1996'da siteyi ziyaret eden araştırmacılar binayı terkedilmiş ve yıkılmak üzere buldu.Researchers who visited in 1996 found it abandoned and in danger of demolition.
Ayrıca, "Naciye" ile "Seni Sevi... yorumlar Yok" şarkılarını "eğlenceli" buldu.He also found the songs "Naciye" and "Seni Sevi... yorumlar Yok" very "entertaining".
Edebiyat ve yazarlık öğretmenlerinin yardımıyla televizyon için senaryolar yazdığı bir iş buldu.With help from his literature and writing teachers, he found a job writing scripts for television.
Bu temel gerçeği Descartes kısa süre sonra buldu “düşünüyorum”.Descartes discovered this basic truth quite soon: his famous "I think, therefore I am".
Bunu müteakip babası, tuzlu morina konserveleri satan bir dükkânda ona iş buldu.His father then found him a job in a shop that sold cans of salted cod.
Onun bulduğu değer, modern yöntemlerle elde edilen değerden sadece 1% farklı idi.The value he obtained differs by only 1% from the modern value.
Bazı kullanıcılar Touch Diamond'ın pil ömrünün çok kısa olduğunu buldular.Some people find that the Touch Diamond's battery life is too short.
Şehrimizi nasıl buldunuz?My City Mag.
Açılış seremonisi Olimpiyat Ateşi'nin yakılmasıyla son buldu.The opening ceremony concluded with the lighting of the Olympic Flame.
Çocukluğundan beri çizgi roman hayran olan Gould, hızlı bir şekilde karikatürist olarak iş buldu.Fascinated by the comics since childhood, Gould quickly found work as a cartoonist.
IOC başkanı Jacques Rogge de Jamaikalının hareketini saygıdan uzak bulduğunu söyledi.IOC president Jacques Rogge also condemned the Jamaican's actions as disrespectful.
Müzik eleştirmenleri albümü samimi ve iddiasız buldu.Music critics found the album intimate and unpretentious.
Fakat bu Federasyon 1990'larda Yugoslavya'nın dağılmasıyla son buldu.However, this power ended with the dissolution of Yugoslavia in the 1990s.
Kasım 1776'da, Moggiore Gölü'nde metan buldu ve 1778'de metan tecrit etmeye başladı.In November 1776, he found methane at Lake Maggiore, and by 1778 he managed to isolate methane.
Wallis'i bulduklarında çok sevindiler ve onun resme olan yaklaşımını çok beğendiler.They were delighted to find Wallis and celebrated his direct approach to image-making.
Suudiler ise sakıncalı bulduğu içeriği (erişkin içerikler gibi) otomatik olarak engellemektedir.They despise those in peace whom they fear to meet in war."
Aynı zamanda SHA-0 'ın tam çakışmalarını 80-turdan 62-tura düşürülebildiğini buldular.They also found full collisions of SHA-0 reduced to 62 out of its 80 rounds.
Eldivenlerini buldun mu?Did you find your gloves?
Tom bulduğu her fırsatta sosisli sandviç yiyor.Tom eats hotdogs every chance he gets.
Hangi sorunları buldunuz?What problems did you find?
İhtiyaç duyduğunuzu buldunuz mu?Did you find what you needed?
Senin için hoş bir kravat buldum.I found a nice tie for you.
Onun için hoş bir kravat buldum.I found a nice tie for him.
Bu sabah ilk gri saçımı buldum.I found my first gray hair this morning.
Tom kendine kapının yanında bir koltuk buldu.Tom found himself a seat near the door.
Gardiyanlar Dan'in hücresini boş buldular.The guards found Dan's cell empty.
Tom ailesinin geçmişini araştırırken şaşırtıcı sırlar buldu.Tom found some skeletons in the cupboard when he was researching his family history.
Dan'ın sadakatsiz olduğunu nasıl bulduğunu bana söyleyebilir misin?Can you tell me how you found out that Dan was unfaithful?
Ben hayatımın aşkını buldum.I found the love of my life.
Teğmen Dan Anderson evin dışında Linda'nın ayakkabılarını buldu.Outside the house, Lieutenant Dan Anderson found Linda's shoes.
İstediğini buldun mu?Have you found what you want?
Başka bir plan buldun mu?Have you come up with another plan?
Şimdiye kadar ne buldun?What have you found out so far?
Tom'u hasmane bulduğuna şaşırdım. O her zaman benim için mükemmel bir dosttu.I'm surprised you find Tom unfriendly. He's always been perfectly friendly to me.
Tom Mary'ye yaşadığı yere çok uzak olamayan bir iş buldu.Tom found Mary a job not too far from where she lives.
Tom yaşadığı yere çok uzakta olmayan bir iş buldu.Tom found a job not too far from where he lives.
Gözlüğümü nerede buldun?Where did you find my glasses?
Aradığın kitabı buldun mu?Did you find the book you were looking for?
Ben 118 tane geocache buldum.I have found 118 geocaches.
Tom'u nargile içerken buldum.I found Tom smoking a hookah.
Bir şey bana onun onları bulduğunu söylüyor.Something tells me that she has found them.
İlgi çekici bir şey buldun mu?Did you find anything of interest?
Mary yetim bir bebek sincap buldu.Mary found an orphaned baby squirrel.
Tom yatakta Mary'yi harika buldu.Tom found Mary wonderful in bed.
O kitabı bulduğun yere geri koy.Put that book back where you found it.
"Mısır'ı nasıl buldunuz?" "Sıcak.""How did you find Egypt?" "Hot."
Üç no'lu soru için hangi cevabı buldun?What answer did you come up with for question three?
Bu bıçağı nerede buldunuz?Where did you find this knife?
Bu itici yerde bir sürü zor insanlar buldum.In that uninviting place I found too many difficult people.
Bu misafirperverliğin eksik olduğu yerde bir sürü somurtkan insan buldum.In that unwelcoming place I found too many surly people.
Onu çok tuhaf buldum.I found that very odd.
Tom ormanda yaralı bir kuş buldu ve ona sağlığına kavuşana kadar baktı.Tom found an injured bird in the forest and nursed it back to health.
Tom bir dinozor yumurtası buldu.Tom found a dinosaur egg.
O sadık bir dost buldu.He found a faithful friend.
O herhangi bir zorluk olmadan ofisi buldu.He found the office without any difficulty.
Bu notu kapımda buldum.I found this note on my door.
Kapımda Tom'dan bir not buldum.I found a note on my door from Tom.
Polis ölü kadının cesedinin yanında bir not buldu: "Aileme, beni affedin"The police found a note next to the dead woman's body: "To my family, forgive me."
Tom kendine bir koltuk buldu.Tom found himself a seat.
Tom palayı nerede buldu?Where did Tom find the machete?