas'ta bulduk; kocaman bir yaratık.This is something we found in Morocco, an immense animal.
Seung Jo'nun lise buluşmasına katılmasını sağlayacak iyi bir fikir buldum.I have thought of a good idea that would make Seung Jo want to attend the high school reunion.
Ve, bulduklarımız da heyecan verici değil.And when we do it's not that exciting.
Bulduğumuz bu iki genin iyi birer örnek olduğunu düşünüyoruz.These are two genes that we found as good examples.
Laplace dönüşüm tablosundaki yeni kaydımızı bulduk.So we have our next entry in our Laplace transform table.
Şimdi bu denklemi 0'a eşitleyen iki tane x değeri bulduk.Now we found two x values that would satisfy this equation and make it equal to 0.
Bu fosil kayırlarında bilinmiyordu, ve biz bu iskelette bulduk.It was not known in the fossil record, and we have it in this skeleton.
Sonunda onları tekrar aradığımızda ne bulduk?What did we find when we called them back at the end of the day?
Değer bulduğumuz noktadaki x değeri.It's that x point that we're evaluating it at.
- Umarım, bunu faydalı buldunuz.Anyway, hopefully you found that vaguely useful.
Zor yıllardan sonra... ...doğru yolu bulduğumu söylüyorlar.After years of stormy sailing Have I finally found the bay?
Kumullar bulduğumuzda durum daha da kafa karıştırıcı hale geldi.It got even more puzzling when we found dunes.
Bu fonksiyonun 0'daki türevini bulduğumuz için, bir sayı elde ettik . -So this derivative is just this number. So it equals f prime prime of 0.
Bamako, Mali halkının adaleti bulduğu bir halk “mahkeme”sini anlatmaktadır.Bamako shows a community “court” where the people of Mali can find justice.
Onu, bakımını yapmakta olduğu bir bahçede bulduk."Then We made him as a drop in a place of settlement; firmly fixed (Uterus of woman).
Buldukları oranlar tüm proteinler arasında aynı değildi.What they found was that the rates were not the same among proteins.
1906 Krienitz mide kanserli hastaların midesinde bakteri buldu.1906 Krienitz finds bacteria in the stomach of people with gastric cancer.
Ayrıca, "Naciye" ile "Seni Sevi... yorumlar Yok" şarkılarını "eğlenceli" buldu.He also found the songs "Naciye" and "Seni Sevi... yorumlar Yok" very "entertaining".
Edebiyat ve yazarlık öğretmenlerinin yardımıyla televizyon için senaryolar yazdığı bir iş buldu.With help from his literature and writing teachers, he found a job writing scripts for television.
Radyoaktif fosforun hızlı gelişen kanser hücrelerinde yoğunlaştığını buldu.He found that the radioactive phosphorus concentrated in the fast-growing cancer cells.
Bir saat içinde cezanı buldun’ diyecekler.For in one hour your judgment has come.'
Müzik eleştirmenleri albümü samimi ve iddiasız buldu.Music critics found the album intimate and unpretentious.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.