Highbury'de kısa zamanda aşama kaydedip, henüz 16 yaşında rezerv takımda yer buldu.He soon progressed through the ranks at Highbury, playing in the reserves at the age of 16.
İşte buldum!I Got It!
22 Şubat - 44.sü düzenlenen César Ödülleri Paris'te sahiplerini buldu.24 February – 42nd César Awards.
Bu gösteriler, insanların eğlenceli bulduğu herhangi bir şey olabilir.Performances are anything that people find entertaining.
Leonard Maltin ise, filmi dört üzerinden iki yıldıza değer buldu.Leonard Maltin gave the film two stars.
11 Mart - Merkezi Antlaşma Teşkilatı (CENTO) resmen son buldu.August 19 – The Central Treaty Organization (CENTO) is established.
Bu ayaklanma 08.08.88 tarihinde vuku bulduğu için 8888 Ayaklanması olarak adlandırılmıştır. ^This is today remembered at the 8888 uprising.
Bulduğu çözüm tavukları gemiden denize atmak ve "Yemek istemiyorlarsa içsinler" demek oldu.He threw the sacred chickens overboard, saying, "If they won't eat, let them drink!"
Bunun için bulduğu (veya çaldığı) bir asalet belgesini diğer Samuraylara gösterir.Vector of Determination – The object determines (2ns) a sign (1ns) for an interpretant (3ns).
Blida-Joinville Psikiyatrik Hastanesi’nde psikiyatristlik işi buldu.He was chef de service at the Blida–Joinville Psychiatric Hospital in Algeria.
Ancak Bizet, bu eser ile müzikte doğru yolu bulduğuna inanmıştı.And all that... would have just got in the way of the music.
Bu işinde, vaktinin çoğunu okuma ve yazmaya ayırma fırsatı buldu.Here he dedicated most of his time to photography and writing.
Ercüment, katili bulduğunu söyler ve Behzat'ın öldürmesini ister.He believes him and says that he wants to find out who killed Junior.
1994'te All-America City ödülünü alan şehir. ülke çapında tanınma fırsatını buldu.It received the All-America City Award in 1994.
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
"İstanbullu özgürlüğü bisiklette buldu"."Cassidy starred as a bicyclist".
"13'üncü 'Kırmızı Reklam Ödülleri' sahiplerini buldu"."THE 33rd FAMAS AWARD WINNERS".
Ottósson, bu teklifi aşağılayıcı buldu ve Yeşilay lojmanlarından bir hol kiraladı.Ottósson found the suggestion insulting and rented a hall of the Good Templars' Lodge.
Son prodüksiyonda yer almayan bazı şarkılar bu gösterimde kendine yer buldu.They realized that not all the food they introduced to this new location were viable.
Fakat Osmanlı hükûmeti onu buldu ve tutukladı.Shi entered Luoyang and established his authority there.
Sezonun ilerleyen haftalarında daha sık oynama fırsatı buldu.For the following seasons he started to play more frequently.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Upon noticing the piano when they returned home, the sisters had tears of joy.
"Katliam nihayet savcısını buldu"."Prosecutor has last shot at Dr. Death".
Tiberius bunun üzerine Pleb Konseyi'ni kullanarak Octavius'u suçlu buldurdu.Tiberius then used the Plebeian Council to impeach Octavius.
Ondan sonra Cim harfinden celali (büyüklüğü) buldu.Thereafter he progressively made his way up the ranks.
İkili daha sonra yenilgiden Roman Reigns ve Seth Rollins'i suçlu buldu.The two finally agreed that Roman Reigns and Seth Rollins were at fault for the loss.
Nino bir süre sonra bir dikiş atölyesinde iş buldu.He later found work in a tannery.
1883'te bulduğu bu olay sıcak katotlu tüplerin temelini oluşturdu.Its instrumentation in 1883 was entirely made up of cornets.
O kaltağın işini bitirmek istiyorsanız doğru kişiyi buldunuz, kararınızı hemen verin” der."If you seek him, he will be found by you, but if you forsake him, he will forsake you.
Çok az yemek artığı, bir çizgiroman, giysi ve sigara buldular.They have very little food, clothing or money.
Fourier serileri - Fourier'in bulduğu seri tanımı.See Convergence of Fourier series.
Aynı zamanda 11 üçlük atışında 9 isabet buldu.He also recorded at least nine tackles on three occasions.
Bosna-Hersek'in işgali 29 Temmuz 1878 de başladı ve 20 Ekim'de son buldu.The occupation of Bosnia and Herzegovina started on 29 July 1878 and was over on 20 October.
Müzik eleştirmenleri, Neden'i şarkıcının önceki çalışmalarından farklı ve riskli buldular.Music critics found Neden different from the artist's previous works.
Cevabı bulduk. -We're all done.
Sonunda aradığı yeri buldu, oraya gitmeye karar verdi ve gitti de.And she found the place and decided to go there, went there.
Ve bulduğumuz şeye bakın.First of all, here's what students think is going to happen.
Yapışkan Ha Ni Seung Jo'nun yeni part time işini sonunda buldu!Sticky gum Ha Ni has found Seung Jo's new part time job!
Ya da bu-- bu gercekten buldugum harika bir caydanlik Chicago'daki The Four Seasons Otelinden.Or this -- this is a really neat teapot I found at high tea at The Four Seasons Hotel in Chicago.
Peki, ya ben 0'a çok yaklaştım, onun için de maksimum noktayı buldum, derseniz? -But this really has no maximum or minimum points, because the graph is undefined at 0.
Ve şimdi bulduk.And there you have it.
-- iki gün sonrası -- hiç kimseye hiçbirşey yaptıramayacak bir halde buldum.literally unable to motivate anyone to do anything.
Bu rakamı deneyimleyen benliğin mutluluğu ile ilintili olarak bulduk.We found that with respect to the happiness of the experiencing self.
Öğrenmek için bir yol bulduk. Ünlü ağzı iş üstündeyken ona ilk kez bakabildim.So we created a way to find out, (Laughter) and I got my first look at that famous beak in action.
Ve çok kullanışlı yeni bir kelime buldum, ignostik.And I've found a very useful new word, ignostic.
Mutfak tezgahının üstünde bulduğunuz onlardır.They're the ones you find on the kitchen countertop.
Öylese şimdi şunu hayal edin gittiniz ve müzisyen bir arkadaşınızı buldunuz.So imagine that right now you went and you found your musician friend.
Yani cevabı bulduk. -So we're done.
Ayrıca benim çok büyüleyici bulduğum bir rapor yayınlandı.And then they did a recent report I thought was fascinating.
Burada daha önce küçük bir zamparalık görmemiştim, tüm ilgili 'o bulduğun bükük' sana.He's never seen a little wench here before, an' he's bent on findin' out all about thee.
Microsoft Outlook'dan çok çok daha iyi bu harika programı buldum. "I've invented this brilliant new program that is much, much better than Microsoft Outlook."
Tom fırsatını buldukça uyur.Tom sleeps whenever he can.
Leyla, Sami'nin odasında büyük bir prezervatif kutusu buldu.Layla found a big box of condoms in Sami's room.
Tom onu kimin yaptığını buldu mu?Did Tom find out who did that?
Leyla güvenlik için bir yol buldu.Layla found a way to safety.
Onu yapmayı kolay buldum.I found that easy to do.
Tom bunu nasıl yaptığını buldun mu?Have you figured out how Tom did that?
Tom'un bunu yapmak istediğini nasıl buldun?How did you find out that Tom wanted to do that?
Sami, Leyla'nın cesedini yaklaşık saat altı otuzda buldu.Sami found Layla's body around six thirty.
Sen cevabı buldun.You found the answer.