Saniyeler sonra, kendinizi onun cansız bedenini tutarken bulacaksınız.Seconds later, you will find yourself holding her lifeless body.
Videoda bu sorularınızın cevabını bulacaksınız.We'll give you the answers in the video.
Ama en azında bulacak zamanı kazandımBut at least I bought ourselves some time to find out.
Zaman alabilir ama sonunda yüzünüze en iyi uyan kaş şeklini bulacaksınız.Zaman alabilir ama sonunda yüzünüze en iyi uyan kaş şeklini bulacaksınız.
Aynı cevabı bulacaksınız.You're going to get the exact same answer.
Bu fizyolojide bazı enteresan benzerlikler bulacaksınız.You're going to find some interesting analogies in this physiology.
Ben o zaman gelecektir düşünüyorum Ben evleniyor yaşıyorum dışarı o bulacaksınız.I think he will come when he will find out I'm getting married.
Bay gibi Bay Corcoran konunun içine bakar, o bulacak, bana öyle geliyorIt seems to me that, if Mr. Corcoran looks into the matter, he will find, like Mr.
"Efendim, onu Hanımefendileri dışarı bulacaksınız fantezi değil.""I do not fancy that her ladyship will find out, sir."
Kaplan kokunuzdan sizi bulacaktırEven if you're not drunk after three bowls, the tiger will stop you from crossing.
Babam, 'Aradýđýn ţeyi bulacaksýn' derdi.My dad used to say, "You find what you're looking for."
Herkes bundan bulacak, tanık olarak en dürüst alaycı kuşu.Everybody gets this one, honest mockingbird as a witness.
Doğudan Batıya bakın, onları yalnız çölün ortasında, Amman'da bulacaksınız.Look from East to West and you will only find them in the land, the desert land of Amman.
Sonra hesap makinasına 17 girip log tuşuna bastığınızda, bilmemneyi bulacaksınız.But then you type seventeen on your calculator, press the log button, you get blah blah blah.
O zaman Avusturya ve diğer ülkeleri kendileriyle savaşta bulacaklardı.Then you're going to have Austria and probably the other people you're at war with.
Karşılarında beni bulacaklardır.I won't let him get away with it
Atomun derinlerine girin... ... ve küçük parçacıklar bulacaksınız.Dig deep inside the atom and you'll find tiny particles
Eğer çok araştırırlarsa, delil de bulacaklardır.Well, if they look hard enough, they'll find proof.
Babamı tanıyan birini bulacak.I wanted to locate my father's old acquaintances.
Ama Çin daha fazla kömürü ve petrolü nerede bulacak ?But where will China get more coal and oil to fuel more growth?
Yakında bizi bulacaklar.They'll find us soon enough.
Kralların soyu bir iple asıldı, ve korkarım ki acı sonunu benim içimde bulacak.The line of the Kings hangs by a thread, I fear it's going to find its bitter end in me.
Ve sonra c yi bulacaksınız.And then you could solve for c.
Bulacak insan mı kalmadı?You ran out of people to find?
Ben ebeveynlerini bulacağım, ...sen de benim tavşanımı bulacaksın.I find your parents and you find my rabbit.
Nasıl bulacaksın onları?You can't find them.
Sende sevinç bulacak, coşacağım, Adını ilahilerle öveceğim, ey Yüceler Yücesi!I will be glad and rejoice in you. I will sing praise to your name, O Most High.
Ama beni dinleyen güvenlik içinde yaşayacak, Kötülükten korkmayacak, huzur bulacak.››But whoever listens to me will dwell securely, and will be at ease, without fear of harm."
O zaman adalet çöle dek yayılacak, Doğruluk meyve bahçesinde yurt bulacak.Then justice will dwell in the wilderness; and righteousness will remain in the fruitful field.
Çocuğunu avutan bir anne gibi avutacağım sizi, Yeruşalimde avuntu bulacaksınız.As one whom his mother comforts, so will I comfort you; and you will be comforted in Jerusalem."
Beni arayacaksınız, bütün yüreğinizle arayınca beni bulacaksınız.You shall seek me, and find me, when you shall search for me with all your heart.
Ne mutlu merhametli olanlara! Çünkü onlar merhamet bulacaklar.Blessed are the merciful, for they shall obtain mercy.
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır."Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
İnşallah beni iyilerden bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
(Çocuk): "Babacığım, sana emredileni yap, inşallah beni sabredenlerden bulacaksın." dedi.He replied: "Father, do as you are commanded. If God pleases you will find me firm."
De ki: "Sizin, kendisinden kaçtığınız ölüm, sizi mutlaka bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Ben sana zorluk çıkarmak istemem; beni de inşaAllah salih olanlardan bulacaksın."I do not wish to impose any hardship on you. God willing you will find me a man of honour."
İnşaAllah, beni sabredenlerden bulacaksın.”If God pleases you will find me firm."
Gerçekten onlar, muhakkak nusret (yardım ve zafer) bulacaklardır.That they would be helped,
Ne iyilik yaparlarsa, karşılığını bulacaklardır. Allah sakınanları bilir.And the good they do will not go unaccepted; for God is aware of those who keep away from evil.
Şüphesiz, O'nun sözü yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.
İnşallah beni iyi kimselerden bulacaksın" dedi.God willing you will find me a man of honour."
Böyleleri, kendileri için Allah'tan başka ne bir dost bulacaklardır ne de bir yardımcı.They will find none except God to help them or save them.
Bulacakları karşılık, yapıp ürettiklerinden başkası olmayacaktır.Can they ever be rewarded for anything but what they did?
Mûsa dedi ki: "Allah dilerse beni sabırlı bulacaksın; hiçbir işte sana karşı gelmeyeceğim.""You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Allah dilerse beni, barış ve iyilik sever insanlardan bulacaksın."God willing you will find me a man of honour."
Uzun süre kalacaklardır onun içinde. Ne bir dost bulacaklardır ne bir yardımcı.They will live in it for ever, and will find no saviour or helper.
Allah dilerse beni sabredenlerden bulacaksın."If God pleases you will find me firm."
Allah bizi biraraya toplayacaktır/aramızı bulacaktır. Dönüş O'nadır."God will gather us all together, and to Him is our returning."
Onlar gerçekten sapmışlardır ve doğru yolu bulacak da değillerdir.Misguided are they surely, and will never come to guidance.
Allah bizi doğru yola iletmeseydi kendiliğimizden doğru yolu bulacak değildik.Never would we have been guided if God had not shown us the way.
Kazanmakta olduğunuzdan başkasının karşılığını mı bulacaksınız?Should you be rewarded for anything else but what you did?"
Musa: İnşaallah, dedi, sen beni sabreder bulacaksın. Senin emrine de karşı gelmem."You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Şüphesiz O'nun vadi yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.
İnşallah beni iyi kimselerden (işverenlerden) bulacaksın.God willing you will find me a man of honour."
Ve ceza mutlaka vuku bulacaktır.The Judgement will indeed take place.
Rabbinin azabı mutlaka vuku bulacaktır.The punishment of your Lord is certain to come.
De ki: Sizin kendisinden kaçtığınız ölüm, muhakkak sizi bulacaktır.Tell them: "Death from which you run, will surely come to you.
Musa: "İnşaallah beni sabırlı bulacaksın ve senin hiçbir işine karşı gelmeyeceğim" dedi."You will find me patient if God wills," said Moses; "and I will not disobey you in any thing."
Şüphesiz O'nun vaadi mutlaka yerini bulacaktır.Verily His promise will come to pass.