Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Sus niños están en el agua; tienen alquitrán por toda la ropa y las sandalias.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. Tam anlamıyla rezillik.Ich dzieci się kąpią, ich ubrania umorusane są smołą.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor. Tam anlamıyla rezillik.原油が残っている所に行くと もっとめちゃくちゃで
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Децата им са във водата, имат катран по дрехите и сандалите.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.Их дети в воде, деготь покрывает их одежду и сандалии. Это очень неприятно.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.הילדים שלהם במים; הזפת מגיעה אליהם ומכסה את בגדיהם וסנדליהם. איזו טינופת.
Çocukları suda katrana, zifte bulanıyor, tüm giysilerine, sandaletlerine yapışıyor.佢哋啲細路仲玩水 成身衫同拖鞋都係油，真係好亂
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Bo kto mię znajduje, znajduje żywot, a otrzymuje łaskę od Pana.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Căci celce mă găseşte, găseşte viaţa, şi capătă bunăvoinţa Domnului.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Car celui qui me trouve a trouvé la vie, Et il obtient la faveur de l`Éternel.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.For den som finner mig, finner livet og får nåde hos Herren.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Infatti, chi trova me trova la vita, e ottiene favore dal Signore
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.대저 나를 얻는 자는 생명을 얻고 여호와께 은총을 얻을 것임이니라
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Lebo ten, kto ma najde, najde život a dosiahne priazne od Hospodina.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Mert a ki megnyer engem, nyert életet, és szerzett az Úrtól jóakaratot.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Nebo kdož mne nalézá, nalézá život, a dosahuje lásky od Hospodina.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Porque el que me halla, halla la vida y obtiene el favor de Jehovah
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Porque o que me achar achará a vida, e alcançará o favor do Senhor.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Siapa mendapat aku, memperoleh kehidupan, kepadanya TUHAN berkenan
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Sillä joka minut löytää, löytää elämän ja saa Herran mielisuosion.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Thi den, der ftnder mig; finder Liv og opnår Yndest hos HERREN;
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Ty den som finner mig, han finner livet och undfår nåd från HERREN.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Vì hễ ai tìm được ta , thì gặp sự sống , Và sẽ được ơn của Ðức_Giê - hô-va ;
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Vì hễ ai tìm được ta, thì gặp sự sống, Và sẽ được ơn của Ðức Giê-hô-va;
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Want wie mij vindt, vindt het leven en oogst de goedkeuring van de HERE.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Wer mich findet, der findet das Leben und wird Wohlgefallen vom HERRN erlangen.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.διοτι οστις ευρη εμε, θελει ευρει ζωην, και θελει λαβει χαριν παρα Κυριου.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.Защото който ме намери намира живот, И придобива благоволение от Господа;
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.потому что, кто нашел меня, тот нашел жизнь, и получит благодать от Господа;
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.כי מצאי מצאי חיים ויפק רצון מיהוה׃
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.لانه من يجدني يجد الحياة وينال رضى من الرب.
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.因 為 尋 得 我 的 、 就 尋 得 生 命 、 也 必 蒙 耶 和 華 的 恩 惠
Çünkü beni bulan yaşam bulur Ve RABbin beğenisini kazanır.因 為尋 得 我 的 、 就 尋 得 生命 、 也 必 蒙 耶和華 的 恩惠
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Albowiem żywotem są tym, którzy je znajdują, a wszystkiemu ciału ich lekarstwem.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Căci ele sînt viaţă pentru cei ce le găsesc, şi sănătate pentru tot trupul lor.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Car c`est la vie pour ceux qui les trouvent, C`est la santé pour tout leur corps.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Denn sie sind das Leben denen, die sie finden, und gesund ihrem ganzen Leibe.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.For de er liv for hver den som finner dem, og lægedom for hele hans legeme.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Kajti življenje so njim, ki jih dosežejo, in zdravje vsemu njih telesu.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.그것은 얻는 자에게 생명이 되며 그 온 육체의 건강이 됨이니라
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Lebo sú životom tým, ktorí ich najdú, a celému ich telu lekárstvom.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Mert életök ezek azoknak, a kik megnyerik, és egész testöknek egészség.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Nebo životem jsou těm, kteříž je nalézají, i všemu tělu jejich lékařstvím.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Orang yang memahaminya akan hidup dan menjadi sehat
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Porque ellos son vida a los que los hallan, y medicina para todo su cuerpo
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Porque são vida para os que as encontram, e saúde para todo o seu corpo.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.sillä ne ovat elämä sille, joka ne löytää, ja lääke koko hänen ruumiillensa.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.thi det er Liv for dem, der finder det, Helse for alt deres Kød.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Ty de äro liv för envar som finner dem, och en läkedom för hela hans kropp.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Vì lời ấy là sự sống cho người nào tìm được nó, Và sự khỏe mạnh cho toàn thân thể của họ.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Vì lời ấy_là sự sống cho người nào tìm được nó , Và sự khỏe_mạnh cho toàn thân_thể của họ .
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Want zij geven leven aan wie hen vinden en zijn een medicijn voor het hele lichaam.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.διοτι ειναι ζωη εις τους ευρισκοντας αυτα και ιασις εις πασαν αυτων την σαρκα.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.Защото те са живот за тия, които ги намират, И здраве за цялата им снага.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.потому что они жизнь для того, кто нашел их, и здравие для всего тела его.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.כי חיים הם למצאיהם ולכל בשרו מרפא׃
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.لانها هي حياة للذين يجدونها ودواء لكل الجسد.
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.因 為 得 著 他 的 、 就 得 了 生 命 、 又 得 了 醫 全 體 的 良 藥
Çünkü onları bulan için yaşam, Bedeni için şifadır bunlar.因為 得 著 他 的 、 就 得了 生命 、 又 得 了 醫 全 體 的 良藥