Mauricius'un motivasyonu zor birlikler, küçük çaplı ve yerel başarıya ulaşmayı zor buldu.Maurice's badly-motivated troops found it difficult to achieve even minor and local success.
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.It was even blacklisted from BBC Radio 1 for being too depressing.
Böylece finallerde 10 Avrupa ülkesi yer buldu.Therefore, 10 European teams played in the finals.
Olay Britanya medyasında büyük yankı buldu ve Aragonés'in atılması için telefonlar yağdı.The incident caused an uproar in the British media, and there were calls for Aragonés to be sacked.
Nigel'ın kendisini çekici bulduğunu bilen Lois, Nigel'ı suçunu itiraf ettirtmeyi planlar.Knowing Nigel is strongly attracted to her, Lois plans to trick Nigel into confessing.
Gwen, Jack'e Torchwood enkazında bulduğu onun girdap manipülatörünü verir ve o da ışınlanıp gider.Gwen gives Jack his vortex manipulator, found in the wreckage of Torchwood, and he teleports away.
Dönem boyunca ulusal gelir artışı % 28'i buldu.During this period regional revenues increased by 400%.
Savaşın sona ermesinin ardından, Robert Haider bir ayakkabı fabrikasında iş buldu.Robert Haider found a job in a shoe factory.
Aile ağacı kitabında Togarma'nın on oğlu olduğunu buldum.I have found in the genealogical books of my ancestors that Togarmah had ten sons.
Buna karşın, Bush, albümün hazırlanması için gereken süreyi çok kısa buldu ve süreçten hoşnutsuzdu.Bush, however, was unhappy with the short length of time she had in which to produce the album.
1929 yılında Edwin Hubble, evrenin genişlediğine dair kanıtlar buldu.In 1929, Edwin Hubble found evidence for the idea that the universe is expanding.
Highbury'de kısa zamanda aşama kaydedip, henüz 16 yaşında rezerv takımda yer buldu.He soon progressed through the ranks at Highbury, playing in the reserves at the age of 16.
Garbajosa beni baseline'a doğru itiyordu ve ben oradan basketi buldum."Garbajosa kind of pushed me towards the baseline so I just went with it."
Bill, askerlerle kalırken; Doktor ve Nardole, TARDIS'le buldukları laboratuvara gider.Bill stays behind as the Doctor and Nardole travel in the TARDIS to the lab.
Bir bilgisayar buldum.A Computer Perspective.
Bu gösteriler, insanların eğlenceli bulduğu herhangi bir şey olabilir.Performances are anything that people find entertaining.
Leonard Maltin ise, filmi dört üzerinden iki yıldıza değer buldu.Leonard Maltin gave the film two stars.
Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.Kerri Manson of Billboard found the song to be "dated", but strongly praised the chorus.
Denklem Jacobi’nin sonuç bulduğu hipergeometrik denklem formundaydı.The equation had the form of a hypergeometric equation to which Jacobi had found a solution.
Nihayet onları bulduk.Found It At Last.
Bunun için bulduğu (veya çaldığı) bir asalet belgesini diğer Samuraylara gösterir.Vector of Determination – The object determines (2ns) a sign (1ns) for an interpretant (3ns).
22 yıl süren CIA kariyeri 2004'teki istifasıyla son buldu.Scheuer served in the CIA for 22 years before resigning in 2004.
Araştırmacılar buldukları bu partikülleri moleküler elek olarak kullanmayı hedeflemektedirler.The researchers who invented these types of particles planned to use them as molecular sieves.
Onların hareketi Chicago'da da karşılık buldu.He auditioned in Chicago as well.
Evde Toshio ve Mar'ı bulduğunda şok olan Karen, Alex'ten yardım ister.At the house, Karen is shocked when she finds Toshio and Mar and contacts Alex for help.
Sonunda kendini New York'ta tiyatro sahnesinde buldu.It premiered at the Second Stage Theatre in New York.
Carus'un yeni fetih umutları ölümüyle son buldu.The noble house of Roos came to an end with his death.
50 kilometre yarışı ilk kez olimpiyat takviminde yer buldu.It was the first time the 50 kilometres race walk appeared in the athletic program at the Games.
Ercüment, katili bulduğunu söyler ve Behzat'ın öldürmesini ister.He believes him and says that he wants to find out who killed Junior.
"Turkish News Weekly - Ayranı kim buldu?""WHO'S NEWS – Real Estate Weekly".
1994'te All-America City ödülünü alan şehir. ülke çapında tanınma fırsatını buldu.It received the All-America City Award in 1994.
FFC sayesinde gereken parayı da buldu.He also played for FC La Chaux-de-Fonds.
Ancak beceriksiz Kudret bulduğu bilgileri hep yanlış yorumlar.Dove possesses an ability known as danger sense transformation.
Kendisine bu ismi nasıl bulduğu sorulduğunda: "Uzun zaman önce isimsiz bir grubum vardı.When asked how she chose the name, Hernández stated: "I had a band without a name some time ago.
Ekip, körfezin üzerindeki yüksek kayalıklarda dağılmış balıkçılık ekipmanları buldu.Fishing equipment was scattered on the high cliff above the bay.
Bulduğu kitaba sonradan kendi ismi verilmiştir.His writings were edited into the book bearing his name.
Bu duayı üç kez ettikten sonra diğer duacıları kontrol ettiğinde onları uykuya dalmış buldu.As Þorsteinn was sleeping, three women appeared to him.
Tüm İslam alemindeki salavatları araştırıp, bulduklarını bir kitapta toplamıştır.Each of the gods referred to in the scriptures (Hindu) also remained with all their powers.
19 Aralık 1914'te, hidivlik son buldu.On 19 December 1941, success ran out.
11 Ekim 2010 tarihinde, mahkeme iki korucuyu suçlu buldu.On Monday 11 July, the jury found both defendants guilty.
Erişim tarihi: 12 Ağustos 2012. ^ "İstanbul FM Altın Ödülleri Sahiplerini Buldu". poptrend.org."İstanbul FM Altın Ödülleri Sahiplerini Buldu". poptrend.org.
Fırsat buldukça ağaçlara tırmanır.On occasion it will climb into trees.
O sadece bilineni anımsatmakta ve hakikati tekrar buldurmaktadır.About losing your voice and finding it again.
Sezonun ilerleyen haftalarında daha sık oynama fırsatı buldu.For the following seasons he started to play more frequently.
Onları bulduktan sonra, sevinç gözyaşları insanlara dönüştü.Upon noticing the piano when they returned home, the sisters had tears of joy.
Öyle ki bazı absent kaşıkları binlerce dolara alıcılar buldu.Some of the real cards have fetched hundreds of thousands of dollars in auctions.
"Katliam nihayet savcısını buldu"."Prosecutor has last shot at Dr. Death".
Kadının sıcak gülümsemesi, hayatı boyunca aradığı şeyi bulduğu hissini vermektedir.Kane's deeply religious upbringing influenced the faith she maintained throughout her life.
Bu arada "Yuki" fikrini buldu.He seems to have feelings for Yuki.
Yaptığı uzun ve kapsamlı araştırmalar sonucunda Zodiac katilini hemen hemen bulduğu belirtti.The letters included evidence that he was in fact the Zodiac.
Tiberius bunun üzerine Pleb Konseyi'ni kullanarak Octavius'u suçlu buldurdu.Tiberius then used the Plebeian Council to impeach Octavius.
Ondan sonra Cim harfinden celali (büyüklüğü) buldu.Thereafter he progressively made his way up the ranks.
Nino bir süre sonra bir dikiş atölyesinde iş buldu.He later found work in a tannery.
(Onu buldum!)(He found it).
1883'te bulduğu bu olay sıcak katotlu tüplerin temelini oluşturdu.Its instrumentation in 1883 was entirely made up of cornets.
Feodalizm yavaş yavaş son buldu.Catholicism, as we know it, emerged slowly.
Bu ilavelerle maliyeti 900,000 TL'yi buldu.They responded by offering 900,000 tons.
Taarruz, 7 Eylül 1943 günü durduruldu ve Smolensk harekâtının ikinci evresi son buldu.The city was finally liberated on September 25, 1943, during the second Battle of Smolensk.
Elizabeth, Darcy’ye onu kibirli ve nahoş bulduğunu söyler.Elizabeth realizes that she had judged Darcy too harshly and is humbled.
Hobart'ta Darwin, Wellington Dağı'na çıkma fırsatı buldu.Hobart is located in the foothills of Mount Wellington.