Sabah uyandığı zaman kendini Olimpos'ta buldu.In the morning when she wakes up she finds herself in Jatin's bed.
Son prodüksiyonda yer almayan bazı şarkılar bu gösterimde kendine yer buldu.They realized that not all the food they introduced to this new location were viable.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
A Dardis'in 1994'te bulduğu Ta(5) 1999'de doğrulandı.J. A. Dardis found Ta(5) in 1994 and it was confirmed by David W. Wilson in 1999.
"Katliam nihayet savcısını buldu"."Prosecutor has last shot at Dr. Death".
Onu bulduğumda da birlikte çalıştığımda da aynı şeyi söylemiştim.When I was working with her, I thought about that.
Aynı zamanda 11 üçlük atışında 9 isabet buldu.He also recorded at least nine tackles on three occasions.
Okuldaki ilk senemin sonunda, o yılın yazında,... ....birkaç sinekkuşu buldum.I discovered a couple hummingbirds that were caught in a shed near my home.
Ya da bu-- bu gercekten buldugum harika bir caydanlik Chicago'daki The Four Seasons Otelinden.Or this -- this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.
Peki, ya ben 0'a çok yaklaştım, onun için de maksimum noktayı buldum, derseniz? -But this really has no maximum or minimum points, because the graph is undefined at 0.
-- iki gün sonrası -- hiç kimseye hiçbirşey yaptıramayacak bir halde buldum.literally unable to motivate anyone to do anything.
Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum, ignostik.And I've found a very useful new word, ignostic.
Mutfak tezgahının üstünde bulduğunuz onlardır.They're the ones you find on the kitchen countertop.
Yani cevabı bulduk. -So we're done.
Klimanjaro dağlarında yürüyüş yaparken buldum.Kilimanjaro, the highest mountain in Africa.
Örneklem ortalama istatistiğinden bir istatistik bulduğumuzda buna z istatistiği deriz. -And this thing right here, we've learned it before, is a Z-score.
Kendimi gerçekten akÄąllÄą kiĹilerle birlikte buldum.I would find myself around really brilliant people.
Başka bir özdeşlik bulduk.And we have another identity.
- Bulduklarımızı kesip yapıştırayım. -Let me copy and paste all of our takeaways.
Ama nasıl oldu da evimi buldular?Ah... But, how did they know where I lived?
Şimdi denklemimizin y = 1x + b olduğunu biliyoruz çünkü m'yi bulduk.So now we know the equation is y equals onex plus b because we solved the m equals one.
Benim önerdiğimi ne kadar değerli bulduklarını bilirim.I know exactly how much they value what I will offer.
Bu çözümü çok tatmin edici buldum.It looks almost exactly like what we drew.
>- Bulduk Dayý.We found it Dayi, we found what we were looking for
Aradýđýmýz ţeyi bulduk. Bu dördüncü adam.The fourth guy, Serdar...
Diyelim ki kaseti bulduk.Let's say we find the cassette
O kaseti bulduk diyelim.Let's say we find that cassette
Mrs. Hall "burada buldum ben merak ediyorum," dedi."I wonder where you found it," said Mrs. Hall.
Kavga,düşmanlık son bulduYeah zameeno asma abadh hain
Arabalarında buldukları da buydu.This was what they found on their car.
Sanırım anlatmaya başlamak için iyi bir nokta buldum. Bilançolardan başlayalım.So I think a good place to start is just with the idea of the balance sheet.
Charles ve Ray her zaman her şeyde insan için bir bağlantı buldular.It was that human connection that Charles and Ray always found in everything.
Neyse, umarım yararlı buldu.Anyway, hopefully you found that helpful.
Ve sonunda "Evrensel Kütleçekim Yasası"nı buldu.And he formulated the universal Law of gravitation, or the law of universal gravitation; either way.
Ve hakim bizi istemeyerek suçsuz buldu -- (Kahkahalar)And the judge found us -- reluctantly found us not guilty, so ... (Laughter)
Daha sonra koro yönetmeye başladım, ve sonra kendimi Juilliard'da yüksek lisans yaparken buldum.And then I started conducting, and I ended up doing my master's degree at the Juilliard School.
Beni bulduğun için çok mutluyum." dedim.I'm so glad that you found me."
Cézanne kendi yolunu buldu,Cézanne did it in his way,
Pollock, yatay bir düzlem üzerine boya damlatarak, kendi yolunu buldu.Obviously, Pollock did it his way By dripping downward in a horizontal plane.
Tüm olası zanlıları incelediler ve 24 saatten kısa bir sürede, şüpheliyi buldular:They considered all the usual culprits, and in less than 24 hours, they had selected their suspect:
Evet, 12'yi 4'e bölüp 3 bulduk.So 12 divided by 4 is 3. And x squared divided by x.
Eğimini bulduğumuz doğruyu şöyle çizebilirim. -And if I were to draw a line that has that average slope, it would look something like this.
İki nokta arasındaki eğimi, böyle bulduk. -So that's the average slope between those two points, right?
Önce 3'ün g'sini bulduk.We figured out what g of 3 was first.
0'ın f'sinin ne olduğunu bulduk.We figured out what f of 0 is up here.
Ve 3'ün g'sini, 7'ye eşit bulduk.And we got g of 3 equals 7.
Isıyı 10 olarak bulduk.And we got 10 is equal to Q.
Her iki yolda da sisteme eklenen ısıyı 10 joule bulduk.Either way, the heat added to the system is 10 joules.
Hoş bulduk.I'm home.
Ve bu eski videoyu buldum.And I found this old video.
Nasıl buldun onu? Medeni, kültürlü ve zalim.Not yours.
Ve internet üzerinde, yazıcısına aslında ne olduğunu keşfeden birini buldu.And has found somebody on the internet has discovered what has actually happened to his printer
Böylece iki nokta arasındaki eğimi bulduk.So that's the slope between these two points.
Muhafazakar bir sitede buldum kendimi.One guy wrote another guy.
"Ben nerede olduğunu biliyorum" "Ve nasıl buldunuz?""I know where it is." "And how did you find out?"
Biz bulduğumuz olduğu aynı kalabalık caddesi ulaştı sabah kendimizi.We had reached the same crowded thoroughfare in which we had found ourselves in the morning.
Bu kitabı buldum.I found this book. It's called,
Elementlerin oranını bulduk. -So we now have the ratio.
Gördüğünüz gibi, "a artı b"nin 4. kuvvetinin binom katsayılarını çok hızlı bir şekilde bulduk.And so, we just-- very quickly we figured out the binomial coefficients for a plus b to the fourth.
Ben sadece onun arkasındaki molekülü buldum.I just found the molecule behind it.