O duvarları bu portreleri ile kaplıydı uzun galerisi kendini buldu.She found herself in one long gallery whose walls were covered with these portraits.
Burada daha önce küçük bir zamparalık görmemiştim, tüm ilgili 'o bulduğun bükük' sana.He's never seen a little wench here before, an' he's bent on findin' out all about thee.
Kendim buldum ve içine atladım.I found it myself and I got into it myself.
Sanırım biz onun sırrını bulduk.Well, I think we've found its secret:
Microsoft Outlook'dan çok çok daha iyi bu harika programı buldum. "I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."
Sanırım birkaç tane buldum.And I think I've found a few.
Sokoto'da bulduğun mağara taş yapılar vardı.These are cavernous rock structures that I found on the site in Sokoto.
Sağa sola bakınırken bu harikulade resmi buldum.And I was looking around and I found this wonderful picture.
Çıkan sonuç önceden bulduğumuza eşit.That answer means our previous answer.
Sonrasında, 1976 sayısını denkleme yerleştirip 72.54 bulduk.Then we plugged in the number 1976 to get 72.54.
Bu morla boyadığım alan, bu alanın yüzde 2,5 olduğunu bulduk. -This magenta part that I'm coloring right now, that's just that area, we just figured out it's 2.5%.
Yine de, biz bulduk.Still, we found it.
Siz, bir şekilde, bu tanıtım videosunu buldunuz.You, somehow, managed to find your way to this Introduction video.
Ve size yıllardır bulduğumuz gupilerden bazılarını göstermek istiyorum.But it's much more than that. I want to show you a few of the guppies we've found over the years.
İlk bulduğumuzda hangi familyadan olduğundan bile emin değildik; böylece sadece Dr.This is another neat one.
Şimdi size çok hızlıca göstereceğim şey bulduğumuz yeni türlerden bazılarının örnekleri.What I'm going to show you now, quickly, is a sampling of the new species we've discovered.
Bedenini bulduğumuzda neyin yanlış gitmiş olduğunu anladık;When we recovered his body, we figured out what had gone wrong.
Bu yüzden Wikipedia'da biraz daha arama yaptık ve bu haritayı bulduk.So we went on and we looked in Wikipedia, we found this map.
Doğurganlık ve kadın başına doğurganlık sayılarını buldum.I found fertility at birth, and I looked at total fertility rate per woman.
Ardından çapı ölçtüler. Yaklaşık 2 cm buldular.Then they find out that the diameter is roughly 2 centimeters.
Daha iyi mezuralar kullanınca örneğin çapı tam olarak 1 buldular. .When they got better tape measures, they measured hey, my diameter's definitely 1.
3.14159. Zamanla daha fazla basamak buldular ve basamaklar hiç tekrarlamadı.And they just kept adding digits and it would never repeat.
Örneklem ortalama istatistiğinden bir istatistik bulduğumuzda buna z istatistiği deriz. -And this thing right here, we've learned it before, is a Z-score.
Saati buldunmu?Did you find the watch?
Niye Man Ok birsey soylemedin, bunu bulduysan?But why didn't you say anything to Man Ok earlier, when you had this?
Nasil buldun bunu?How did you find this?
Tanışma fırsatı bulduğum bu kişilerin bazılarından bahsetmek isterim.I want to talk about a few of these people that I've met.
SEO'da bulduğum en genel beş hata bunlardır.Those are the five most common SEO mistakes that I find.
Aradığımız iki sayıyı bulduk.Now, we've found our two numbers.
Bulduğun çoğublukla alanin ve sonrasında glisindir ve diğer bazı iz elementler vardır.What you find is mostly glycine and then alanine and there's some trace elements of the other ones.
Ve buldukları zaman onları çıkarıp, kelebek gibi duvara iğneliyorlar.And when they find them they pull them out and they pin them to the wall like butterflies.
Neyse, umarım buldum o kadar da kullanışlı ve tamamen kafa karıştırıcı değil.Anyway, hopefully you've found that useful and not completely confusing.
Trevor'ı nasıl bulduğunu bilmiyorum ama Natasha Trevor'ı bulmuştu.I'm not sure how she found Trevor, but Natasha found Trevor.
Zaten uyku tulumlarını bulduk. Göle inmemize gerek yok.Look, we've already got the sleeping bags and stuff, we don't really need to get the lake.
Cadde üzerinde istasyona yakın bir yerde bulduk onu.We found him in the street close to the station.
Nasıl buldunAnd how it is?
Ben de, gidip "Denizkızı Alayı" diye etiketlenmiş fotoğrafları buldum.So, I was able to go in and draw down photos that had been tagged
Cevabı nasıl bulduğumuza bakalım.Let's see how we came up with our answer.
Bu da Japonya'dan bağışlanan NICU Kathmandu'da bulduğumuz Atom kuvözThis is a donated Japanese Atom incubator that we found in a NlCU in Kathmandu.
Ve Amerikan eyaletlerini analizimizde neredeyse aynı kontrastı bulduk.And in our analysis of the American states, we find rather the same contrast.
Kendimi gerçekten akÄąllÄą kiĹilerle birlikte buldum.I would find myself around really brilliant people.
Aynı sonucu iki değişik yoldan bulduk.So we now got to the same result two different ways.
Ve bunun sonucunda bu çakışan daireleri bulduk.And we got these overlapping circles.
Ve 13 organizmaya ait sadece 173 ortak gen bulduk.And we found only 173 genes common to all 13 organisms.
Ve bulduk.So there you have it.
Başka bir özdeşlik bulduk.And we have another identity.
Şimdiden bir sürü ilginç şey bulduk.So we've already found a lot of interesting things.
- Bulduklarımızı kesip yapıştırayım. -Let me copy and paste all of our takeaways.
Prenses'i bulduğunu sanmıştım.I thought you found the princess.
Artık Prenses'i bulduğumuz için omzumdaki yükten... ...kurtulacağım gün geldi.I think the time has come, because we found the princess.
Onu nasıl bu kadar çabuk bulduğunu merak ediyordum.I wondered how you found her so quickly.
İsmimi değiştirip kendimi ölü gösterdim ama siz yine de beni buldunuz.I live my life as a different man like I am dead. But somehow you always find out where I am.
Ama nasıl oldu da evimi buldular?Ah... But, how did they know where I lived?
Şimdi denklemimizin y = 1x + b olduğunu biliyoruz çünkü m'yi bulduk.So now we know the equation is y equals onex plus b because we solved the m equals one.
Değişik işaretleri var, yani bu sonucu nasıl bulduğumuzu şimdi anlayabilirsiniz. .They have different signs, so that's how you can think of how we get to that conclusion.
Çünkü bu sonuçlar esasen x eksi 2'den kaçındığımız bir durumda bulduklarımız. .Because these are solutions to essentially, the situation where we got rid of the x minus 2.
Yani, burada bulduğumuz şeye.That's essentially what we did here.
Cezasını tazmin etti ve kendisine yeni bir iş buldu.He made restitution and found himself a new job.
Benim önerdiğimi ne kadar değerli bulduklarını bilirim.I know exactly how much they value what I will offer.
Peki, tekil çözümü nasıl bulduk?So how do you figure out that particular solution?