Tom ruh ikizini buldu.Tom has found his soulmate.
Kendimizi güç bir durumda bulduk.We found ourselves in a fix.
Yeni elbisemi nasıl buldun?Do you like my dress?
Amcası ona Berlin'deki Reichskreditbank'ta bir iş buldu.His uncle found him a job at the Reichskreditbank in Berlin.
Aryanizm ve diğer Hristiyanlık biçimleri de kendilerini düşmanca bir ortamda buldular.Arianism and other forms of Christianity found themselves in a hostile environment as well.
Müttefikler 1945'te Münih'i işgal edince, evi Hitler'in terk ettiği gibi buldular.When the Allies occupied Munich in 1945, they found the apartment exactly as Hitler had left it.
Kawashima beyine kalıcı zarar veren endirekt kanıtlar buldu.Kawashima found no direct evidence for permanent brain damage.
Bu albüm bendeki etki ve katkılarınızla hayat buldu.This album has come to life with your influence and contributions.
Hali hazırda Marias'a yerleşmiş dindaşlarını buldular.Marshall appointed Devers to take command of ETOUSA in his place.
Bunların hepsini bağlayan tartışılmaz gerçekler var ve ben bunu çok rahatlatıcı ve nazik buldum.There are indisputable truths that connect all of them, and I find that very comforting and kind.
Redmayne yönetmen Hooper'ın vizyonunu "inanılmaz yardımcı" buldu.He found director Hooper's vision "incredibly helpful".
Wright belirli karakterlerin geçmişteki performansları nedeniyle rol dağıtımını zor buldu.Wright found casting difficult due to past performances of particular characters.
Ertesi sabah iki işçi yazarın cesedini sahile vurmuş halde buldu.Later that morning two workers found her body washed up on the beach.
E. Rosenstiel, J. A. Dardis and C. R. Rosenstiel Ta(4) ü 1991'de buldu.E. Rosenstiel, J. A. Dardis and C. R. Rosenstiel found Ta(4) in 1989.
Kibum istisna olmak üzere bütün üyeler en az bir alt grupta yer buldu.With the exception of Kibum, all of the members were part of at least one subgroup.
Buldukları oranlar tüm proteinler arasında aynı değildi.What they found was that the rates were not the same among proteins.
Televizyon eleştirmenleri genel olarak "North by North Quahog"u olumlu buldu.The reactions of television critics to "North by North Quahog" were mostly positive.
Fritz geri döner ve David Suzel’ın evlenmesi için doğru kişiyi bulduğunu söyler.Fritz returns and David mentions that he thinks he has found the right man for Suzel to marry.
Buldukları yere Baykonur diyoruz, biliyorum...They call it Baykonur, I know. . . .
Orada 1975'te Lyme hastalığı bulduk.He contracted leukemia in 1975.
Değirmenin belirlenmesinin ardından tarihçiler takip eden yılı buldular.Following identification of the mill, historians now place it the year following.
Bununla birlikte gözlemciler aslan ve diğer tehlikeli yırtıcılarla dolu bir alan buldular.However, the observers found a dangerous land filled with lions and other creatures.
Kim olduğumu bulduğum zaman, Özgür olmuş olacağım.If I am released, then I will enjoy freedom.
Bern'e döndükten sonra ailesiyle uzun yıllar yaşadı ve fırsat buldukça sanat kurslarına katıldı.Returning to Bern, he lived with his parents for several years, and took occasional art classes.
Bu temel gerçeği Descartes kısa süre sonra buldu “düşünüyorum”.Descartes discovered this basic truth quite soon: his famous "I think, therefore I am".
Videonun konseptini Romanek buldu ve gruba e-posta ile gönderdi.Romanek came up with the video's concept it and e-mailed it to the band.
Onun bulduğu değer, modern yöntemlerle elde edilen değerden sadece 1% farklı idi.The value he obtained differs by only 1% from the modern value.
Bazı kullanıcılar Touch Diamond'ın pil ömrünün çok kısa olduğunu buldular.Some people find that the Touch Diamond's battery life is too short.
Radyoaktif fosforun hızlı gelişen kanser hücrelerinde yoğunlaştığını buldu.He found that the radioactive phosphorus concentrated in the fast-growing cancer cells.
Şehrimizi nasıl buldunuz?My City Mag.
"Ödüller sahiplerini buldu"."Ödüller sahiplerini buldu".
Yetkililer Meksika şehrinde gizli bir sinagog buldular ve bunu kınadılar.Officials found and condemned clandestine synagogues in Mexico City.
1976 yılında Stasi arşivlerini araştıran bir Komünist tarihçi, Peiper'in dosyasını buldu.In 1976, a Communist historian, investigating the Gestapo archives, found the Peiper file.
Stewie'yi bulduğunda uçak yolculuğuna başlar ve Orta Doğu'ya iniş yapar.When he finally finds Stewie, the plane takes off and lands in the Middle East.
Cezayir Bağımsızlık Savaşı 1954'te başladığında, Camus kendini ahlakî bir ikilem içinde buldu.When the Algerian War began in 1954, Camus was confronted with a moral dilemma.
Kazılar sırasında arkeologlar, Árpád'lar dönemine ait kilise harabelerini buldular.During the excavations, archeologists found church ruins from the age of the Árpáds.
Başta 37 tutuklama gerçekleşti ama sayı kısa zamanda yüzleri buldu.Initially, 37 were arrested, but the number quickly grew into hundreds.
A millî takımda 3 kere ilk 11'de şans buldu.A chance for the national team has found three times in the first 11.
30 Haziran-2 Temmuz - Almanya'da Uzun bıçaklar gecesi vuku buldu.June 30 Night of the Long Knives in Germany.
Sonra bir yolunu buldu.However, he found another path.
Başka ülkelerdeki film endüstrileri sessiz filmlere ses eklemenin başka yollarını buldular.A number of countries devised other ways of bringing sound to silent films.
Mauricius'un motivasyonu zor birlikler, küçük çaplı ve yerel başarıya ulaşmayı zor buldu.Maurice's badly-motivated troops found it difficult to achieve even minor and local success.
378'e gelindiğinde Valens doğudaki üssü Antakya'dan batıya ilerleme imkânı buldu.By 378, Valens himself was ready to march west from his eastern base in Antioch.
(Yeniden yayınlanması ise 1993'ü buldu.)(Beyond Words Publishing reissued it in 1993.)
1650'de vakum pompasını buldu.Invented the vacuum pump in 1650.
KÇS 3: Galactica ve filosu Dünya'yı buldular.Battlestar Galactica 5: Galactica Discovers Earth.
BBC Radyo 1'de, müziklerini "fazla depresif" bulduğu için yayınlamadı.It was even blacklisted from BBC Radio 1 for being too depressing.
Bulduklarını, 5 Aralık 1995 günü FBI bürosuna açıkladı.She reported her findings to the Federal Bureau of Investigation on December 5, 1995.
Olay Britanya medyasında büyük yankı buldu ve Aragonés'in atılması için telefonlar yağdı.The incident caused an uproar in the British media, and there were calls for Aragonés to be sacked.
Chelsea maçın ilk devresinde Peter Osgood ve John Dempsey'le iki gol buldu.Chelsea scored two goals with Peter Osgood and John Dempsey in the first half.
Biz sadece onun varlığını bulduk.She presented her only to prove her existence.
Klaproth oksidin yeni bir element içerdiğini buldu ve elemente titanyum ismini verdi.He identified the oxide containing a new element and named it for the Titans of Greek mythology.
Poe şikayetleri haksız buldu.Gibbs found that the allegations were not correct.
Buna karşın, Bush, albümün hazırlanması için gereken süreyi çok kısa buldu ve süreçten hoşnutsuzdu.Bush, however, was unhappy with the short length of time she had in which to produce the album.
Haftanın 3 akşamı, anatomi ve fizyolojiyi çalışmak için bir öğretmen buldu.She also employed a tutor to study anatomy and physiology three evenings a week.
Erişim tarihi: 9 Ağustos 2012. ^ "2003 MÜ-YAP Müzik Ödülleri sahiplerini buldu". mu-yap.org."2003 MÜ-YAP Müzik Ödülleri sahiplerini buldu". mu-yap.org.
22 Şubat - 44.sü düzenlenen César Ödülleri Paris'te sahiplerini buldu.24 February – 42nd César Awards.
Ömer tapınaktan geri kalanları buldu.Remains of other temples.
Billboard yazarı Kerri Manson şarkıyı "demode" buldu; fakat nakaratı şiddetle övdü.Kerri Manson of Billboard found the song to be "dated", but strongly praised the chorus.
Denklem Jacobi’nin sonuç bulduğu hipergeometrik denklem formundaydı.The equation had the form of a hypergeometric equation to which Jacobi had found a solution.