Bulanık sularda balık tutmaya mı çalışıyorsun?Are you trying to fish in troubled waters?
Uzak şeyler bulanık görünür.Distant things look blurred.
O biraz bulanık.That's a little out of focus.
Bu, saatini bulan delikanlı.This is the boy who found your watch.
Kan görme onun midesini bulandırdı.The sight of blood turned his stomach.
Ne zaman kan görsem midem bulanır.I feel sick whenever I see blood.
Köpeğimi bulan kişiyi burada bir ödül bekliyor.There will be a reward for the person who finds my dog.
Midem bulanıyor. Kusmak istiyorum.I feel very sick. I want to throw up.
Ona oğlunun tamamen kana bulanmış giysisini getirdik.We brought him his son's completely bloodstained garment.
Yer kana bulandı.The floor was covered with blood.
Makarna ve peynir kokusu midemi bulandırıyor.The smell of macaroni and cheese makes me nauseous.
Olası yan etkiler arasında bulanık görme ve nefes darlığı bulunmaktadır.Possible side effects include blurred vision and shortness of breath.
Kanser hastaları sıklıkla bulantı nöbetlerini azaltmakla uğraşmak zorundadır.Cancer patients often have to deal with debilitating bouts of nausea.
Christopher Columbus, ün bulmadı. Christopher Columbus'u bulan ündü.Christopher Columbus did not find fame. It was fame that found Christopher Columbus.
Bir arkadaş bulan bir hazine bulur.Who finds a friend, finds a treasure.
Gebe kadınlar genellikle sabah bulantısı geçirirler.Pregnant women often experience morning sickness.
Onu yememeliydim. Midem bulanıyor.I shouldn't have eaten that. I feel sick.
Midem bulanıyor.I feel queasy.
Dün çok fazla yedim ve şimdi midem bulanıyorYesterday I ate too much and now I feel sick.
Mary mide bulantısıyla uyandı.Mary woke up feeling sick in the stomach.
O, başkasının hatasını bulan türde bir kişi değil.He's not the kind of person who finds fault with others.
Ben mide bulandırıcı alıyorum.I'm getting nauseous.
Bu sabah uyandığımda, midem bulanıyordu.When I woke up this morning, I felt sick.
Bulantın yok mu?Don't you have nausea?
İlk defa midem bulandı.This is the first time I've ever felt nauseous.
Hiç bir trende miden bulandı mı?Have you ever felt nauseous on a train?
Bu, haber ve reklam arasındaki çizgiyi bulanıklaştırır.This blurs the line between news and advertising.
Midemi bulandırıyorsun.You make me sick.
Midem bulanmıyor.I don't feel sick.
Tom arabada on dakikadan daha fazla duramaz, yoksa midesi bulanır.Tom can't be in the car more than ten minutes or he gets sick.
Tom midesi bulanmadan on dakikadan çok arabada duramaz.Tom can't be in the car more than ten minutes without getting sick.
Ben Tom'un nasıl olduğunu bulana kadar terk edemem.I can't leave until I've found out how Tom is.
Bu fotoğraf çok bulanık. Yüzünü ayırt edemiyorum.This photo is too blurry. I can't make out your face.
Tom midemi bulandırır.Tom disgusts me.
Her şey bulanık görünüyor. Yeni bir gözlüğe ihtiyacım olduğunu düşünüyorum.Everything looks blurry. I think I need a new pair of glasses.
Bu pirinç ocağı bulanık mantık kullanır.This rice cooker uses fuzzy logic.
Berbat bir sabah bulantım var. Bir şey yiyemem.I have horrible morning sickness. I can't eat anything.
Malzemeler listesini okuduğumda midem bulandı.When I read the list of ingredients, my stomach turned.
Cesedi bulan bekçiydi.It was the gamekeeper who found the body.
O, her şeye kusur bulan biri gibi görünüyor.He seems like a nitpicker.
Tom biraz midesi bulanmış hissetti.Tom felt a little nauseated.
Tom biraz midesi bulanmış gibi görünüyor.Tom looks a bit queasy.
Onların bulantısı vardı.They had nausea.
Beni bulan kişi Tom'du.Tom was the one who found me.
Mary'nin anahtarını bulan kişi Tom'dur.Tom is the one who found Mary's key.
Mary'yi bulan kişi Tom'dur.Tom is the one who found Mary.
Kurtarma ekibi bizi bulana kadar hayatta kalabilmeyi umalım.Let's hope we can stay alive until the rescue team finds us.
Anahtarlarını bulan Tom'du.It was Tom who found your keys.
Tom'un anahtarlarını bulan kişi ben değildim.I wasn't the one who found Tom's keys.
Tom bulanık suya baktı.Tom looked into the murky water.
Hâlâ miden bulanıyor mu?Are you still nauseous?
Biraz midem bulanıyor.I'm a little sick.
Belki Tom'un midesi bulanıyordu.Perhaps Tom was feeling sick.
Cüzdan bulan oldu mu?Has anyone found a wallet?
Tom bir saat önce midesinin bulandığını söylüyor.Tom says he felt sick an hour ago.
Bulantı hissediyor musun?Do you feel nauseous?
Sadece yiyecek resimlerine bakmak bana mide bulantısı hissettiriyor.Just looking at a picture of food makes me feel nauseous.
Bu mide bulandırıcı.This is sickening.
Onun hikayesi polis memurunun yalan söylediğini bulan bir muhabir tarafından doğrulandı.Her story was vindicated by a reporter, who found that the police officer had been lying.
Su o kadar bulanıktı ki polis dalgıçlar vücudu dokunarak aramak zorunda kaldı.The water was so murky that the police divers had to search for the body by feel.